Перевод текста песни Elvis Presley - Silent night
0
0
Перевод песни Silent night от исполнителя Elvis Presley
Silent night
Тихой порой
Silent night, holy night.Тихой порой, ночью благойAll is calm, all is brightВсё сияет, мир и покой'Round yon virgin mother and child.Вокруг мадонны и малыша.Holy infant so tender and mild.Кротка и нежна младенца душа.Sleep in heavenly peace,Спи в небесной тиши,Sleep in heavenly peace.Спи в небесной тиши.
Silent night, holy night.Тихой порой, ночью благойShepherds quake at the sight.Пастырей с ног свалит свет неземной,Glorious strains from Heaven afarГимн величавый с далёких небес.Heavenly Hosts sing alleluia.Поют серафимы хвалебную песнь:Christ the Saviour is born,«Родился Спаситель Христос,Christ the Saviour is born.Родился Спаситель Христос!»
Silent night, holy night.Тихой порой, ночью благойShepherds quake at the sight.Пастырей с ног свалит свет неземной,Glorious strains from Heaven afarГимн величавый с далёких небес.Heavenly Hosts sing alleluia.Поют серафимы хвалебную песнь:Christ the Saviour is born,«Родился Спаситель Христос,Christ the Saviour is born.Родился Спаситель Христос!»
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.
Также эта песня представлена в исполнении:
Justin Bieber: Silent night Connie Talbot: Silent night For King & Country: Silent night Ronan Keating: Silent night Pentatonix: Silent night Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night Glee: Silent night (На английском) Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz) Kelly Clarkson: Silent night Hannah Kerr: Silent night Frank Sinatra: Silent night Taylor Swift: Silent night Sarah Brightman: Silent night Mariah Carey: Silent night Il Divo: Silent night 
Mario Pelchat: Sainte nuit Dorothée: Douce nuit, sainte nuit Mireille Mathieu: Douce nuit Bruno Pelletier: Sainte nuit Dalida: Douce nuit, sainte nuit Céline Dion: Sainte nuit 
Andrea Bocelli: Silent night (На английском и итальянском) 
Fifth harmony: Noche de paz La Oreja de Van Gogh: Noche de paz Raphael: Noche de paz, noche de fe Raphael: Noche de paz, noche de fe Semino Rossi: Noche de paz 
Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht Mireille Mathieu: Stille Nacht 
Christmas and New Year songs: Noite feliz (На португальском) 