Перевод текста песни Madonna - Waiting
0
0
Перевод песни Waiting от исполнителя Madonna
Waiting
В ожидании
Well, I know from experienceЯ вот знаю из опыта,That if you have to ask for somethingЧто если приходится просить что-тоMore than once or twiceБольше раза-двух,It wasn't yoursЗначит это с самого началаIn the first placeНе предназначалось тебе.And that's hard to acceptИ с этим трудно согласиться,When you love someoneОсобенно когда любишь кого-то.And you're led to believeИ тебя вынуждают поверитьIn their moment of needВ тот момент, когда они нуждаются друг в Друге, что они хотят того же, что и ты,That they want what you wantНо это неправда.But they don't
Не разбивай мне сердце,Don't go breaking my heartКак грозил.Like you said you wouldМалыш, ты нехороший.Baby you're no goodНикакой другой любовникAnd you hurt meНе мог бы причинить такую боль, как ты.Like no other lover ever couldНе заставляй меня плакать.Don't go making me cryТы вот-вот скажешь прощай.You're gonna say good-byeМалыш, скажи почему, скажи почему,Baby tell me why tell me whyИначе тебе придется объяснить вот это -Or you're gonna have to justify this
В ожидании тебя,Waiting for youВ ожидании томлюсь.Just waitingТебе разве не ясно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
В ожидании тебя,Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТебе разве не понятно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
Было легко в начале,It was easy in the beginningКогда тебе не хотелось убежатьWhen you didn't feel like runningОт своих чувств, как сейчас.From your feelings like you are nowЧто случилось? Что напоминаю я тебе?What happened? What do I remind you of?Твое прошлое, твои мечтыYour past, your dreamsИли же какую-то часть тебя,Or some part of yourselfКоторую ты никак не можешь полюбить?That you jus't can't love?Хотелось бы мне верить тебеI wish I could believe youИли по крайней мере иметь мужествоOr at least have the courageУйти от тебя.To leave you
Жизнь научила меня,Life has taught meЧто любовь к такому мужчине, как ты,That love with a man like youТолько заставит меня грустить.Is only gonna make me blueНо я люблю тебя в любом случае,But I love you anywayВ независимости от твоих поступков.No matter what you doТы уже не ходишь здесь кругами,You don't come around hereКак раньше,Like you did beforeКогда ты обожал.When you did adoreСкажи, что я такого сделала,Tell me what I didЧтобы заслужить это.To deserve this
В ожидании тебя,Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТебе разве не понятно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
В ожидании тебя,Waiting for youВ ожидании томлюсь,Just waitingТебе разве не ясно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
В итоге передо мной другой человек.Finally I see a different manТолько любовь может причинить такую боль.Only love can hurt like this canВ итоге передо мной другое лицо.Finally I see a different faceСкажи, кто займет мое место.Tell me who is going to take my place
Не разбивай мне сердце,Don't go breaking my heartКак грозил.Like you said you wouldМалыш, ты нехороший.Baby you're no goodНикакой другой любовникAnd you hurt meНе мог бы причинить такую боль, как ты.Like no other lover ever couldНе заставляй меня плакать.Don't go making me cryТы вот-вот скажешь прощай.You're gonna say good-byeМалыш, скажи почему, скажи почему,Baby tell me why tell me whyИначе тебе придется объяснит вот это -Or you're gonna have to justify this
Я знала с самого начала,I knew it from the startЧто ты бросишь меня.That you would desert meТы разобьешь мне сердце.You're gonna break my heartМалыш, прошу, не делай мне больно.Baby please don't hurt me
В итоге передо мной другой человек.Finally I see a different manТолько любовь может причинить такую боль.Only love can hurt like this canВ итоге передо мной другое лицо.Finally I see a different faceСкажи, кто будет вместо меня.Tell me who is going to take my place
В ожидании тебя.Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТы разве не видишь, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
Я знала с самого начала,I knew it from the startЧто ты бросишь меня.That you would desert meТы разобьешь мне сердце.You're gonna break my heartМалыш, прошу, не делай мне больно.Baby please don't hurt me
В ожидании тебя,Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТебе разве не ясно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
Ты разбиваешь мне сердце.Break my heartНе делай этого.Don't break my heart
Разбиваешь мне сердце.Break my heartРазбил.You broke my heart
Ха, когда в следующий раз ты захочешь киску,Uh, next time you want pussy, huhПросто посмотри в зеркало. малыш.Just look in the mirror baby
Не разбивай мне сердце,Don't go breaking my heartКак грозил.Like you said you wouldМалыш, ты нехороший.Baby you're no goodНикакой другой любовникAnd you hurt meНе мог бы причинить такую боль, как ты.Like no other lover ever couldНе заставляй меня плакать.Don't go making me cryТы вот-вот скажешь прощай.
