Перевод текста песни Mägo de Oz - Nunca te fallaré
0
0
Перевод песни Nunca te fallaré от исполнителя Mägo de Oz
Nunca te fallaré
Я тебя никогда не подведу
Duelen más que la heridaСильнее болят, чем раны,Las cicatrices en el corazónШрамы на сердце,Y es que el dolor te pinta arrugasИ рисует тебе морщины,Marcas de guerra que arañan la pielБоевые царапины на коже, эта боль.
Cada mañana libras batallasКаждый день – сражение с ней,Pero esta vez contigo iréНо теперь я с тобой.
Y en la tempestad te guiaréИ в любой шторм нам всё нипочём,A un nuevo amanecerЗнай – это новое начало!1Y si llora el mar, te secaréВзбушуется море – я тебя укрою,Seré tu abrigo, mi amorБуду твоей каютой, моя любовь.
Y en la oscuridad encontraréИ во тьме я сыщуComo llegar a tiПуть к тебе.No te soltaré, confía en míЯ тебя не брошу, доверься мне,Yo nunca te fallaréЯ тебя никогда не подведу!
Besos, dispara besosПоцелуи – твоё оружие,Clava sonrisas como municiónУлыбки – боеприпасы в этой войне.Y si el dolor vuelve a la cargaА если боль вернётся –Entre mis brazos trincheras tendrásМои объятия станут твоими окопами.
Y si la vida tе abre otra heridaА если жизнь снова нанесет тебе рану,La coseré con rosas a míЯ её залечу лепестками роз.
Y еn la tempestad te guiaréИ в любой шторм нам всё нипочём,A un nuevo amanecerЗнай – это новое начало!Y si llora el mar, te secaréВзбушуется море – я тебя укрою,Seré tu abrigo, mi amorБуду твоей каютой, моя любовь.
Y en la oscuridad encontraréИ во тьме я сыщуComo llegar a tiПуть к тебе.No te soltaré, confía en mí,Я тебя не брошу, доверься мне,Yo nunca te fallaréЯ тебя никогда не подведу!
Y en la tempestad te guiaréИ в любой шторм нам всё нипочём,A un nuevo amanecerЗнай – это новое начало!Y si llora el mar, te secaréВзбушуется море – я тебя укрою,Seré tu abrigo, mi amorБуду твоей каютой, моя любовь.
Y en la oscuridad encontraréИ во тьме я сыщуComo llegar a tiПуть к тебе.No te soltaré, confía en mí,Я тебя не брошу, доверься мне,Yo nunca te fallaréЯ тебя никогда не подведу!
Cada mañana libras batallasКаждый день – сражение с ней,Pero esta vez contigo iréНо теперь я с тобой.
Y en la tempestad te guiaréИ в любой шторм нам всё нипочём,A un nuevo amanecerЗнай – это новое начало!1Y si llora el mar, te secaréВзбушуется море – я тебя укрою,Seré tu abrigo, mi amorБуду твоей каютой, моя любовь.
Y en la oscuridad encontraréИ во тьме я сыщуComo llegar a tiПуть к тебе.No te soltaré, confía en míЯ тебя не брошу, доверься мне,Yo nunca te fallaréЯ тебя никогда не подведу!
Реклама
Y si la vida tе abre otra heridaА если жизнь снова нанесет тебе рану,La coseré con rosas a míЯ её залечу лепестками роз.
Y еn la tempestad te guiaréИ в любой шторм нам всё нипочём,A un nuevo amanecerЗнай – это новое начало!Y si llora el mar, te secaréВзбушуется море – я тебя укрою,Seré tu abrigo, mi amorБуду твоей каютой, моя любовь.
Y en la oscuridad encontraréИ во тьме я сыщуComo llegar a tiПуть к тебе.No te soltaré, confía en mí,Я тебя не брошу, доверься мне,Yo nunca te fallaréЯ тебя никогда не подведу!
Y en la tempestad te guiaréИ в любой шторм нам всё нипочём,A un nuevo amanecerЗнай – это новое начало!Y si llora el mar, te secaréВзбушуется море – я тебя укрою,Seré tu abrigo, mi amorБуду твоей каютой, моя любовь.
Y en la oscuridad encontraréИ во тьме я сыщуComo llegar a tiПуть к тебе.No te soltaré, confía en mí,Я тебя не брошу, доверься мне,Yo nunca te fallaréЯ тебя никогда не подведу!
