Перевод текста песни Madonna - Where life begins
0
0
Перевод песни Where life begins от исполнителя Madonna
Where life begins
Откуда берет начало жизнь
Warm inside, yeahТак тепло внутри, о да.I'd like to direct your attentionХотелось бы привлечь твое вниманиеTo something that needs directing toк тому, что нуждается во внимании.A lot of people talk aboutКуча людей болтают об этомDining in and eating out1во время еды и дома, и вне дома.I guess that's what this song's aboutНаверное, именно об этом эта песня.
I know this is not a dining room conversationЯ знаю, не стоит говорить об этом за столом.And you don't have to listen,Но если нет времени,If you don't have the timeне слушай.But let me remind you in caseЕсли ты забыл,You don't already knowпозволь мне напомнить тебе одну вещь -Dining out can happenобед в ресторане может закончитьсяDown belowобедом стоя на коленях.
Everybody's talkin' 'boutВсе болтают об этом,Wanting that and needing thisлюди хотят и то, и это.I'd just like to knowМне просто интересно знать,If you want to learnхочешь ли ты научитьсяA different kind of kissцеловаться по-новому.
So won't you go downТак что, прошу, спустись пониже,Where it's warm insideтуда, где тепло внутри,Go downспустись пониже,Where I cannot hideтуда, где мне негде спрятаться,Go downспустись пониже,Where all life beginsтуда, откуда берет начало жизнь,Go downспустись пониже,That's where my love isведь там моя любовь.
Now what could be betterЧто может быть лучшеThan a home cooked mealдомашней еды?How you want to eat itКак ты съешь ееDepends on how you feelбудет зависеть от твоего самочувствия.You can eat all you wantГлотай всё, что захочешь,And you don't get fatи ты не потолстеешь.Now where else can you goНу где еще можно побаловать себяFor a meal like thatтаким лакомством?It's not fair to be selfish or stingyНечестно быть скупой эгоисткой.Every girl should experience eating outКаждая девушка должна испытать это.Sometimes when I come homeИногда, когда я возвращаюсь домойFrom a hard day at workпосле тяжелого рабочего дня,I swear it's all I can think aboutэто все, о чем, я могу думать.
Everybody's talkin' 'boutВсе болтают вокруг,Wanting that and needing thisобсуждая и то, и это.I'd just like to knowМне просто интересно знать,If you want to learnхочешь ли ты научитьсяA different way to kissцеловаться по-особому.
So won't you go downТак что, прошу, спустись пониже,Where it's warm insideтуда, где тепло внутри,Go downспустись пониже,Where I cannot hideтуда, где мне негде спрятаться,Go downспустись пониже,Where all life beginsтуда, откуда берет начало жизнь,Go downспустись пониже,That's where my love isведь там моя любовь.
Colonel Sanders2 says it bestПолковник Сандерс лучше всех сказал об этом:"Finger lickin' good"3«Пальчики оближешь!»Let's put what you've learnedДавай подвергнем испытаниюTo the testтвои новые знания.Can you make a fireСможешь ты разжечь огоньWithout using woodбез дров?Are you still hungryТы все еще голоден?Aren't you glad we cameТы разве не рад нашему приходу?I'm glad you brought your raincoat4Рада, что ты захватил свой плащ.I think it's beginning to rainКажется, начинается дождь.
Everybody's talkin' 'boutВсе болтают вокруг,Wanting that and needing thisобсуждая и то, и это.I'd just like to knowМне просто интересно знать,If you want to learnхочешь ли ты научитьсяA different way to kissцеловаться по-особому.
So won't you go downТак что, прошу, спустись пониже,Where it's warm insideтуда, где тепло внутри,Go downспустись пониже,Where I cannot hideтуда, где мне негде спрятаться,Go downспустись пониже,Where all life beginsтуда, откуда берет начало жизнь,Go downспустись пониже,That's where my love isведь там моя любовь.
That's where my love isТам моя любовь.Come insideВойди внутрь.That's where all life beginsТам берет начало жизнь.It's warm insideТам тепло внутри.
I know this is not a dining room conversationЯ знаю, не стоит говорить об этом за столом.And you don't have to listen,Но если нет времени,If you don't have the timeне слушай.But let me remind you in caseЕсли ты забыл,You don't already knowпозволь мне напомнить тебе одну вещь -Dining out can happenобед в ресторане может закончитьсяDown belowобедом стоя на коленях.
Everybody's talkin' 'boutВсе болтают об этом,Wanting that and needing thisлюди хотят и то, и это.I'd just like to knowМне просто интересно знать,
Реклама
So won't you go downТак что, прошу, спустись пониже,Where it's warm insideтуда, где тепло внутри,Go downспустись пониже,Where I cannot hideтуда, где мне негде спрятаться,Go downспустись пониже,Where all life beginsтуда, откуда берет начало жизнь,Go downспустись пониже,That's where my love isведь там моя любовь.
Now what could be betterЧто может быть лучшеThan a home cooked mealдомашней еды?How you want to eat itКак ты съешь ееDepends on how you feelбудет зависеть от твоего самочувствия.You can eat all you wantГлотай всё, что захочешь,And you don't get fatи ты не потолстеешь.Now where else can you goНу где еще можно побаловать себяFor a meal like thatтаким лакомством?It's not fair to be selfish or stingyНечестно быть скупой эгоисткой.Every girl should experience eating outКаждая девушка должна испытать это.Sometimes when I come homeИногда, когда я возвращаюсь домойFrom a hard day at workпосле тяжелого рабочего дня,I swear it's all I can think aboutэто все, о чем, я могу думать.
Everybody's talkin' 'boutВсе болтают вокруг,Wanting that and needing thisобсуждая и то, и это.I'd just like to knowМне просто интересно знать,If you want to learnхочешь ли ты научитьсяA different way to kissцеловаться по-особому.
So won't you go downТак что, прошу, спустись пониже,Where it's warm insideтуда, где тепло внутри,Go downспустись пониже,Where I cannot hideтуда, где мне негде спрятаться,Go downспустись пониже,Where all life beginsтуда, откуда берет начало жизнь,Go downспустись пониже,That's where my love isведь там моя любовь.
Colonel Sanders2 says it bestПолковник Сандерс лучше всех сказал об этом:"Finger lickin' good"3«Пальчики оближешь!»Let's put what you've learnedДавай подвергнем испытаниюTo the testтвои новые знания.Can you make a fireСможешь ты разжечь огоньWithout using woodбез дров?Are you still hungryТы все еще голоден?Aren't you glad we cameТы разве не рад нашему приходу?I'm glad you brought your raincoat4Рада, что ты захватил свой плащ.I think it's beginning to rainКажется, начинается дождь.
Everybody's talkin' 'boutВсе болтают вокруг,Wanting that and needing thisобсуждая и то, и это.I'd just like to knowМне просто интересно знать,If you want to learnхочешь ли ты научитьсяA different way to kissцеловаться по-особому.
So won't you go downТак что, прошу, спустись пониже,Where it's warm insideтуда, где тепло внутри,Go downспустись пониже,Where I cannot hideтуда, где мне негде спрятаться,Go downспустись пониже,Where all life beginsтуда, откуда берет начало жизнь,Go downспустись пониже,That's where my love isведь там моя любовь.
That's where my love isТам моя любовь.Come insideВойди внутрь.That's where all life beginsТам берет начало жизнь.It's warm insideТам тепло внутри.
