Перевод текста песни Maeva Meline - La dernière couche
0
0
Перевод песни La dernière couche от исполнителя Maeva Meline
La dernière couche
Последний слой
Mon dissolvant te dissoutРастворитель лака для ногтей стирает тебя,Toi, mon amant, à deux sous.Моего трехгрошового возлюбленного.Tu me croyais peu faroucheТы считал меня почти ручной,Ça sera ta dernière couche.Это станет твоим последним слоем.
J’aime pourtant bien le roseЯ всё так же люблю розовый цвет,Mais j’ai besoin d’une pauseНо мне нужен перерывOu bienИли же...Je change de couleurЯ меняю цветаSelon mon humeurВ зависимости от настроенияEn vainНапрасно,En vain.Напрасно.
On me disait longue tenueМеня называли долгостойкой,Au bout des mains un arc-en-cielС радугой на кончиках пальцев.À l’ennui je sors toute nueВ тоске я выхожу обнаженная,À l’incolore je me rebelle.Я поднимаю бунт против бесцветности.
Tu fais de la résistanceТы сопротивляешьсяDevant mon indifférenceМоему безразличию,Pourquoi ?Зачем?Cesse de t’accrocherПерестань хвататься за меня,J’aime trop ma libertéЯ слишком люблю свою свободу,Tu voisТы же видишь,Tu voisТы же видишь.
Mon dissolvant te dissout.Растворитель лака для ногтей стирает тебя,Toi, mon amant, à deux sous.Моего трехгрошового возлюбленного.Tu me croyais peu farouche.Ты считал меня почти ручной,Ça sera ta dernière couche.Это станет твоим последним слоем.
J’aime pourtant bien le roseЯ всё так же люблю розовый цвет,Mais j’ai besoin d’une pauseНо мне нужен перерывOu bienИли же...Je change de couleurЯ меняю цветаSelon mon humeurВ зависимости от настроенияEn vainНапрасно,En vain.Напрасно.
On me disait longue tenueМеня называли долгостойкой,Au bout des mains un arc-en-cielС радугой на кончиках пальцев.À l’ennui je sors toute nueВ тоске я выхожу обнаженная,À l’incolore je me rebelle.Я поднимаю бунт против бесцветности.
Реклама
Mon dissolvant te dissout.Растворитель лака для ногтей стирает тебя,Toi, mon amant, à deux sous.Моего трехгрошового возлюбленного.Tu me croyais peu farouche.Ты считал меня почти ручной,Ça sera ta dernière couche.Это станет твоим последним слоем.
