Перевод текста песни Elvis Presley - I need somebody to lean on

Перевод песни I need somebody to lean on от исполнителя Elvis Presley

I need somebody to lean on

Мне нужен кто-то, на кого можно положиться

I need somebody to lean onМне нужен кто-то, на кого можно положиться.I need somebody to tell my troubles toМне нужно рассказать кому-то о своих бедах.No use denying, I'm close to cryin'Нечего греха таить — я готов заплакать.But what good, tell me what good would my crying doНо какой прок, скажи мне, какой прок от моих слез?
I need somebody to help meМне нужна чья-то помощь,Help me forget all those worries on my mindПомочь мне забыть все эти проблемы.And when I'm lonely, if someone would onlyИ, когда мне одиноко, если бы только кто-тоWant to be sweet and kindЗахотел быть нежным и добрым.
I need somebody, won't that somebodyМне нужен кто-то, появится ли этот «кто-то»?
Please, please listen to my pleaПожалуйста, пожалуйста, услышь мои мольбы.Need that somebody, won't that somebodyМне нужен этот «кто-то», захочет ли этот «кто-то»Come running to me?Придти ко мне?
I need somebody to lean onМне нужен кто-то, на кого можно положиться.I'm tired of being unhappy and so blueЯ устал быть несчастным и грустным.

If she came I would hold herЕсли бы она пришла, я бы обнял ее,'cause I need that shoulderПотому что мне нужно это плечо,To lean on, yes I really doЧтобы прижаться. Да, правда нужно.I need somebody, and maybe that somebody is youМне нужен кто-то, и, может, этот «кто-то» — ты.