Перевод текста песни Madrugada - Honey bee
0
0
Перевод песни Honey bee от исполнителя Madrugada
Honey bee
Медовая пчелка
Honey beeМедовая пчелка,Come buzzing meЗабодай меня,I ain't seen you for so long...Ведь я давно тебя не видел...
I need to feel youМне нужно почувствовать тебя,I mean to reel youТо есть закружить тебя,Like the one described to me in song...Как некогда описали мне в песне...
Out in the woodsИз леса,Tall pine tree woodsСосновой рощиShe gave sweet loving to me...Подарила она мне сладкую любовь...
Her woodland graceЕе лесная грация,Her soft embraceЕе мягкие объятия,My face in shadowМое лицо в тени,Honey bee...Медовая пчелка...
Won't you come see me in the morning?Разве ты не придешь повидаться поутру?Won't you come see me late at night?Разве ты не придешь ко мне ночью?For it ain't right, no it just ain't rightВедь это неправильно, нет, так не должно быть,You're meant to turn away from the light...Тебе суждено отвернуться от света...
Night, all my lights are onНочь. Все лампы зажжены.I need a little one on oneМне нужно лишь свиданье,This useless, helpless feeling..Это бесполезное, никчемное чувство...
A young man should be blessed with loveЮноша должен быть благословлен любовью,There's just flesh and fire belowВнизу лишь плоть и пламя,This drunken, senseless reeling...Это опьяняющее, бесчувственное кружение...Hands on my faceРуки на моем лице,Some silk and laceШелк и ленты,Sweet perfume kissesСладкий запах поцелуевFor me...Ощущаю.
Wherever you burnЧто бы ты ни сожгла,I have returnedЯ вернул,You lucky ladyТы счастливица,Honey beeМедовая пчелка.
I have to leave you in the morningМне надо поутру уйти,You always wanted to be free..Ты всегда хотела быть свободной.
Stay with meОставайся со мной,Sweet lucky ladyСладкая счастливица,Don't ever leave meНикогда не оставляй меня,Honey bee...Медовая пчелка...
Awake in cold placesОчнулся в холодных местах,Cool eyes and icy facesХолодные глаза и ледяные лица,Some dead and some livingОдни мертвы, другие живы,Most of them doing something in between...Многие из них где-то между...
My lady in waitingМоя дама ждет,Must have turned to hating meДолжна бы возненавидеть меня,Some bitter awakening this has beenБыло немного горькое пробуждение.The next time she calls I'm gonna let her in...В следующий раз, когда она позовет, я впущу ее...The next time she calls I'm gonna let her in...В следующий раз, когда она позовет, я впущу ее...
And if she leaves me in the morningА если она оставит меня поутру,At least we both have been relieved...Нам обоим хотя бы сталр легче...
Now... stay with me...Сейчас... останься со мной...Stay with me...Останься со мной...Sweet lucky ladyСладкая счастливица,Don't you ever leave meНикогда не оставляй меня,Honey bee...Медовая пчелка...
I need to feel youМне нужно почувствовать тебя,I mean to reel youТо есть закружить тебя,Like the one described to me in song...Как некогда описали мне в песне...
Out in the woodsИз леса,Tall pine tree woodsСосновой рощиShe gave sweet loving to me...Подарила она мне сладкую любовь...
Her woodland graceЕе лесная грация,Her soft embraceЕе мягкие объятия,My face in shadowМое лицо в тени,Honey bee...Медовая пчелка...
Won't you come see me in the morning?Разве ты не придешь повидаться поутру?
Реклама
Night, all my lights are onНочь. Все лампы зажжены.I need a little one on oneМне нужно лишь свиданье,This useless, helpless feeling..Это бесполезное, никчемное чувство...
A young man should be blessed with loveЮноша должен быть благословлен любовью,There's just flesh and fire belowВнизу лишь плоть и пламя,This drunken, senseless reeling...Это опьяняющее, бесчувственное кружение...Hands on my faceРуки на моем лице,Some silk and laceШелк и ленты,Sweet perfume kissesСладкий запах поцелуевFor me...Ощущаю.
Wherever you burnЧто бы ты ни сожгла,I have returnedЯ вернул,You lucky ladyТы счастливица,Honey beeМедовая пчелка.
I have to leave you in the morningМне надо поутру уйти,You always wanted to be free..Ты всегда хотела быть свободной.
Stay with meОставайся со мной,Sweet lucky ladyСладкая счастливица,Don't ever leave meНикогда не оставляй меня,Honey bee...Медовая пчелка...
Awake in cold placesОчнулся в холодных местах,Cool eyes and icy facesХолодные глаза и ледяные лица,Some dead and some livingОдни мертвы, другие живы,Most of them doing something in between...Многие из них где-то между...
My lady in waitingМоя дама ждет,Must have turned to hating meДолжна бы возненавидеть меня,Some bitter awakening this has beenБыло немного горькое пробуждение.The next time she calls I'm gonna let her in...В следующий раз, когда она позовет, я впущу ее...The next time she calls I'm gonna let her in...В следующий раз, когда она позовет, я впущу ее...
And if she leaves me in the morningА если она оставит меня поутру,At least we both have been relieved...Нам обоим хотя бы сталр легче...
Now... stay with me...Сейчас... останься со мной...Stay with me...Останься со мной...Sweet lucky ladyСладкая счастливица,Don't you ever leave meНикогда не оставляй меня,Honey bee...Медовая пчелка...
