Перевод текста песни Madonna - Veni vidi vici
0
0
Перевод песни Veni vidi vici от исполнителя Madonna
Veni vidi vici
Veni vidi vici1
[Nas][Nas]Madonna, life is so crazyМадонна, жизнь такая безумнаяYou've been through a lotТы прошла через многоеI'll tell you a story sometime,Тебе нужно рассказывать свою историю времяyou know?от времени, понимаешь?
Seemed like yesterday, I was a baby on the streetБудто вчера я была ребенком на улице 2I took a holiday, I was steppin to the beatВзяла выходной, следовала за ритмомI had to pay my rent, on the lower east sideНужно было платить за квартиру в нижнем Ист-СайдеI threw my tag around, let B-boys take me for a rideРисовала по-всюду теги, каталась с би-боями 3I started writing songs, I kinda got into the grooveНачала писать песни, попала в струюThey tried to criticize my every single moveОни пытались критиковать каждый мой шагBut then I realized I had nothing left to loseНо я поняла, мне нечего терятьIt took me by surprise when I became the newsСтала неожиданностью, когда я попала в новости
I was fearless like a renegadeЯ была бесстрашна, словно ренегатI had a feeling that I can't explainУ меня было необъяснимое чувствоI didn't listen to what people saidЯ не слушала, что говорят людиI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I was constant as a northern starЯ была несбиваема с пути, как северная звездаI had a fire burning in my heartВнутри моего сердца горел огоньI never gave up fighting in the darkЯ никогда не убегала от битвы во тьмеI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
(Talk to 'em, talk to 'em)(Расскажи им, расскажи им)I expressed myself, came like a virgin down the aisleЯ выражала себя, шла словно девственница к алтарюExposed my naked ass, and I did it with a smileОбнажала зад и делала это с улыбкойAnd when it came to sex, I knew I walked the borderlineПерейдя к сексу, я знала, что прошла по границеAnd when I struck a pose, all the gay boys lost their mindКогда встала в позу, все геи потеряли головуI justified my love, I made you say your little prayerЯ оправдала свою любовь, заставила тебя молитьсяHad me crucified, you know I had to take it thereРаспнула себя, ты знаешь, я должна была это сделатьI opened up my heart, I learned the power of good-byeОткрыла сердце, узнала силу расставанияI saw a ray of light, music saved my lifeЯ увидела луч света, музыка спасла мне жизнь
I was fearless like a renegadeЯ была бесстрашна, словно ренегатI had a feeling that I can't explainУ меня было необъяснимое чувствоI didn't listen to what people saidЯ не слушала, что говорят людиI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I was constant as a northern starЯ была несбиваема с пути, как северная звездаI had a fire burning in my heartВнутри моего сердца горел огоньI never gave up fighting in the darkЯ никогда не убегала от битвы во тьмеI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
[Nas][Nas]In 1994, I came through the doorВ 1994 я переступил порогWith that born beats versus scratchesС родившимися битами против скретчейVerbally murdered rappersСловесно убивал в рэп-битвахMy mom's from the Carolina's, pops from NatchezМоя мама из Каролины, отец из НатчезAnd QB's where I started flowingНо я рос в КуинсбриджBut I was scared the cops was gonnaИ я боялся, что копыKick my apartment door inВломятся мне в квартируHad a baby girl by a crazy girl, then I got marriedРодилась дочка от чекнутой девки, после я женилсяHeavily accosted, that ended in a bad divorceВынесла мне мозги, закончилось тяжелым разводомAnd I know how to pick 'em, don't I?Я знаю, как их выбирать, верно?Never gave a fuck about public pressureВсегда было пох на давление обществаOr the ridicule I'm too big to loseИ высмеивание, все было поставлено на картуNow who's the fool?И кто сейчас в дураках?And I ain't never been happier, no lieЯ никогда не был счастливее, без враньяI'm just your humble servant, I'm NasЯ просто ваш покорный слуга, я — НазIf y'all burn down Ferguson, I'ma riotЕсли вы сожжете Фергюсон, я взбунтуюсьMy life cannot be compared to anybodyМоя жизнь не сравнится ни с какой другойAny trappers, and rapperНи наркоторговцев, ни рэпперовAny politician, beautician, a musicianНи политиков, пустоголовых, музыкантовAnybody, so I'm anybodiesНо и похожа на всех, я — для всехMany coffins, heads or tailsМного гробов, орел или решкаPenny tosses, we either dead or in jailПодбросил монету, ты либо мертв, либо в тюрьмеNot many options on the block I came fromНемного вариантов в районе, из которого я пришелAnd I turned to a rap messiah, spit rapid fireИ я превратился в рэп-мессию, скорострельные словаAnd I roll right back to the block I came fromИ я вернулся назад в район, из которого пришел
I was fearless like a renegadeЯ была бесстрашна, словно ренегатI had a feeling that I can't explainУ меня было необъяснимое чувствоI didn't listen to what people saidЯ не слушала, что говорят людиI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I was constant as a northern starЯ была несбиваема с пути, как северная звездаI had a fire burning in my heartВнутри моего сердца горел огоньI never gave up fighting in the darkЯ никогда не убегала от битвы во тьмеI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
