Перевод текста песни Elvis Presley - Twenty days and twenty nights

Перевод песни Twenty days and twenty nights от исполнителя Elvis Presley

Twenty days and twenty nights

Двадцать дней и ночей

I left my home up in the hills far behind meЯ оставил позади свой дом на холмах, я оставил женуI left my wife with unpaid bills, she can't find meС неоплаченными счетами, она меня не может найти.I'm trying out the world for size,Я проверял мир, насколько он велик,Find that it's not paradise, it's lonely, oohПонял, что он не рай, а одиночество.Now for twenty days and twenty nightsИ вот двадцать дней и ночейI've been alone and that ain't right without herЯбыл один, и без нее все не так...
City ways are strange to me, I can't make itГородские улицы мне незнакомы, мне не справиться,For it's not like it ought to be, and I can't take itВсе не так, как должно быть, и я не могу это принять.I've gotta face the truth one day,Я должен посмотреть в лицо правде,A man can't always run away from troubleМужчина не может всегда бежать от проблем.No, now for twenty days and twenty nightsНет, эти двадцать дней и ночейI've been a fool and that ain't right, without herЯ был дураком, и без нее все не так...
One day soon I'm going back, will she still mind meОднажды, вскоре я вернусь... Вспомнит ли она меня?I’ve been out of line and off the track, but that's behind meЯ оказался за чертой и сошел с рельсов, но это позади,I fooled around and did it well,Я валял дурака, и это хорошо получалось,But I just couldn't ring the bell, without her, noНо колокольчик не звенел... без нее, нет.

It's taken twenty days and twenty nightsПонадобилось двадцать дней и ночей,To prove me wrong and make her rightЧтобы доказать, что я не прав, а она права.Twenty days and twenty nightsВсе это время, двадцать дней и ночей,I was wrong and she was right, all alongЯ был неправ, а она права.
And I miss her, оh how I miss her,Я скучаю по ней.Oh how I miss her, oh how I miss herКак же я скучаю по ней, как же я скучаю по ней...