Перевод текста песни Mägo de Oz - El aplauso herido
0
0
Перевод песни El aplauso herido от исполнителя Mägo de Oz
El aplauso herido
Фальшивые аплодисменты
Después de tanto tiempo sigo aquíПосле стольких лет я всё ещё здесь,Algo más vieja de tanto vivirХоть и потрёпанная жизнью.He aprendido a golpes la lecciónЯ выучилась на своих ошибках,Que en mi fracaso solo mando yoМой успех зависит только от меня.
Desde pequeña siempre quise serС малых лет я мечтала бытьLa mala de los cuentos y perderЗлодейкой из сказок и победитьEl miedo a ser yo misma por quererСтрах быть собой, ведь я хотелаSer metaleraБыть металлисткой.
Y yo te juro que no he dejado de lucharИ клянусь, что никогда не переставалаPor conseguir poder cantarБороться за свой голос,He derribado puertas usando mi vozЛомая рамки его силой, ведь я простоEstoy poseída por el puto rock'n'rollОдержима чёртовым рок-н-роллом,¡Rock'n'roll!Рок-н-роллом!
A veces es bueno poder cambiarИногда это нормально менятьAlgunas piezas para progresarСвой стиль, чтобы расти, и мы, хоть иSomos los mismos con distinta pielНе прежние внешне — внутри всё те же.La bruja del oeste vuelveЗлая Ведьма Запада возвращается!1
Si confiaras más en míЕсли веришь мне — я открою тайну,Sabrías que lo hago por tiЧто всё это для тебя.Para seguir, a veces, algo hay que cambiarЧтобы идти дальше, лишь надоY abrir la ventana y ventilarОткрыть окно, впустить ветер перемен.
Y a pesar de todo seguimos en pieИ несмотря на многое, мы в силе,No nos des por muertos volvemos por tiМы всё ещё живы, мы с тобой.Un aplauso herido no quiero de tiТолько не нужно фальшивых аплодисментов,Brinda hoy conmigo por el puto rock'n'rollВыпей же со мной за чёртов рок-н-ролл,¡Rock'n'roll!Рок-н-ролл!
Si confiaras más en míЕсли веришь мне — я открою тайну,Sabrías que lo hago por tiЧто всё это для тебя.Para seguir a veces algo hay que cambiarЧтобы идти дальше, лишь надоY abrir la ventana y ventilarОткрыть окно, впустить ветер перемен.
Y a pesar de todo seguimos en pieИ несмотря на многое, мы в силе,No nos des por muertos volvemos por tiМы всё ещё живы, мы с тобой.Un aplauso herido no quiero de tiТолько не нужно фальшивых аплодисментов,Brinda hoy conmigoВыпей же со мной¡Síguenos!И следуй за нами!
Y a pesar de todo seguimos aquíИ несмотря на многое, мы здесь,No nos des por muertos, yo canto por tiМы всё ещё живы, и я пою для тебя.No podrán pararnos si no faltas túНас не остановить, если ты с нами, такBrinda hoy conmigo por el puto rock'n'rollВыпей же со мной за чёртов рок-н-ролл,¡Rock'n'roll!Рок-н-ролл!
Desde pequeña siempre quise serС малых лет я мечтала бытьLa mala de los cuentos y perderЗлодейкой из сказок и победитьEl miedo a ser yo misma por quererСтрах быть собой, ведь я хотелаSer metaleraБыть металлисткой.
Y yo te juro que no he dejado de lucharИ клянусь, что никогда не переставалаPor conseguir poder cantarБороться за свой голос,He derribado puertas usando mi vozЛомая рамки его силой, ведь я простоEstoy poseída por el puto rock'n'rollОдержима чёртовым рок-н-роллом,¡Rock'n'roll!Рок-н-роллом!
A veces es bueno poder cambiarИногда это нормально менятьAlgunas piezas para progresarСвой стиль, чтобы расти, и мы, хоть и
Реклама
Si confiaras más en míЕсли веришь мне — я открою тайну,Sabrías que lo hago por tiЧто всё это для тебя.Para seguir, a veces, algo hay que cambiarЧтобы идти дальше, лишь надоY abrir la ventana y ventilarОткрыть окно, впустить ветер перемен.
Y a pesar de todo seguimos en pieИ несмотря на многое, мы в силе,No nos des por muertos volvemos por tiМы всё ещё живы, мы с тобой.Un aplauso herido no quiero de tiТолько не нужно фальшивых аплодисментов,Brinda hoy conmigo por el puto rock'n'rollВыпей же со мной за чёртов рок-н-ролл,¡Rock'n'roll!Рок-н-ролл!
Si confiaras más en míЕсли веришь мне — я открою тайну,Sabrías que lo hago por tiЧто всё это для тебя.Para seguir a veces algo hay que cambiarЧтобы идти дальше, лишь надоY abrir la ventana y ventilarОткрыть окно, впустить ветер перемен.
Y a pesar de todo seguimos en pieИ несмотря на многое, мы в силе,No nos des por muertos volvemos por tiМы всё ещё живы, мы с тобой.Un aplauso herido no quiero de tiТолько не нужно фальшивых аплодисментов,Brinda hoy conmigoВыпей же со мной¡Síguenos!И следуй за нами!
Y a pesar de todo seguimos aquíИ несмотря на многое, мы здесь,No nos des por muertos, yo canto por tiМы всё ещё живы, и я пою для тебя.No podrán pararnos si no faltas túНас не остановить, если ты с нами, такBrinda hoy conmigo por el puto rock'n'rollВыпей же со мной за чёртов рок-н-ролл,¡Rock'n'roll!Рок-н-ролл!
