Перевод текста песни Madonna - Words
0
0
Перевод песни Words от исполнителя Madonna
Words
Слова
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
You think you're so smartТы считаешь себя таким умным.You try to manipulate meТы пытаешься манипулировать мной.You try to humiliate with your wordsТы стараешься унизить своими словами.You think you're so chicТы считаешь себя таким шикарным.You write me beautiful lettersТы пишешь мне красивые письма.You think you're so much better than meТы воображаешь, что ты намного лучше меня.
But your actions speak louder than wordsНо твои поступки говорят громче слов,And they're only words, unless they're trueКоторые всего лишь слова, пока не стали явью.Your actions speak louder than promisesТвои поступки говорят громче обещаний,You're inclined to make and inclined to breakКоторые ты даешь, которые и нарушаешь.
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
You think you're so shrewdТы считаешь себя таким проницательным.You try to bring me lowТы пытаешься подавить меня.You try to gain controlТы пытаешься властвоватьWith your wordsПри помощи своих слов.
But your actions speak louder than wordsНо твои поступки говорят громче слов,And they're only words, unless they're trueКоторые всего лишь слова, пока не стали явью.Your actions speak louder than promisesТвои поступки говорят громче обещаний,You're inclined to make and inclined to breakКоторые ты даешь, которые и нарушаешь.
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
Friends they tried to warn me about youДрузья пытались предупредить меня о тебеHe has good manners,Да, у него хорошие манеры,He's so romanticОн такой романтичный,But he'll only make you blueНо он оставит печаль в твоем сердце.How can I explain to themКак мне объяснить им?How could they knowОткуда им знать,I'm in love with your wordsЧто я влюблена в твои слова,Your wordsВ твои слова.
You think you're so slyТы считаешь себя таким хитрым,I caught you at your gameА я раскусила твою игру.You will not bring me shameТебе не удастся опозорить меняWith your wordsСвоими словами.
But your actions speak louder than wordsНо твои поступки говорят громче слов,And they're only words, unless they're trueКоторые всего лишь слова, пока не стали явью.Your actions speak louder than promisesТвои поступки говорят громче обещаний,You're inclined to make and inclined to breakКоторые ты даешь, которые и нарушаешь.
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
Too much blinding lightОслепляющий свет,Your touchТвои прикосновения,I've grown tired of your wordsТвои слова, от которых я так устала.Words, wordsСлова, слова.A linguistic formЛингвистические формы,That can meaningfullyКоторые могут быть особенно выразительны,Be spoken in isolationКогда их употребляешь, будучи в уединении.Conversation, expression,Разговорная речь, экспрессивная речь,A promise, a sighОбещания, вздохи,In short, a lieКраткие формы, лживые выдумки,A message from heaven, a signal from hellПослания из рая, знаки из ада.I'll give you my word I'll never tellДаю тебе слово, что не выдам тебя.Language that is used in angerГрубые выражения в моменты гнева.Personal feelings signaling dangerЛичные чувства как отражение опасности.A brief remark, an utterance, informationЛаконичные замечания, высказывания, сведенияDon't mince words, don't be evasiveГоворите без обиняков, не увиливайте,Speak your mind, be persuasiveБудьте откровенны, убедительны.A pledge, a commitment,Поручительства, обязательства,Communication, wordsКоммуникативные средства, слова.
You think you're so smartТы считаешь себя таким умным.You try to manipulate meТы пытаешься манипулировать мной.You try to humiliate with your wordsТы стараешься унизить своими словами.You think you're so chicТы считаешь себя таким шикарным.You write me beautiful lettersТы пишешь мне красивые письма.You think you're so much better than meТы воображаешь, что ты намного лучше меня.
But your actions speak louder than wordsНо твои поступки говорят громче слов,And they're only words, unless they're trueКоторые всего лишь слова, пока не стали явью.Your actions speak louder than promisesТвои поступки говорят громче обещаний,You're inclined to make and inclined to breakКоторые ты даешь, которые и нарушаешь.
Реклама
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
You think you're so shrewdТы считаешь себя таким проницательным.You try to bring me lowТы пытаешься подавить меня.You try to gain controlТы пытаешься властвоватьWith your wordsПри помощи своих слов.
But your actions speak louder than wordsНо твои поступки говорят громче слов,And they're only words, unless they're trueКоторые всего лишь слова, пока не стали явью.Your actions speak louder than promisesТвои поступки говорят громче обещаний,You're inclined to make and inclined to breakКоторые ты даешь, которые и нарушаешь.
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
Friends they tried to warn me about youДрузья пытались предупредить меня о тебеHe has good manners,Да, у него хорошие манеры,He's so romanticОн такой романтичный,But he'll only make you blueНо он оставит печаль в твоем сердце.How can I explain to themКак мне объяснить им?How could they knowОткуда им знать,I'm in love with your wordsЧто я влюблена в твои слова,Your wordsВ твои слова.
You think you're so slyТы считаешь себя таким хитрым,I caught you at your gameА я раскусила твою игру.You will not bring me shameТебе не удастся опозорить меняWith your wordsСвоими словами.
But your actions speak louder than wordsНо твои поступки говорят громче слов,And they're only words, unless they're trueКоторые всего лишь слова, пока не стали явью.Your actions speak louder than promisesТвои поступки говорят громче обещаний,You're inclined to make and inclined to breakКоторые ты даешь, которые и нарушаешь.
Words, they cut like a knifeСлова, что режут, словно бритва.Cut into my lifeОни врезаются в мою жизнь.I don't want to hear your wordsЯ не хочу слышать твоих слов.They always attackОни всегда нападают на меня.Please take them all backПожалуйста, забери их всех обратно.If they're yours I don't want anymoreТвои слова мне больше не нужны.
Too much blinding lightОслепляющий свет,Your touchТвои прикосновения,I've grown tired of your wordsТвои слова, от которых я так устала.Words, wordsСлова, слова.A linguistic formЛингвистические формы,That can meaningfullyКоторые могут быть особенно выразительны,Be spoken in isolationКогда их употребляешь, будучи в уединении.Conversation, expression,Разговорная речь, экспрессивная речь,A promise, a sighОбещания, вздохи,In short, a lieКраткие формы, лживые выдумки,A message from heaven, a signal from hellПослания из рая, знаки из ада.I'll give you my word I'll never tellДаю тебе слово, что не выдам тебя.Language that is used in angerГрубые выражения в моменты гнева.Personal feelings signaling dangerЛичные чувства как отражение опасности.A brief remark, an utterance, informationЛаконичные замечания, высказывания, сведенияDon't mince words, don't be evasiveГоворите без обиняков, не увиливайте,Speak your mind, be persuasiveБудьте откровенны, убедительны.A pledge, a commitment,Поручительства, обязательства,Communication, wordsКоммуникативные средства, слова.
