Перевод текста песни Elvis Presley - Viva Las Vegas
0
0
Перевод песни Viva Las Vegas от исполнителя Elvis Presley
Viva Las Vegas
Виват, Лас-Вегас!
Bright light city gonna set my soulЯркий, светлый город зажигает огонь,Gonna set my soul on fireЗажигает огонь в моём сердце.Got a whole lot of money that's ready to burn,Если есть куча денег, чтоб поставить на кон,So get those stakes up higherТо со ставками торг не уместен.There's a thousand pretty women waitin' out thereТам тысячи девиц куда ни посмотри,And they're all livin' devil may careУ них так беззаботна жизнь, чёрт побери.And I'm just the devil with love to spare, soА я тот самый чёрт, голодный до любви. Так чтоViva Las Vegas, Viva Las VegasВиват, Лас-Вегас! Виват, Лас-Вегас!
How I wish that there were moreКак мне жаль, что в сутках всегоThan the twenty-four hours in the dayЛишь двадцать четыре часа.'Cause even if there were forty moreНо было бы хоть сорок, то я легкоI wouldn't sleep a minute awayИ тогда не сомкнул бы глаза.Oh, there's black jack and poker and the roulette wheelО, здесь и блэкджек, и покер, и рулетки диск.A fortune won and lost on ev'ry dealВ каждом движении удача и риск.All you need's a strong heart and a nerve of steelЕсли сердце в порядке, и ты не псих, тоViva Las Vegas, Viva Las VegasВиват, Лас-Вегас! Виват, Лас-Вегас!
Viva Las Vegas with you neon flashin'Виват, Лас-Вегас неоновых софитовAnd your one armbandits crashin'И одноруких злых бандитов,All those hopes down the drainУплывших надежд в никуда.Viva Las Vegas turnin' day into nighttimeВиват, Лас-Вегас, превращающий день в ночь,Turnin' night into daytimeПревращающий ночь в день.If you see it onceПобудешь здесь хоть раз,You'll never be the same againИ ты изменишься навсегда.
I'm gonna keep on the runЯ буду весело житьI'm gonna have me some funИ деньгами сорить,If it costs me my very last dimeЗаложу здесь последний свой грош.If I wind up broke up wellЕсли вдруг проиграюсь,I'll always remember that I had a swingin' timeТо всегда буду помнить, как же был этот город хорош.I'm gonna give it ev'rything I've gotЯ отдам ему всё, что мне бог пошлёт.Lady luck please let the dice stay hotЭй, госпожа Удача, пусть мне повезёт,Let me shout a seven with ev'ry shotИ каждый бросок пускай семёрку принесёт.Viva Las Vegas, Viva Las Vegas,Виват, Лас-Вегас! Виват, Лас-Вегас! Лас-Вегас!Viva, Viva Las VegasВиват, виват, Лас-Вегас!
How I wish that there were moreКак мне жаль, что в сутках всегоThan the twenty-four hours in the dayЛишь двадцать четыре часа.'Cause even if there were forty moreНо было бы хоть сорок, то я легкоI wouldn't sleep a minute awayИ тогда не сомкнул бы глаза.Oh, there's black jack and poker and the roulette wheelО, здесь и блэкджек, и покер, и рулетки диск.A fortune won and lost on ev'ry dealВ каждом движении удача и риск.All you need's a strong heart and a nerve of steelЕсли сердце в порядке, и ты не псих, тоViva Las Vegas, Viva Las VegasВиват, Лас-Вегас! Виват, Лас-Вегас!
Реклама
I'm gonna keep on the runЯ буду весело житьI'm gonna have me some funИ деньгами сорить,If it costs me my very last dimeЗаложу здесь последний свой грош.If I wind up broke up wellЕсли вдруг проиграюсь,I'll always remember that I had a swingin' timeТо всегда буду помнить, как же был этот город хорош.I'm gonna give it ev'rything I've gotЯ отдам ему всё, что мне бог пошлёт.Lady luck please let the dice stay hotЭй, госпожа Удача, пусть мне повезёт,Let me shout a seven with ev'ry shotИ каждый бросок пускай семёрку принесёт.Viva Las Vegas, Viva Las Vegas,Виват, Лас-Вегас! Виват, Лас-Вегас! Лас-Вегас!Viva, Viva Las VegasВиват, виват, Лас-Вегас!
