Перевод текста песни Smash Into Pieces - Reckoning
0
0
Перевод песни Reckoning от исполнителя Smash Into Pieces
Reckoning
Судный день
I'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!
Outcast and an exile I've becomeЯ стал изгоем и изгнанником,My skin has cracked beneath the scorching sunМоя кожа потрескалась под палящим солнцем.You broke my will and left me here to dieТы сломил мою волю и оставил умирать,So don't turn your back, I'm coming for your lifeТак что не отворачивайся, я иду по твою душу.(I'm coming for your life)(Я иду по твою душу)
One eye open when you sleepИ когда ты спишь вполглаза,In your nightmares you see meВ своих кошмарах ты видишь меня.I'm what you call destinyЯ — то, что ты зовёшь судьбой,I can't rest while you still breatheЯ не успокоюсь, пока ты ещё дышишь.
I'm still alive I'll rise a thousand timesЯ всё ещё жив, я воспряну тысячу раз,To take what's mine I'm gonna be gonna beЧтобы забрать своё, и поэтомуI'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!This is my plight to tear your kingdom downЭто моя участь — сровнять твоё королевство с землёйTo reclaim what I'm meant to be meant to beИ отвоевать то, что мне предначертано,I'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!
They call you king, usurper is what you areТебя называют королём, но ты лишь узурпатор,No way I'll forget, reminded by my scarsИ я ни за что не забуду, мои шрамы напоминают мне.You feed them lies to make me someone elseТы кормишь людей ложью, чтобы очернить меня,I swear to God I'll drag you down to hellБогом клянусь, я утащу тебя в ад.
One eye open when you sleepИ когда ты спишь вполглаза,In your nightmares you see meВ своих кошмарах ты видишь меня.I'm what you call destinyЯ — то, что ты зовёшь судьбой,I can't rest while you still breatheЯ не успокоюсь, пока ты ещё дышишь.
I'm still alive I'll rise a thousand timesЯ всё ещё жив, я воспряну тысячу раз,To take what's mine I'm gonna be gonna beЧтобы забрать своё, и поэтомуI'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!This is my plight to tear your kingdom downЭто моя участь — сровнять твоё королевство с землёйTo reclaim what I'm meant to be meant to beИ отвоевать то, что мне предначертано,I'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!
Anger is my sparkГнев — это моя искра,An endless raging forceБесконечная бушующая сила,I'm on my way to burn it all down to the groundИ очень скоро я спалю всё дотла.
And when I stand with ashes neath my feetИ когда под моими ногами останется пепел,Only then you'll know your fate was always meЛишь тогда ты поймёшь, что твоей судьбой всегда был я.
I'm still alive I'll rise a thousand timesЯ всё ещё жив, я воспряну тысячу раз,To take what's mine I'm gonna be gonna beЧтобы забрать своё, и поэтомуI'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!This is my plight to tear your kingdom downЭто моя участь — сровнять твоё королевство с землёйTo reclaim what I'm meant to be meant to beИ отвоевать то, что мне предначертано,I'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!
Outcast and an exile I've becomeЯ стал изгоем и изгнанником,My skin has cracked beneath the scorching sunМоя кожа потрескалась под палящим солнцем.You broke my will and left me here to dieТы сломил мою волю и оставил умирать,So don't turn your back, I'm coming for your lifeТак что не отворачивайся, я иду по твою душу.(I'm coming for your life)(Я иду по твою душу)
One eye open when you sleepИ когда ты спишь вполглаза,In your nightmares you see meВ своих кошмарах ты видишь меня.I'm what you call destinyЯ — то, что ты зовёшь судьбой,I can't rest while you still breatheЯ не успокоюсь, пока ты ещё дышишь.
I'm still alive I'll rise a thousand timesЯ всё ещё жив, я воспряну тысячу раз,To take what's mine I'm gonna be gonna beЧтобы забрать своё, и поэтомуI'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!This is my plight to tear your kingdom downЭто моя участь — сровнять твоё королевство с землёйTo reclaim what I'm meant to be meant to beИ отвоевать то, что мне предначертано,
Реклама
They call you king, usurper is what you areТебя называют королём, но ты лишь узурпатор,No way I'll forget, reminded by my scarsИ я ни за что не забуду, мои шрамы напоминают мне.You feed them lies to make me someone elseТы кормишь людей ложью, чтобы очернить меня,I swear to God I'll drag you down to hellБогом клянусь, я утащу тебя в ад.
One eye open when you sleepИ когда ты спишь вполглаза,In your nightmares you see meВ своих кошмарах ты видишь меня.I'm what you call destinyЯ — то, что ты зовёшь судьбой,I can't rest while you still breatheЯ не успокоюсь, пока ты ещё дышишь.
I'm still alive I'll rise a thousand timesЯ всё ещё жив, я воспряну тысячу раз,To take what's mine I'm gonna be gonna beЧтобы забрать своё, и поэтомуI'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!This is my plight to tear your kingdom downЭто моя участь — сровнять твоё королевство с землёйTo reclaim what I'm meant to be meant to beИ отвоевать то, что мне предначертано,I'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!
Anger is my sparkГнев — это моя искра,An endless raging forceБесконечная бушующая сила,I'm on my way to burn it all down to the groundИ очень скоро я спалю всё дотла.
And when I stand with ashes neath my feetИ когда под моими ногами останется пепел,Only then you'll know your fate was always meЛишь тогда ты поймёшь, что твоей судьбой всегда был я.
I'm still alive I'll rise a thousand timesЯ всё ещё жив, я воспряну тысячу раз,To take what's mine I'm gonna be gonna beЧтобы забрать своё, и поэтомуI'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!This is my plight to tear your kingdom downЭто моя участь — сровнять твоё королевство с землёйTo reclaim what I'm meant to be meant to beИ отвоевать то, что мне предначертано,I'll be your reckoningЯ стану твоим Судным днём!
