Перевод текста песни Maeva Meline - Où est la vraie vie
0
0
Перевод песни Où est la vraie vie от исполнителя Maeva Meline
Où est la vraie vie
Где настоящая жизнь?
Sept heures je me réveille et dehors il fait clairЯ просыпаюсь в семь часов, а на улице уже светло.Vite, je balaye: il faut que la maison brilleЯ быстро подметаю, ведь нужно чтобы дом сверкал.Je cire, je frotte, je range et je chasse la poussièreЯ чищу, я тру, убираю и смахиваю пыль.Je nettoie chaque placard jusqu'à sept heures et quartЯ вытираю каждый шкаф до семи пятнадцати.Ensuite je lis un livre, et même deux ou troisЗатем я читаю книгу, а лучше две или три.J'ajoute quelques couleursЯ добавляю несколько цветов,Qui ne plaisent qu'à moiКоторые нравятся только мне.Puis c'est guitare, tricot, gâteaux et quelquefoisПотом гитара, вязание, пирожные и несколько разJe me demande où est la vraie vie?Я задаюсь вопросом: где настоящая жизнь?
L'après-midi c'est puzzles, fléchettes et cookiesПосле полудня головоломки, дартс и печенье,Papier mâché, danse classique, échecs et mat,Папье-маше, классические танцы, шахматы и математика.Poterie, théâtre de marionnettes et bougies,Глиняная посуда, театр марионеток и свечи.Gymnastique, arts plastiques, cordeГимнастика, изобразительное искусство, скалолазание.Et Pascal m'épateИ Паскаль меня удивляет.Puis je relis les livres, je rêve d'aventuresЗатем я перечитываю книги и мечтаю о приключениях.J'ajoute de la couleur, il en manque, j'en suis sûreЯ добавляю цвет, я уверена, его там не хватает.Ensuite je brosse, je brosse et brosse ma chevelureПотом я расчёсываю и расчёсываю свои волосыDans cette prison où j'ai grandiВ этой тюрьме, где я выросла.Et je me demande, et demande, et demande, et demandeИ всё время я задаюсь вопросом:Où se cache la vraie vie?Где же прячется настоящая жизнь?
Et demain soir s'élèvent les lumièresИ завтра вечером я увижу огоньки,Comme c'est le jour de mon anniversaireВедь это будет мой день рождения.A quoi ressemble cette soirée d'étéНа что будет похожа эта вечеринка?Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller...Я уже выросла, мне должны разрешить туда пойти...
L'après-midi c'est puzzles, fléchettes et cookiesПосле полудня головоломки, дартс и печенье,Papier mâché, danse classique, échecs et mat,Папье-маше, классические танцы, шахматы и математика.Poterie, théâtre de marionnettes et bougies,Глиняная посуда, театр марионеток и свечи.Gymnastique, arts plastiques, cordeГимнастика, изобразительное искусство, скалолазание.Et Pascal m'épateИ Паскаль меня удивляет.Puis je relis les livres, je rêve d'aventuresЗатем я перечитываю книги и мечтаю о приключениях.J'ajoute de la couleur, il en manque, j'en suis sûreЯ добавляю цвет, я уверена, его там не хватает.Ensuite je brosse, je brosse et brosse ma chevelureПотом я расчёсываю и расчёсываю свои волосы
Реклама
Et demain soir s'élèvent les lumièresИ завтра вечером я увижу огоньки,Comme c'est le jour de mon anniversaireВедь это будет мой день рождения.A quoi ressemble cette soirée d'étéНа что будет похожа эта вечеринка?Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller...Я уже выросла, мне должны разрешить туда пойти...
