Перевод текста песни El Arrebato - Me gusta lo que soy
0
0
Перевод песни Me gusta lo que soy от исполнителя El Arrebato
Me gusta lo que soy
Мне нравится то, какой я есть
Me gusta lo que soy,Я нравлюсь себе таким, какой я есть,Me gusta lo que hago,Мне нравится то, чем я занимаюсь.Siempre preferí perdermeЯ всегда предпочитал заблудится,A nunca verme embarcado,Нежели быть привязанным.Yo quiero ser el río, yo no quiero ser el lago,Я хочу быть рекой, я не хочу быть озером,No me gusta ser la isla,Мне не нравиться быть островом,Yo prefiero ser el barco.Я предпочитаю быть кораблем.
Me gusta lo que soy, que le vamos a hacer,Мне нравится то, кем я являюсь, что тут поделаешь,Así me conociste y me empezaste a querer,С таким ты познакомилась и такого полюбила,Ahora no quieras cambiarmeСейчас не пытайся изменить меня,Porque ya no cambiaré,Потому что уже я не изменюсь,Yo respeto cómo eres y no pregunto porqué.Я уважаю, какая ты есть, и не спрашиваю причину.¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ! 1
No me gusta que me llamen,Мне не нравится, когда меня зовут,Yo solito me despierto,Я могу проснуться сам,Lo primero un cafelito para que me entone el cuerpo.Для начала — кофе, чтобы привести в тонус тело.No me gustan los regalos si no son de corazón,Мне не нравятся подарки, если они не от сердца,Y me gusta una mujerИ мне нравится женщина больше,Más que a una rana un chaparrón y...Чем лягушке проливной дождь и...¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!
Y la música y el cante sabes que me vuelven loco,Ты знаешь, что музыка и песня сводят меня с ума,No me gustan las personas que no miran a los ojos,Мне не нравятся люди, которые не смотрят в глаза,Moriré por mi palabra si se la he dado a un amigo,Я умру за своё слово, если оно было дано другу,Si hay que mojarse me mojo,Если нужно промокнуть, я промокнуть,Pero nena te repito, que...Но, малышка, я повторяю тебе, что...¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!
Si me miras a los ojos,Если ты посмотришь мне в глаза,Ya puedes conocerme,Сможешь узнать меня.No puedo remediarlo, he nacido transparente,Я не могу исправить это, я родился прозрачным,Obedezco al corazón, me aburre la violencia,Я подчиняюсь сердцу, меня утомляет насилие,Soy amante de lo auténtico y el rey de la bohemia.Я любитель истинного и король богемы.¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!
Me gusta lo que soy, que le vamos a hacer,Мне нравится то, кем я являюсь, что тут поделаешь,Así me conociste y me empezaste a querer,С таким ты познакомилась и такого полюбила,Ahora no quieras cambiarmeСейчас не пытайся изменить меня,Porque ya no cambiaré,Потому что уже я не изменюсь,Yo respeto cómo eres y no pregunto porqué.Я уважаю, какая ты есть, и не спрашиваю причину.¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ! 1
No me gusta que me llamen,Мне не нравится, когда меня зовут,Yo solito me despierto,Я могу проснуться сам,Lo primero un cafelito para que me entone el cuerpo.Для начала — кофе, чтобы привести в тонус тело.
Реклама
Y la música y el cante sabes que me vuelven loco,Ты знаешь, что музыка и песня сводят меня с ума,No me gustan las personas que no miran a los ojos,Мне не нравятся люди, которые не смотрят в глаза,Moriré por mi palabra si se la he dado a un amigo,Я умру за своё слово, если оно было дано другу,Si hay que mojarse me mojo,Если нужно промокнуть, я промокнуть,Pero nena te repito, que...Но, малышка, я повторяю тебе, что...¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!
Si me miras a los ojos,Если ты посмотришь мне в глаза,Ya puedes conocerme,Сможешь узнать меня.No puedo remediarlo, he nacido transparente,Я не могу исправить это, я родился прозрачным,Obedezco al corazón, me aburre la violencia,Я подчиняюсь сердцу, меня утомляет насилие,Soy amante de lo auténtico y el rey de la bohemia.Я любитель истинного и король богемы.¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!
