Перевод текста песни Madonna - Supernatural
0
0
Перевод песни Supernatural от исполнителя Madonna
Supernatural
Сверхъестественное
Made your acquaintance late one nightЯ познакомилась с тобой одним поздним вечером,You were floating around, you know you gave me quite a frightТы летал вокруг, ты знал, что напугал меня,You didn't seem like an ordinary manТы не выглядел как обычный мужчина,More like a ray of lightБольше как луч света.You transcendentally imposed yourself upon my bedТы нахально проник в мою постель,You know you didn't say very muchТебе не пришлось много говорить,I'm out of body and I feel so good in my headЯ была сонной, и моей голове было так хорошо,You know I'm really quite touchedЯ была очень тронута...
I wake up with your fragrance and it's all over meЯ проснулась от твоего аромата, он окутывал меня повсюду,What cologne do you wear?Что это за одеколон?I walk around with a smile on my face, 'cause you're close to meЯ улыбаюсь, ведь знаю, что ты рядом,Well I know you're somewhereЧто ж, я уверена, что ты где-то здесь
Gonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественным
I stay uplifted for quite some timeЯ радуюсь довольно долго(You say you've lived here for quite some time)(Ты говоришь, что жил здесь какое-то время)And I'd say that your skills as a lover are very refinedДолжна признать, ты неплохой любовник,You know just what I want and I don't have to askТы знаешь, чего я хочу, даже не спросив у меня,Are you reading my mind?Ты читаешь мои мысли?You're not demanding for a man, that's really quite rareТы не ревнив, это действительно редкость.You're not the least bit obsessed with your hairТы на помешан на своих волосах.You're not upset when I come home later than tenТы не обижаешься, когда я прихожу после десяти.For a ghost you're a very good friendКак призрак ты хороший друг
I've got to be a very careful,Я должна быть осторожной,Never know what the neighbors would sayНикогда не знаешь, как отреагируют соседи,They already think I'm crazyОни уже считают меня сумасшедшей,I wouldn't like to wake up and find myself in the family wayЯ бы не хотела проснуться и обнаружить себяA ghost baby?В семье призраков
Gonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественнымGonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественным
I can't see youЯ не вижу тебя,I know you're out there you little rascalЯ знаю, что ты где-то там, маленький негодяй,Stop thatПрекрати
I've got to be a very careful,Я должна быть осторожной,Never know what the neighbors would sayНикогда не знаешь, как отреагируют соседи,They already think I'm crazyОни уже считают меня сумасшедшей,I wouldn't like to wake up and find myself in the family wayЯ бы не хотела проснуться и обнаружить себяA ghost baby?В семье призраков
Gonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественнымGonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественным
Gonna take my pants off for a different kind of romanceЯ разденусь, ради иного типа романтики,That super-duper naturally big thingЭта штука естественно огромнаяIt's outrageously largeИ возмутительно велика...(Gonna take my chance on a different kind of romance)(Я рискну на другой тип романтики)(A supernatural thing)(Кое-что сверхъестественное)(Gonna have my fill)(Собираюсь насладиться)(It gives me such a big thrill to be with)(Мне так приятно быть с)(A supernatural thing)(Кем-то сверхъестественным)
I wake up with your fragrance and it's all over meЯ проснулась от твоего аромата, он окутывал меня повсюду,What cologne do you wear?Что это за одеколон?I walk around with a smile on my face, 'cause you're close to meЯ улыбаюсь, ведь знаю, что ты рядом,Well I know you're somewhereЧто ж, я уверена, что ты где-то здесь
Gonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественным
Реклама
I stay uplifted for quite some timeЯ радуюсь довольно долго(You say you've lived here for quite some time)(Ты говоришь, что жил здесь какое-то время)And I'd say that your skills as a lover are very refinedДолжна признать, ты неплохой любовник,You know just what I want and I don't have to askТы знаешь, чего я хочу, даже не спросив у меня,Are you reading my mind?Ты читаешь мои мысли?You're not demanding for a man, that's really quite rareТы не ревнив, это действительно редкость.You're not the least bit obsessed with your hairТы на помешан на своих волосах.You're not upset when I come home later than tenТы не обижаешься, когда я прихожу после десяти.For a ghost you're a very good friendКак призрак ты хороший друг
I've got to be a very careful,Я должна быть осторожной,Never know what the neighbors would sayНикогда не знаешь, как отреагируют соседи,They already think I'm crazyОни уже считают меня сумасшедшей,I wouldn't like to wake up and find myself in the family wayЯ бы не хотела проснуться и обнаружить себяA ghost baby?В семье призраков
Gonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественнымGonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественным
I can't see youЯ не вижу тебя,I know you're out there you little rascalЯ знаю, что ты где-то там, маленький негодяй,Stop thatПрекрати
I've got to be a very careful,Я должна быть осторожной,Never know what the neighbors would sayНикогда не знаешь, как отреагируют соседи,They already think I'm crazyОни уже считают меня сумасшедшей,I wouldn't like to wake up and find myself in the family wayЯ бы не хотела проснуться и обнаружить себяA ghost baby?В семье призраков
Gonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественнымGonna take my chance on a different kind of romanceЯ рискну на другой тип романтики,A supernatural thingКое-что сверхъестественноеGonna have my fill, it gives me such a big thrill to be withСобираюсь насладиться, мне так приятно быть сA supernatural thingКем-то сверхъестественным
Gonna take my pants off for a different kind of romanceЯ разденусь, ради иного типа романтики,That super-duper naturally big thingЭта штука естественно огромнаяIt's outrageously largeИ возмутительно велика...(Gonna take my chance on a different kind of romance)(Я рискну на другой тип романтики)(A supernatural thing)(Кое-что сверхъестественное)(Gonna have my fill)(Собираюсь насладиться)(It gives me such a big thrill to be with)(Мне так приятно быть с)(A supernatural thing)(Кем-то сверхъестественным)
