Перевод текста песни Madonna - Sorry
0
0
Перевод песни Sorry от исполнителя Madonna
Sorry
Извини
Je suis désoléeJe suis désolée1Lo sientoLo siento2Ik ben droevigIk ben droevig3Sono spiacenteSono spiacente4PerdónamePerdóname 5
I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.I've heard it all beforeЯ это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'Forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».I've seen it all beforeВсе это уже было.And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.
You're not half the man you think you areТы и наполовину не тот, кем себя считаешь.Save your words because you've gone too farПобереги свои слова, потому что ты зашел слишком далеко.I've listened to your lies and all your storiesЯ выслушивала твою ложь и все твои истории(Listen to your stories)(Выслушивала все твои истории).You're not half the man you'd like to beТы и наполовину не тот, кем хочешь быть...
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.I've heard it all beforeЯ это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама позаботится о себе.I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'Forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».I've seen it all beforeВсе это уже было.And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.
Don't explain yourself 'cause talk is cheapНе надо объяснений. Они ничего не стоят.There's more important things than hearing you speakЕсть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.You stayed because I made it so convenientТы задержался только потому, что мне было так удобно.Don't explain yourself, you'll never seeНе надо объяснений. Ты никогда не поймешь...
Gomen nasaisGomen nasais6Mujhe maaf kardoMujhe maaf kardo7PrzepraszamPrzepraszam8Sli'khaSli'kha9Forgive me...Прости меня...
(Sorry, sorry, sorry)(Мне жаль, мне жаль, мне жаль...)I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.I've heard it all beforeЯ это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».I've seen it all beforeВсе это уже было.And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.(Don't explain yourself cause talk is cheap)(Не надо объяснений. Они ничего не стоят.)I've heard it all before,Я это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.(There's more important things than hearing you speak)(Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.)I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».
I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...
I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.I've heard it all beforeЯ это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'Forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».I've seen it all beforeВсе это уже было.
Реклама
You're not half the man you think you areТы и наполовину не тот, кем себя считаешь.Save your words because you've gone too farПобереги свои слова, потому что ты зашел слишком далеко.I've listened to your lies and all your storiesЯ выслушивала твою ложь и все твои истории(Listen to your stories)(Выслушивала все твои истории).You're not half the man you'd like to beТы и наполовину не тот, кем хочешь быть...
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.I've heard it all beforeЯ это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама позаботится о себе.I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'Forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».I've seen it all beforeВсе это уже было.And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.
Don't explain yourself 'cause talk is cheapНе надо объяснений. Они ничего не стоят.There's more important things than hearing you speakЕсть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.You stayed because I made it so convenientТы задержался только потому, что мне было так удобно.Don't explain yourself, you'll never seeНе надо объяснений. Ты никогда не поймешь...
Gomen nasaisGomen nasais6Mujhe maaf kardoMujhe maaf kardo7PrzepraszamPrzepraszam8Sli'khaSli'kha9Forgive me...Прости меня...
(Sorry, sorry, sorry)(Мне жаль, мне жаль, мне жаль...)I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.I've heard it all beforeЯ это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».I've seen it all beforeВсе это уже было.And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.
I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.(Don't explain yourself cause talk is cheap)(Не надо объяснений. Они ничего не стоят.)I've heard it all before,Я это уже слышала.And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.(There's more important things than hearing you speak)(Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.)I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.Please don't say 'forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».
I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...
