Перевод текста песни Madonna - Rain
0
0
Перевод песни Rain от исполнителя Madonna
Rain
Дождь
I feel it, it's comingЯ чувствую, как он приближается...
Rain, feel it on my finger tipsДождь... я чувствую его на кончиках пальцев,Hear it on my window paneслышу его на оконном стекле.Your love's coming down likeТвоя любовь проливается, словно дождь.Rain, wash away my sorrowДождь, смой мои печали,Take away my painзабери мою боль.Your love's coming down like rainТвоя любовь проливается, словно дождь.
When your lips are burning mineКогда твои губы обжигают мои,And you take the time to tell me how you feelи ты начинаешь рассказывать мне, что чувствуешь.When you listen to my wordsКогда ты слушаешь, что я говорю,And I know you've heard, I know it's realи я знаю, что я действительно услышана.Rain is what this thunder bringsДождь — это то, что принесла гроза.For the first time I can hear my heart singЯ впервые чувствую, что мое сердце поет.Call me a fool but I know I'm notСчитай меня дурой, но я знаю, что это не так.I'm gonna stand out here on the mountain topЯ буду стоять здесь, на вершине горы,Till I feel yourпока не почувствую тебя...
When you looked into my eyesКогда ты взглянул в мои глаза и попрощался,And you said goodbye could you see my tearsвидел ли ты мои слезы?When I turned the other wayКогда я свернула с дороги,Did you hear me sayслышал ли ты, что я сказала?I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect skyЯ ждала, когда все темные тучи взорвутся в чистых небесах.You promised me when you said goodbyeПопрощавшись, ты обещал мне, что вернешься, когда кончится буря.That you'd return when the storm was doneИ я буду ждать света, ждать солнца,And now I'll wait for the light, I'll wait for the sunпока не почувствую тебя.Till I feel your
Выходит солнце, выходит солнце,Here comes the sun, here comes the sunи я говорю «никогда не уходи».And I say, never go away
Самое трудное — это ожидание.Waiting is the hardest thing(Так странно, мне кажется, что я знала тебя раньше)[It's strange I feel like I've known you before]Я говорю себе, что если верю в тебя,I tell myself that if I believe in you(И я хочу понять тебя)[And I want to understand you]в мечтах о тебе,In the dream of you(Снова и снова)[More and more]всем сердцем и душой -With all my heart and all my soul(Когда я с тобой)[When I'm with you]это исключительно благодаря силе воли.That by sheer force of will(Я чувствую себя необычным ребенком)[I feel like a magical child]Я подниму тебя с земли,I will raise you from the ground(Все так странно)[Everything strange]и ты появишься беззвучно.And without a sound you'll appear(Все так дико)[Everything wild]Ты поддашься мне и любви.And surrender to me, to love
Дождь — это то, что принесла гроза.Rain is what the thunder bringsЯ впервые чувствую, что мое сердце поет.For the first time I can hear my heart singСчитай меня дурой, но я знаю, что это не так.Call me a fool but I know I'm notЯ буду стоять здесь, на вершине горы,I'm gonna stand out here on the mountain topпока не почувствую тебя...Till I feel your
Дождь... я чувствую, как он приближается...Rain, I feel it, it's comingТвоя любовь проливается, словно дождь.Your love's coming down likeДождь... я чувствую, как он приближается...Rain, I feel it, it's comingТвоя любовь проливается, словно дождь.Your love's coming down like
Дождь...Rain(Я буду стоять на вершине горы[I'll stand out on the mountaintopи ждать, когда ты позовешь меня)And wait for you to call my name]Дождь...Rain
Rain, feel it on my finger tipsДождь... я чувствую его на кончиках пальцев,Hear it on my window paneслышу его на оконном стекле.Your love's coming down likeТвоя любовь проливается, словно дождь.Rain, wash away my sorrowДождь, смой мои печали,Take away my painзабери мою боль.Your love's coming down like rainТвоя любовь проливается, словно дождь.
When your lips are burning mineКогда твои губы обжигают мои,And you take the time to tell me how you feelи ты начинаешь рассказывать мне, что чувствуешь.When you listen to my wordsКогда ты слушаешь, что я говорю,And I know you've heard, I know it's realи я знаю, что я действительно услышана.Rain is what this thunder bringsДождь — это то, что принесла гроза.For the first time I can hear my heart singЯ впервые чувствую, что мое сердце поет.Call me a fool but I know I'm notСчитай меня дурой, но я знаю, что это не так.I'm gonna stand out here on the mountain topЯ буду стоять здесь, на вершине горы,Till I feel yourпока не почувствую тебя...
Реклама
When you looked into my eyesКогда ты взглянул в мои глаза и попрощался,And you said goodbye could you see my tearsвидел ли ты мои слезы?When I turned the other wayКогда я свернула с дороги,Did you hear me sayслышал ли ты, что я сказала?I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect skyЯ ждала, когда все темные тучи взорвутся в чистых небесах.You promised me when you said goodbyeПопрощавшись, ты обещал мне, что вернешься, когда кончится буря.That you'd return when the storm was doneИ я буду ждать света, ждать солнца,And now I'll wait for the light, I'll wait for the sunпока не почувствую тебя.Till I feel your
Выходит солнце, выходит солнце,Here comes the sun, here comes the sunи я говорю «никогда не уходи».And I say, never go away
Самое трудное — это ожидание.Waiting is the hardest thing(Так странно, мне кажется, что я знала тебя раньше)[It's strange I feel like I've known you before]Я говорю себе, что если верю в тебя,I tell myself that if I believe in you(И я хочу понять тебя)[And I want to understand you]в мечтах о тебе,In the dream of you(Снова и снова)[More and more]всем сердцем и душой -With all my heart and all my soul(Когда я с тобой)[When I'm with you]это исключительно благодаря силе воли.That by sheer force of will(Я чувствую себя необычным ребенком)[I feel like a magical child]Я подниму тебя с земли,I will raise you from the ground(Все так странно)[Everything strange]и ты появишься беззвучно.And without a sound you'll appear(Все так дико)[Everything wild]Ты поддашься мне и любви.And surrender to me, to love
Дождь — это то, что принесла гроза.Rain is what the thunder bringsЯ впервые чувствую, что мое сердце поет.For the first time I can hear my heart singСчитай меня дурой, но я знаю, что это не так.Call me a fool but I know I'm notЯ буду стоять здесь, на вершине горы,I'm gonna stand out here on the mountain topпока не почувствую тебя...Till I feel your
Дождь... я чувствую, как он приближается...Rain, I feel it, it's comingТвоя любовь проливается, словно дождь.Your love's coming down likeДождь... я чувствую, как он приближается...Rain, I feel it, it's comingТвоя любовь проливается, словно дождь.Your love's coming down like
Дождь...Rain(Я буду стоять на вершине горы[I'll stand out on the mountaintopи ждать, когда ты позовешь меня)And wait for you to call my name]Дождь...Rain
