Перевод текста песни Maëlle - Je t'aime comme je t'aime
0
0
Перевод песни Je t'aime comme je t'aime от исполнителя Maëlle
Je t'aime comme je t'aime
Я люблю тебя, как умею
Chacun de tes silences, de tes accordsКаждое твое молчание или согласие,Est comme une évidence qui coloreКак очевидность, придающая новый оттенокChacune de mes pensées, chaque remordКаждой моей мысли и сожалению,A déjà résonné réconfortУже прозвучало утешением.C'est un amour qui n's'en va pasЭто любовь, которая не проходит.C'est pour toujours toi et moiМы с тобой — это навсегда.
Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit le sang qui coule dans tes veinesКакая бы кровь ни текла в твоих жилах,Tu es mon frère, tu es mon âmeТы мой брат, моя душа,Tu es ma terre, tu es ma flammeТы моя земля, мое пламя.Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit l'endroit où la vie t'emmèneКуда бы ни завела тебя жизнь, все равно —Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, вытираю твои слезы.
Chaque fois que tu as mal, je le ressensВсякий раз, когда тебе больно, я это чувствуюC'est comme un pic, une lame au dedansКак острие, клинок внутри,Chacune de mes blessures, toi tu la prendsКаждую мою рану ты несешьAu chaud sous ton armure, un calmantВ тепло под свою броню, это бальзам,C'est un miroir qui ne ment pasЭто зеркало, которое не лжет.C'est tôt ou tard toi et moiРано или поздно мы будем вместе.
Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit le sang qui coule dans tes veinesКакая бы кровь ни текла в твоих жилах,Tu es mon frère, tu es âmeТы мой брат, моя душа,Tu es ma terre, tu es ma flammeТы моя земля, мое пламя.Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit l'endroit où la vie t'emmèneКуда бы ни завела тебя жизнь, все равно —Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, вытираю твои слезы.
Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit le sang qui coule dans tes veinesКакая бы кровь ни текла в твоих жилах,Tu es mon frère, tu es âmeТы мой брат, моя душа,Tu es ma terre, tu es ma flammeТы моя земля, мое пламя.Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit l'endroit où la vie t'emmèneКуда бы ни завела тебя жизнь, все равно —Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, я вытираю твои слезы.Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, вытираю твои слезы.
Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit le sang qui coule dans tes veinesКакая бы кровь ни текла в твоих жилах,Tu es mon frère, tu es mon âmeТы мой брат, моя душа,Tu es ma terre, tu es ma flammeТы моя земля, мое пламя.Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit l'endroit où la vie t'emmèneКуда бы ни завела тебя жизнь, все равно —Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, вытираю твои слезы.
Chaque fois que tu as mal, je le ressensВсякий раз, когда тебе больно, я это чувствуюC'est comme un pic, une lame au dedansКак острие, клинок внутри,
Реклама
Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit le sang qui coule dans tes veinesКакая бы кровь ни текла в твоих жилах,Tu es mon frère, tu es âmeТы мой брат, моя душа,Tu es ma terre, tu es ma flammeТы моя земля, мое пламя.Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit l'endroit où la vie t'emmèneКуда бы ни завела тебя жизнь, все равно —Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, вытираю твои слезы.
Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit le sang qui coule dans tes veinesКакая бы кровь ни текла в твоих жилах,Tu es mon frère, tu es âmeТы мой брат, моя душа,Tu es ma terre, tu es ma flammeТы моя земля, мое пламя.Je t'aime comme je t'aimeЯ люблю тебя, как умею,Quel que soit l'endroit où la vie t'emmèneКуда бы ни завела тебя жизнь, все равно —Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, я вытираю твои слезы.Je suis ta sœur, je suis ton âmeЯ твоя сестра, твоя душа,Je sais tes peurs, j'essuie tes larmesЯ понимаю твои страхи, вытираю твои слезы.