[Nas][Nas]Madonna on the trackМадонна на дорогеNas in the backНаз на заднем сиденье
Seemed like yesterday, I was a baby on the streetБудто вчера я была ребенком на улице 2I took a holiday, I was steppin to the beatВзяла выходной, следовала за ритмомI had to pay my rent, on the lower east sideНужно было платить за квартиру в нижнем Ист-СайдеI threw my tag around, let B-boys take me for a rideРисовала по-всюду теги, каталась с би-боями 3I started writing songs, I kinda got into the grooveНачала писать песни, попала в струюThey tried to criticize my every single moveОни пытались критиковать каждый мой шагBut then I realized I had nothing left to loseНо я поняла, мне нечего терятьIt took me by surprise when I became the newsСтала неожиданностью, когда я попала в новости
I was fearless like a renegadeЯ была бесстрашна, словно ренегатI had a feeling that I can't explainУ меня было необъяснимое чувствоI didn't listen to what people saidЯ не слушала, что говорят люди
Реклама
I was constant as a northern starЯ была несбиваема с пути, как северная звездаI had a fire burning in my heartВнутри моего сердца горел огоньI never gave up fighting in the darkЯ никогда не убегала от битвы во тьмеI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
(Talk to 'em, talk to 'em)(Расскажи им, расскажи им)I expressed myself, came like a virgin down the aisleЯ выражала себя, шла словно девственница к алтарюExposed my naked ass, and I did it with a smileОбнажала зад и делала это с улыбкойAnd when it came to sex, I knew I walked the borderlineПерейдя к сексу, я знала, что прошла по границеAnd when I struck a pose, all the gay boys lost their mindКогда встала в позу, все геи потеряли головуI justified my love, I made you say your little prayerЯ оправдала свою любовь, заставила тебя молитьсяHad me crucified, you know I had to take it thereРаспнула себя, ты знаешь, я должна была это сделатьI opened up my heart, I learned the power of good-byeОткрыла сердце, узнала силу расставанияI saw a ray of light, music saved my lifeЯ увидела луч света, музыка спасла мне жизнь
I was fearless like a renegadeЯ была бесстрашна, словно ренегатI had a feeling that I can't explainУ меня было необъяснимое чувствоI didn't listen to what people saidЯ не слушала, что говорят людиI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I was constant as a northern starЯ была несбиваема с пути, как северная звездаI had a fire burning in my heartВнутри моего сердца горел огоньI never gave up fighting in the darkЯ никогда не убегала от битвы во тьмеI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
[Nas][Nas]In 1994, I came through the doorВ 1994 я переступил порогWith that born beats versus scratchesС родившимися битами против скретчейVerbally murdered rappersСловесно убивал в рэп-битвахMy mom's from the Carolina's, pops from NatchezМоя мама из Каролины, отец из НатчезAnd QB's where I started flowingНо я рос в КуинсбриджBut I was scared the cops was gonnaИ я боялся, что копыKick my apartment door inВломятся мне в квартируHad a baby girl by a crazy girl, then I got marriedРодилась дочка от чекнутой девки, после я женилсяHeavily accosted, that ended in a bad divorceВынесла мне мозги, закончилось тяжелым разводомAnd I know how to pick 'em, don't I?Я знаю, как их выбирать, верно?Never gave a fuck about public pressureВсегда было пох на давление обществаOr the ridicule I'm too big to loseИ высмеивание, все было поставлено на картуNow who's the fool?И кто сейчас в дураках?And I ain't never been happier, no lieЯ никогда не был счастливее, без враньяI'm just your humble servant, I'm NasЯ просто ваш покорный слуга, я — НазIf y'all burn down Ferguson, I'ma riotЕсли вы сожжете Фергюсон, я взбунтуюсьMy life cannot be compared to anybodyМоя жизнь не сравнится ни с какой другойAny trappers, and rapperНи наркоторговцев, ни рэпперовAny politician, beautician, a musicianНи политиков, пустоголовых, музыкантовAnybody, so I'm anybodiesНо и похожа на всех, я — для всехMany coffins, heads or tailsМного гробов, орел или решкаPenny tosses, we either dead or in jailПодбросил монету, ты либо мертв, либо в тюрьмеNot many options on the block I came fromНемного вариантов в районе, из которого я пришелAnd I turned to a rap messiah, spit rapid fireИ я превратился в рэп-мессию, скорострельные словаAnd I roll right back to the block I came fromИ я вернулся назад в район, из которого пришел
I was fearless like a renegadeЯ была бесстрашна, словно ренегатI had a feeling that I can't explainУ меня было необъяснимое чувствоI didn't listen to what people saidЯ не слушала, что говорят людиI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I was constant as a northern starЯ была несбиваема с пути, как северная звездаI had a fire burning in my heartВнутри моего сердца горел огоньI never gave up fighting in the darkЯ никогда не убегала от битвы во тьмеI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
I came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победилаI came, I saw, I conqueredЯ пришла, увидела, победила
[Nas][Nas]Madonna on the trackМадонна на дорогеNas in the backНаз на заднем сиденье
