Перевод текста песни Elvis Presley - Snowbird
0
0
Перевод песни Snowbird от исполнителя Elvis Presley
Snowbird
Юнко1
Beneath this snowy mantle cold and cleanПод этой снежной мантией, холодной и чистой,The unborn grass lies waitingНе родившаяся трава лежит, ожидая,for its coat to turn to greenКогда её покров станет зеленым.The snowbird sings a song he always singsЮнко поет песню, которую он всегда поетAnd speaks to me of flowersИ говорит мне о цветах,that will bloom again in springКоторые расцветут зимой.
When I was young my heart was young then tooКогда я был молод, мое сердце тогда тоже было молодо,Anything that it would tell me,Что бы оно не говорило мне,that's the thing that I would doТо я и делал.But now I feel such emptiness withinНо теперь я ощущаю такую пустоту внутри,For the thing that I want most in lifeИбо то, что я хочу больше всего в жизни,is the thing I can't winЭто то, что я не могу получить
Spread your tiny wings and fly awayРасправь свои крошечные крылья и улетайAnd take the snow back with youИ забери с собой снег,where it came from on that dayТуда, откуда он появился в тот день.The one I love forever is untrueТа единственная, которую я люблю, не верна,And if I could you knowИ, знаешь, если бы я мог,that I would fly away with youЯ улетел бы с тобой.
The breeze along the river seems to sayВетерок, летящий вдоль реки, кажется, говорит,That she'll only break my heart againЧто она лишь снова разобьет мне сердце,should I decide to stay?Должен ли я решить остаться?So little snowbird take me with you when you goПоэтому, юнко, улетая, возьми меня с собой,To that land of gentle breezesВ ту страну мягких бризов,where the peaceful waters flowГде текут мирные воды
Spread your tiny wings and fly awayРасправь свои крошечные крылья и улетайAnd take the snow back with youИ забери с собой снег,where it came from on that dayТуда, откуда он появился в тот день.The one I love forever is untrueТа единственная, которую я люблю, не верна,And if I could you knowИ, знаешь, если бы я мог,that I would fly away with youЯ улетел бы с тобой.Yeah, if I could you knowДа, знаешь, если бы я мог,that I would fly away with youЯ улетел бы с тобой.
When I was young my heart was young then tooКогда я был молод, мое сердце тогда тоже было молодо,Anything that it would tell me,Что бы оно не говорило мне,that's the thing that I would doТо я и делал.But now I feel such emptiness withinНо теперь я ощущаю такую пустоту внутри,For the thing that I want most in lifeИбо то, что я хочу больше всего в жизни,is the thing I can't winЭто то, что я не могу получить
Spread your tiny wings and fly awayРасправь свои крошечные крылья и улетайAnd take the snow back with youИ забери с собой снег,where it came from on that dayТуда, откуда он появился в тот день.The one I love forever is untrueТа единственная, которую я люблю, не верна,
Реклама
The breeze along the river seems to sayВетерок, летящий вдоль реки, кажется, говорит,That she'll only break my heart againЧто она лишь снова разобьет мне сердце,should I decide to stay?Должен ли я решить остаться?So little snowbird take me with you when you goПоэтому, юнко, улетая, возьми меня с собой,To that land of gentle breezesВ ту страну мягких бризов,where the peaceful waters flowГде текут мирные воды
Spread your tiny wings and fly awayРасправь свои крошечные крылья и улетайAnd take the snow back with youИ забери с собой снег,where it came from on that dayТуда, откуда он появился в тот день.The one I love forever is untrueТа единственная, которую я люблю, не верна,And if I could you knowИ, знаешь, если бы я мог,that I would fly away with youЯ улетел бы с тобой.Yeah, if I could you knowДа, знаешь, если бы я мог,that I would fly away with youЯ улетел бы с тобой.