Реклама
В ожидании тебя,Waiting for youВ ожидании томлюсь.Just waitingТебе разве не ясно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
В ожидании тебя,Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТебе разве не понятно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
Было легко в начале,It was easy in the beginningКогда тебе не хотелось убежатьWhen you didn't feel like runningОт своих чувств, как сейчас.From your feelings like you are nowЧто случилось? Что напоминаю я тебе?What happened? What do I remind you of?Твое прошлое, твои мечтыYour past, your dreamsИли же какую-то часть тебя,Or some part of yourselfКоторую ты никак не можешь полюбить?That you jus't can't love?Хотелось бы мне верить тебеI wish I could believe youИли по крайней мере иметь мужествоOr at least have the courageУйти от тебя.To leave you
Жизнь научила меня,Life has taught meЧто любовь к такому мужчине, как ты,That love with a man like youТолько заставит меня грустить.Is only gonna make me blueНо я люблю тебя в любом случае,But I love you anywayВ независимости от твоих поступков.No matter what you doТы уже не ходишь здесь кругами,You don't come around hereКак раньше,Like you did beforeКогда ты обожал.When you did adoreСкажи, что я такого сделала,Tell me what I didЧтобы заслужить это.To deserve this
В ожидании тебя,Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТебе разве не понятно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
В ожидании тебя,Waiting for youВ ожидании томлюсь,Just waitingТебе разве не ясно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
В итоге передо мной другой человек.Finally I see a different manТолько любовь может причинить такую боль.Only love can hurt like this canВ итоге передо мной другое лицо.Finally I see a different faceСкажи, кто займет мое место.Tell me who is going to take my place
Не разбивай мне сердце,Don't go breaking my heartКак грозил.Like you said you wouldМалыш, ты нехороший.Baby you're no goodНикакой другой любовникAnd you hurt meНе мог бы причинить такую боль, как ты.Like no other lover ever couldНе заставляй меня плакать.Don't go making me cryТы вот-вот скажешь прощай.You're gonna say good-byeМалыш, скажи почему, скажи почему,Baby tell me why tell me whyИначе тебе придется объяснит вот это -Or you're gonna have to justify this
Я знала с самого начала,I knew it from the startЧто ты бросишь меня.That you would desert meТы разобьешь мне сердце.You're gonna break my heartМалыш, прошу, не делай мне больно.Baby please don't hurt me
В итоге передо мной другой человек.Finally I see a different manТолько любовь может причинить такую боль.Only love can hurt like this canВ итоге передо мной другое лицо.Finally I see a different faceСкажи, кто будет вместо меня.Tell me who is going to take my place
В ожидании тебя.Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТы разве не видишь, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
Я знала с самого начала,I knew it from the startЧто ты бросишь меня.That you would desert meТы разобьешь мне сердце.You're gonna break my heartМалыш, прошу, не делай мне больно.Baby please don't hurt me
В ожидании тебя,Waiting for youЯ в ожидании.I'm waitingТебе разве не ясно, что я жду тебя.Can't you see I'm waiting for youНе разбивай мне сердце.Don't break my heart
Ты разбиваешь мне сердце.Break my heartНе делай этого.Don't break my heart
Разбиваешь мне сердце.Break my heartРазбил.You broke my heart
Ха, когда в следующий раз ты захочешь киску,Uh, next time you want pussy, huhПросто посмотри в зеркало. малыш.Just look in the mirror baby
