Перевод текста песни Elvis Presley - The impossible dream
0
0
Перевод песни The impossible dream от исполнителя Elvis Presley
The impossible dream
Несбыточная мечта
To dream the impossible dreamГрезить несбыточной мечтой,To fight the unbeatable foeБиться с непобедимым врагом,To bear with unbearable sorrowВынести невыносимое горе,To run where the brave dare not goБежать туда, куда смелые не осмеливаются идти
To right the un-rightable wrongИсправлять неисправимо ложное,To be better far than you areБыть намного лучше, чем ты есть,To try when your arms are too wearyСтараться, когда твои руки слишком обессилели,To reach the unreachable starДотянуться до недостижимой звезды
This is my quest, to follow that starЭто то, чего я ищу, идти за этой звездой,No matter how hopeless,Не важно, насколько безнадежно,No matter how farНе важно, насколько далеко,To fight for the rightБиться за правое,Without question or pauseБез вопроса и колебанийTo be willing to march into hellСогласиться отправиться в самый адFor a heavenly causeЗа священное дело
And I know if I'll only be trueИ я знаю, если я буду только правдивTo this glorious questВ этом замечательном путешествии,That my heart will be peaceful and calmТо моё сердце будет спокойно и невозмутимо,When I'm laid to my restКогда я отойду на покой
And the world would be better for thisИ мир будет лучше из-за этого,That one man scorned and covered with scarsЧто один человек, презираемый и покрытый шрамами,Still strove with his last ounce of courageВсё еще стремился с последней каплей мужестваTo reach the unreachable starДотянуться до недостижимой звезды
To right the un-rightable wrongИсправлять неисправимо ложное,To be better far than you areБыть намного лучше, чем ты есть,To try when your arms are too wearyСтараться, когда твои руки слишком обессилели,To reach the unreachable starДотянуться до недостижимой звезды
This is my quest, to follow that starЭто то, чего я ищу, идти за этой звездой,No matter how hopeless,Не важно, насколько безнадежно,No matter how farНе важно, насколько далеко,To fight for the rightБиться за правое,Without question or pauseБез вопроса и колебанийTo be willing to march into hellСогласиться отправиться в самый адFor a heavenly causeЗа священное дело
Реклама
And the world would be better for thisИ мир будет лучше из-за этого,That one man scorned and covered with scarsЧто один человек, презираемый и покрытый шрамами,Still strove with his last ounce of courageВсё еще стремился с последней каплей мужестваTo reach the unreachable starДотянуться до недостижимой звезды
