Перевод текста песни Madonna - Promise to try
0
0
Перевод песни Promise to try от исполнителя Madonna
Promise to try
Обещаю попытаться
Little girl don't you forget her faceМаленькая девочка, не забыла ли ты ей лицоLaughing away your tearsКоторое избавляло тебя от слёзWhen she was the one who felt all the painВедь она чувствовала боль за всех
Little girl never forget her eyesМаленькая девочка, никогда не забудь её глазаKeep them alive insideПусть они живут внутри тебяI promise to try -- it's not the sameЯ обещаю попытаться — но это не одно и тоже
Keep your head held high -- ride like the windДержи голову высоко поднятой — скользи как ветерNever look behind, life isn't fairНикогда не оглядывай назад, жизнь не справедливаThat's what you said, so I try not to careЭто то, что ты мне сказала, и я попытаюсь быть осторожной
Little girl don't run away so fastМаленькая девочка, не убегай так быстроI think you forgot to kiss -- kiss her goodbyeЯ знаю что ты забыла поцеловать, поцеловать её на прощание
Will she see me cry when I stumble and fallБудет ли она плакать, когда я споткнусь и упадуDoes she hear my voice in the night when I callСлышит ли она мой голос, когда я зову её ночьюWipe away all your tears, it's gonna be all rightПусть исчезнут слёзы, ведь всё будет хорошо
I fought to be so strong, I guess you knewЯ боролась, чтобы стать сильной, я думала ты знаешьI was afraid you'd go away, tooЧто я так боялась, что ты ушла
Little girl you've got to forget the pastМаленькая девочка, ты забыла прошлоеAnd learn to forgive meИ научилась прощать меняI promise to try -- but it feels like a lieЯ обещаю попытаться — но это кажется ложью
Don't let memory play games with your mindНе позволяй памяти играть с тобойShe's a faded smile frozen in timeЕё сухая улыбка заморожена во времениI'm still hanging on -- but I'm doing it wrongЯ до сих пор жду, но это не верноCan't kiss her goodbye -- but I promise to tryНе могу поцеловать её на прощанье — но я обещаю попытаться
Little girl never forget her eyesМаленькая девочка, никогда не забудь её глазаKeep them alive insideПусть они живут внутри тебяI promise to try -- it's not the sameЯ обещаю попытаться — но это не одно и тоже
Keep your head held high -- ride like the windДержи голову высоко поднятой — скользи как ветерNever look behind, life isn't fairНикогда не оглядывай назад, жизнь не справедливаThat's what you said, so I try not to careЭто то, что ты мне сказала, и я попытаюсь быть осторожной
Little girl don't run away so fastМаленькая девочка, не убегай так быстроI think you forgot to kiss -- kiss her goodbyeЯ знаю что ты забыла поцеловать, поцеловать её на прощание
Will she see me cry when I stumble and fallБудет ли она плакать, когда я споткнусь и упадуDoes she hear my voice in the night when I callСлышит ли она мой голос, когда я зову её ночьюWipe away all your tears, it's gonna be all rightПусть исчезнут слёзы, ведь всё будет хорошо
Реклама
I fought to be so strong, I guess you knewЯ боролась, чтобы стать сильной, я думала ты знаешьI was afraid you'd go away, tooЧто я так боялась, что ты ушла
Little girl you've got to forget the pastМаленькая девочка, ты забыла прошлоеAnd learn to forgive meИ научилась прощать меняI promise to try -- but it feels like a lieЯ обещаю попытаться — но это кажется ложью
Don't let memory play games with your mindНе позволяй памяти играть с тобойShe's a faded smile frozen in timeЕё сухая улыбка заморожена во времениI'm still hanging on -- but I'm doing it wrongЯ до сих пор жду, но это не верноCan't kiss her goodbye -- but I promise to tryНе могу поцеловать её на прощанье — но я обещаю попытаться
