Перевод текста песни Elvis Presley - Jailhouse rock
0
0
Перевод песни Jailhouse rock от исполнителя Elvis Presley
Jailhouse rock
Тюремный рок
The warden threw a party in the county jail.Надзиратель закатил вечеринку в окружной тюрьме.The prison band was there and they began to wail.Тюремная группа была там, и они стали играть.The band was jumpin and the joint began to swing.Ребята играли ритмично, и тюрьма начала свинговать.You should've heard those knocked out jailbirds sing.Вы, наверное, слышали как поют эти безумные уголовники.Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
Spider Murphy played the tenor saxophone,Спайдер Мёрфи играл на саксофоне,Little Joe was blowin on the slide trombone.Литтл Джо дул в тромбон.The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,Барабанщик из Иллинойса устроил грохот, гул, стук,The whole rhythm section was the purple gang.Вся ритм-группа была из The Purple Gang1Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
Number forty-seven said to number three:Номер 47 сказал номеру 3:You're the cutest jailbird«Ты лучший уголовник из тех,I ever did see.кого я когда-нибудь виделI sure would be delighted with your company,Я, конечно, буду рад твоей компании,Come on and do the jailhouse rock with me.Выходи и выдай тюремного рока со мной»Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
The sad sack was a sittin on a block of stoneБолван сидел на камне,Way over in the corner weepin all alone.Забившись в угол, хныкал совсем один.The warden said, hey, buddy, don't you be no square.Надзиратель сказал, эй, парень, не будь букой.If you can't find a partner use a wooden chair.Если не с кем танцевать, возьми деревянный стул.Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
Shifty Henry said to bugs, for heavens sake,Ловкач Генри сказал занудам, ради всего святого,No ones lookin, now's our chance to make a break.Никто не смотрит, сейчас наш шанс оторваться.Bugsy turned to shifty and he said, nix nix,Багси повернулся к ловкачу и сказал, нет нет,I wanna stick around a while and get my kicks.Я хочу остаться и получить удовольствие.Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
Spider Murphy played the tenor saxophone,Спайдер Мёрфи играл на саксофоне,Little Joe was blowin on the slide trombone.Литтл Джо дул в тромбон.The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,Барабанщик из Иллинойса устроил грохот, гул, стук,The whole rhythm section was the purple gang.Вся ритм-группа была из The Purple Gang1Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
Number forty-seven said to number three:Номер 47 сказал номеру 3:You're the cutest jailbird«Ты лучший уголовник из тех,
Реклама
The sad sack was a sittin on a block of stoneБолван сидел на камне,Way over in the corner weepin all alone.Забившись в угол, хныкал совсем один.The warden said, hey, buddy, don't you be no square.Надзиратель сказал, эй, парень, не будь букой.If you can't find a partner use a wooden chair.Если не с кем танцевать, возьми деревянный стул.Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
Shifty Henry said to bugs, for heavens sake,Ловкач Генри сказал занудам, ради всего святого,No ones lookin, now's our chance to make a break.Никто не смотрит, сейчас наш шанс оторваться.Bugsy turned to shifty and he said, nix nix,Багси повернулся к ловкачу и сказал, нет нет,I wanna stick around a while and get my kicks.Я хочу остаться и получить удовольствие.Lets rock, everybody, lets rock.Давайте танцевать рок-н-ролл, все, пусть будет рок-н-ролл.Everybody in the whole cell blockКаждый в камереWas dancin to the jailhouse rock.Танцевал под тюремный рок.
