Перевод текста песни Maía - Se me acabó el amor
0
0
Перевод песни Se me acabó el amor от исполнителя Maía
Se me acabó el amor
Моя любовь иссякла
Si yo pudiera encontrarЕсли бы я смогла найтиHoy las palabrasСегодня словаY marcharme sin dejarИ уйти, не оставивDolor en tu corazónБоль в твоём сердце.Si encontrara la maneraЕсли бы я нашла способDe explicar mi despedidaОбъяснить моё прощание,Sin dejar un mal saborНе оставив неприятного осадка.
No es culpa de tus besosЭто не вина твоих поцелуев,De tus manosТвоих рук,Que sin miedo me acaricianКоторые без страха ласкают меня.No busques algoНе ищи того,Que ya se ha perdidoЧто уже потеряно,En una tonta discusiónВ глупом споре.No tiene, no le encuentro,Его нет, я не нахожу,No existe explicación.Нет объяснения.
Se me acabó el amor,Моя любовь иссякла,Se fue así no másОна ушла без труда,Sin avisármeloНе предупреждая меня,Y no pensó jamás en el dolorИ даже не подумала о боли,Que viviría en tiЧто будет жить в тебе.Se me acabó el amor,Моя любовь иссякла,Se fueОна ушла.
Como olvidar esos momentosКак забыть эти мгновения,Que vivimos,Что мы пережили,La intensidad de cada día,Насыщенность каждого дня,Lo descubierto junto a tiВсё, что узнала вместе с тобой,Los momentos compartidos,Разделенные мгновения,Lo felices que hemos sidoВсё то счастье, что у нас было.Mas no sé como se fueНо не знаю, как она ушла.
No sé como pedirteНе знаю, как просить у тебяPerdón por mis palabras sin sentidoПрощения за мои бессмысленные слова.No sé como encenderНе знаю, как разжечьDe nuevo el corazón,Снова сердце,Sólo tengo este adiósУ меня лишь есть это «прощай».No tiene, no le encuentro,Его нет, я не нахожу,No existe explicación.Нет объяснения.
Se me acabó el amor,Моя любовь иссякла,Se fue así no másОна ушла без труда,Sin avisármeloНе предупреждая меня,Y no pensó jamás en el dolorИ даже не подумала о боли,Que viviría en tiЧто будет жить в тебе.Se me acabó el amorМоя любовь иссякла,Y no puedo explicarloИ я не могу объяснить это,No encuentro las palabras,Не нахожу слов,Se fueОна ушла.
No es culpa de tus besosЭто не вина твоих поцелуев,De tus manosТвоих рук,Que sin miedo me acaricianКоторые без страха ласкают меня.No busques algoНе ищи того,Que ya se ha perdidoЧто уже потеряно,En una tonta discusiónВ глупом споре.No tiene, no le encuentro,Его нет, я не нахожу,No existe explicación.Нет объяснения.
Se me acabó el amor,Моя любовь иссякла,
Реклама
Como olvidar esos momentosКак забыть эти мгновения,Que vivimos,Что мы пережили,La intensidad de cada día,Насыщенность каждого дня,Lo descubierto junto a tiВсё, что узнала вместе с тобой,Los momentos compartidos,Разделенные мгновения,Lo felices que hemos sidoВсё то счастье, что у нас было.Mas no sé como se fueНо не знаю, как она ушла.
No sé como pedirteНе знаю, как просить у тебяPerdón por mis palabras sin sentidoПрощения за мои бессмысленные слова.No sé como encenderНе знаю, как разжечьDe nuevo el corazón,Снова сердце,Sólo tengo este adiósУ меня лишь есть это «прощай».No tiene, no le encuentro,Его нет, я не нахожу,No existe explicación.Нет объяснения.
Se me acabó el amor,Моя любовь иссякла,Se fue así no másОна ушла без труда,Sin avisármeloНе предупреждая меня,Y no pensó jamás en el dolorИ даже не подумала о боли,Que viviría en tiЧто будет жить в тебе.Se me acabó el amorМоя любовь иссякла,Y no puedo explicarloИ я не могу объяснить это,No encuentro las palabras,Не нахожу слов,Se fueОна ушла.
