Перевод текста песни Mägo de Oz - Te traeré el horizonte
0
0
Перевод песни Te traeré el horizonte от исполнителя Mägo de Oz
Te traeré el horizonte
Я возложу горизонт у твоих ног
Cuando avanzas dos pasos o másКогда делаешь несколько шагов вперёд,El horizonte de ti se alejaГоризонт от тебя отдаляется,Y si vuelves a caminarИ если продолжишь идти,Él se vuelve a desplazarОн продолжит смещаться.
Y es que en eso consiste el vivirИ ведь в этом и есть жизнь,Que a tus pies no les salgan raícesЧтобы твои ноги не пустили корни,Que no seas una estatua de salЧтобы ты не была соляным столпом,Que no te atrape la soledadЧтобы тебя не охватило одиночество.
Desahucia de tiСотри с себяHeridas del vivirРаны жизни!Dibuja en tu pielНарисуй на кожеPétalos con besos de miЛепестки роз, мои поцелуи...
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь луну1Cada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС хэппи-эндом,Sé feliz sin tanto cuentoБудь счастлива без всяких сказокY ponte a vivir, heyИ включайся в жизнь, хей!
Si el olvido se quiere morirЕсли забвение рассеется2En el valle de tus ojosВ долине твоих глаз,Si sonríes la calma vendráЕсли улыбнёшься — спокойствие придёт,Y el dolor de ti se iráИ боль твоя прекратится.
La flor de un jardínЦветок в садуSe muere si no hay luzУмирает без света,Alumbra tu serТак озари своё бытие,Yo seré tu rayo de solЯ буду твоим лучиком солнца!
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь лунуCada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС хэппи-эндом,Sé feliz sin tanto cuentoБудь счастлива без всяких сказокY ponte a vivir, heyИ включайся в жизнь, хей!
Y si en un beso no te cabe más amorИ если в поцелуй не вместится ещё большеTe he escrito un verso en un rincón del corazónЛюбви, я тебе написал стихи в углу сердечка,Con ese texto te he compuesto esta canciónС этим текстом сочинил эту песню,Pero no te rindasТолько не сдавайся!
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь лунуCada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС счастливым концом,Yo te traeréА я возложуEl horizonte hasta aquíГоризонт у твоих ног!
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь лунуCada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС хэппи-эндом,Sé feliz sin tanto cuentoБудь счастлива без всяких сказокY ponte a vivir, heyИ включайся в жизнь, хей!
Para qué quieres ser una estrella fugazЗачем тебе быть падающей звездой, еслиSi tienes a la luna en cada despertarТы видишь луну каждое утро, просыпаясь,Cada despertarКаждое утро, просыпаясь...Yo te traeré el horizonte hasta tiЯ возложу горизонт у твоих ног!
Y es que en eso consiste el vivirИ ведь в этом и есть жизнь,Que a tus pies no les salgan raícesЧтобы твои ноги не пустили корни,Que no seas una estatua de salЧтобы ты не была соляным столпом,Que no te atrape la soledadЧтобы тебя не охватило одиночество.
Desahucia de tiСотри с себяHeridas del vivirРаны жизни!Dibuja en tu pielНарисуй на кожеPétalos con besos de miЛепестки роз, мои поцелуи...
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь луну1
Реклама
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС хэппи-эндом,Sé feliz sin tanto cuentoБудь счастлива без всяких сказокY ponte a vivir, heyИ включайся в жизнь, хей!
Si el olvido se quiere morirЕсли забвение рассеется2En el valle de tus ojosВ долине твоих глаз,Si sonríes la calma vendráЕсли улыбнёшься — спокойствие придёт,Y el dolor de ti se iráИ боль твоя прекратится.
La flor de un jardínЦветок в садуSe muere si no hay luzУмирает без света,Alumbra tu serТак озари своё бытие,Yo seré tu rayo de solЯ буду твоим лучиком солнца!
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь лунуCada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС хэппи-эндом,Sé feliz sin tanto cuentoБудь счастлива без всяких сказокY ponte a vivir, heyИ включайся в жизнь, хей!
Y si en un beso no te cabe más amorИ если в поцелуй не вместится ещё большеTe he escrito un verso en un rincón del corazónЛюбви, я тебе написал стихи в углу сердечка,Con ese texto te he compuesto esta canciónС этим текстом сочинил эту песню,Pero no te rindasТолько не сдавайся!
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь лунуCada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС счастливым концом,Yo te traeréА я возложуEl horizonte hasta aquíГоризонт у твоих ног!
Para qué quieres serЗачем тебе бытьUna estrella fugazПадающей звездой,Si tienes a la luna enЕсли ты видишь лунуCada despertarКаждое утро, просыпаясь?
No busques cuentosНе ищи каких-то сказокCon algún final felizС хэппи-эндом,Sé feliz sin tanto cuentoБудь счастлива без всяких сказокY ponte a vivir, heyИ включайся в жизнь, хей!
Para qué quieres ser una estrella fugazЗачем тебе быть падающей звездой, еслиSi tienes a la luna en cada despertarТы видишь луну каждое утро, просыпаясь,Cada despertarКаждое утро, просыпаясь...Yo te traeré el horizonte hasta tiЯ возложу горизонт у твоих ног!
