Перевод текста песни Maía - Niña bonita
0
0
Перевод песни Niña bonita от исполнителя Maía
Niña bonita
Красотка
No quiero ser tu niña bonitaНе хочу быть твоей красоткой,quiero tocar la luna con el corazónХочу коснуться луны сердцем,quiero ser una estrella en tu vidaХочу быть звездой в твоей жизни,pa' iluminar y verteЧтобы светить и видеть тебяen cada anochecer y antes de amanecer...Каждый вечер и до рассвета...
Yo quiero ser quien cause la heridaХочу быть той, кто нанесёт рану,para meterme dentro y ser tu adoración,Чтобы проникнуть внутрь и быть твоим обожанием,quiero contar las horas vividasХочу считать прожитые часыdel tiempo que perdí por no tenerte a ti,Времени, которое я потеряла из-за того, что не было тебя,por no tenerte a ti, aquí dentro de mí.Из-за того, что не было тебя здесь, внутри меня.Quiero pertenecer a tu vida.Хочу быть частью твоей жизни.
No quiero ser tu niña bonita,Не хочу быть твоей красоткой,ni quiero estar perdida en tus sueñosНе хочу даже потеряться в твоих снах,quiero pertenecer a tu vida,Хочу быть частью твоей жизни,quiero causar la herida de amor,Хочу нанести любовную рану.cada mañana escuchar tu corazón,Каждое утро слушать твоё сердце,sentir que tienes para mí todo el amor,Чувствовать, что вся твоя любовь – для меня,que me das como yo quiero tu cariñoЧто ты отдашь мне, как я хочу, твою любовь,que cada día se va llenando de cariño y amor.Что каждый день будет наполнен нежностью и любовью,Cariño y amorНежностью и любовью,Cariño y amor.Нежностью и любовью.
No quiero ser quien frene tu vidaНе хочу быть той, кто тормозит твою жизнь,quiero mirar que crece tu imaginación,Хочу смотреть, что растёт твоё воображение,quiero ser sólo tu compañía,Хочу быть твоей единственной компанией,Y quiero estar ahí,Хочу быть здесь,para romper el hieloЧтобы сломать лёд,cuando falte calor, cuando falte calor.Когда не хватит тепла, когда не хватит тепла.Quiero pertenecer a tu vida.Хочу быть частью твоей жизни.
No quiero ser tu niña bonita,Не хочу быть твоей красоткой,ni quiero estar perdida en tus sueñosНе хочу даже потеряться в твоих снах,quiero pertenecer a tu vida,Хочу быть частью твоей жизни,quiero causar la herida de amor,Хочу нанести любовную рану,cada mañana escuchar tu corazón,Каждое утро слушать твоё сердце,sentir que tienes para mí todo el amor,Чувствовать, что вся твоя любовь – для меня,que me das como yo quiero tu cariñoЧто ты отдашь мне, как я хочу, твою любовь,que cada día se va llenando de cariño y amor.Что каждый день будет наполнен нежностью и любовью.
Yo sólo tengo para ti... cariñoУ меня лишь для тебя… нежность,Te entrego todo lo que soy... mi amorЯ вручаю тебе себя… любовь моя,Si yo te di mi corazón... cariñoЕсли я отдала тебе своё сердце… любимый,Fue porque tomaste de mí... mi amorТо потому, что ты забрал у меня… мою любовь,Voy a entregarte todo lo que llevo dentroЯ отдам тебе всё то, чем наполнена внутри,todo el cariño todo el amor.Всю нежность, всю любовь.Vives todo el día en mi pensamientoТы всё время живёшь в моих мыслях,y estás metido en cada rincón.И ты в каждом уголке,Cariño y amor.Милый и любимый.
Tú tienes todo aquello que necesito,У тебя есть всё то, что мне необходимо,tienes cariño tienes amorУ тебя есть нежность, есть любовь,Y tienes cada parte de lo que sientoИ у тебя – каждая часть того, что я чувствую,ya no imagino como vivir sin ti...Я уже не представляю, как жить без тебя.
