Перевод текста песни Maeva Meline - A genoux

Перевод песни A genoux от исполнителя Maeva Meline

A genoux

На коленях

C'est pas si facileЭто не так легкоLes yeux dans les yeuxГлаза в глазаCœur contre cœurСердце против сердцаMais c'est pas si difficileНо это не так сложноDe s'ouvrir un peuНемного открытьсяMoi c'est à contrecœurЯ делаю это неохотно
Ca ne tient qu'à un filЭто висит на волоскеQue tu vois le poids des mes erreursЧто ты видишь тяжесть моих ошибокA un battement de cilПри взмахе ресницLaisse-moi le temps de te dire ma douleurДай мне время рассказать тебе о моей боли
A genouxНа коленяхComme un fouКак глупецTu m'adoresТы меня обожаешьMais t'as tortНо ты не прав
C'est pas si facileЭто не легко

A trop s'aimer, on perd le nordСлишком любя, теряешьсяJuste un mot lâcheТолько одно словоEt la vie se perd dans un corps à corpsИ жизнь погибает в рукопашном бою
Mais comment m'adoucir, et m'apprivoiserНо как смягчить меня, как приручитьTon silence est d'orТвое молчание — золотоJuste un de tes souriresТолько одна из твоих улыбокRéchaufferait mon tout petit corpsГрела бы мое маленькое тело
A genouxНа коленяхComme un fouКак глупецTu m'adoresТы меня обожаешьMais t'as tortНо ты не прав
C'est pas facile, c'est pas...Это не легко, это не...C'est plus facile, sans toi...Легче, без тебя...