No quiero ser tu niña bonita,Не хочу быть твоей красоткой,ni quiero estar perdida en tus sueñosНе хочу даже потеряться в твоих снах,quiero pertenecer a tu vida,Хочу быть частью твоей жизни,quiero causar la herida de amor,Хочу нанести любовную рану,cada mañana escuchar tu corazón,Каждое утро слушать твоё сердце,sentir que tienes para mí todo el amor,Чувствовать, что вся твоя любовь – для меня,que me das como yo quiero tu cariñoЧто ты отдашь мне, как я хочу, твою любовь,que cada día se va llenando de cariño y amor.Что каждый день будет наполнен нежностью и любовью,Cariño y amorНежностью и любовью,Cariño y amor.Нежностью и любовью.
Yo quiero ser quien cause la heridaХочу быть той, кто нанесёт рану,para meterme dentro y ser tu adoración,Чтобы проникнуть внутрь и быть твоим обожанием,quiero contar las horas vividasХочу считать прожитые часыdel tiempo que perdí por no tenerte a ti,Времени, которое я потеряла из-за того, что не было тебя,por no tenerte a ti, aquí dentro de mí.Из-за того, что не было тебя здесь, внутри меня.Quiero pertenecer a tu vida.Хочу быть частью твоей жизни.
No quiero ser tu niña bonita,Не хочу быть твоей красоткой,ni quiero estar perdida en tus sueñosНе хочу даже потеряться в твоих снах,quiero pertenecer a tu vida,Хочу быть частью твоей жизни,quiero causar la herida de amor,Хочу нанести любовную рану.cada mañana escuchar tu corazón,Каждое утро слушать твоё сердце,
Реклама
No quiero ser quien frene tu vidaНе хочу быть той, кто тормозит твою жизнь,quiero mirar que crece tu imaginación,Хочу смотреть, что растёт твоё воображение,quiero ser sólo tu compañía,Хочу быть твоей единственной компанией,Y quiero estar ahí,Хочу быть здесь,para romper el hieloЧтобы сломать лёд,cuando falte calor, cuando falte calor.Когда не хватит тепла, когда не хватит тепла.Quiero pertenecer a tu vida.Хочу быть частью твоей жизни.
No quiero ser tu niña bonita,Не хочу быть твоей красоткой,ni quiero estar perdida en tus sueñosНе хочу даже потеряться в твоих снах,quiero pertenecer a tu vida,Хочу быть частью твоей жизни,quiero causar la herida de amor,Хочу нанести любовную рану,cada mañana escuchar tu corazón,Каждое утро слушать твоё сердце,sentir que tienes para mí todo el amor,Чувствовать, что вся твоя любовь – для меня,que me das como yo quiero tu cariñoЧто ты отдашь мне, как я хочу, твою любовь,que cada día se va llenando de cariño y amor.Что каждый день будет наполнен нежностью и любовью.
Yo sólo tengo para ti... cariñoУ меня лишь для тебя… нежность,Te entrego todo lo que soy... mi amorЯ вручаю тебе себя… любовь моя,Si yo te di mi corazón... cariñoЕсли я отдала тебе своё сердце… любимый,Fue porque tomaste de mí... mi amorТо потому, что ты забрал у меня… мою любовь,Voy a entregarte todo lo que llevo dentroЯ отдам тебе всё то, чем наполнена внутри,todo el cariño todo el amor.Всю нежность, всю любовь.Vives todo el día en mi pensamientoТы всё время живёшь в моих мыслях,y estás metido en cada rincón.И ты в каждом уголке,Cariño y amor.Милый и любимый.
Tú tienes todo aquello que necesito,У тебя есть всё то, что мне необходимо,tienes cariño tienes amorУ тебя есть нежность, есть любовь,Y tienes cada parte de lo que sientoИ у тебя – каждая часть того, что я чувствую,ya no imagino como vivir sin ti...Я уже не представляю, как жить без тебя.
No quiero ser tu niña bonita,Не хочу быть твоей красоткой,ni quiero estar perdida en tus sueñosНе хочу даже потеряться в твоих снах,quiero pertenecer a tu vida,Хочу быть частью твоей жизни,quiero causar la herida de amor,Хочу нанести любовную рану,cada mañana escuchar tu corazón,Каждое утро слушать твоё сердце,sentir que tienes para mí todo el amor,Чувствовать, что вся твоя любовь – для меня,que me das como yo quiero tu cariñoЧто ты отдашь мне, как я хочу, твою любовь,que cada día se va llenando de cariño y amor.Что каждый день будет наполнен нежностью и любовью,Cariño y amorНежностью и любовью,Cariño y amor.Нежностью и любовью.
