Перевод текста песни Maine, the - How do you feel?
0
0
Перевод песни How do you feel? от исполнителя Maine, the
How do you feel?
Как ты себя чувствуешь?
Dearly depressed and broken heartedВ глубокой депрессии с разбитым сердцем,I'd like to let you know that boys cry tooХотел бы я сказать тебе, что парни тоже плачутDon't let them tell you how you're feelingНе позволяй им говорить, как ты себя чувствуешьI wonder why nobody is asking youИ мне интересно, почему никто не спрашивает тебя:
Are you free or are you in sorrow?Ты свободна, или ты в печали?Are you free or are you being borrowed?Ты свободна, или ты занята?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?What's your condition?В каком ты состоянии?You are alive but are you living?Ты жива, но живешь ли ты на самом деле?Give me your voice and I'll give it a listenДай своему голосу волю, и я выслушаюAre you complete or is something missing?Ты цела, или чего-то все же хватает?So tell meТак скажи мне:Do your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Whatever it isКогда это на самом происходит,Whatever it isn'tИли когда просто кажется,Make sure that it's realУдостоверься в том, что это реальность,Oh, now, how do you feel?А сейчас как ты себя чувствуешь?
To all the dearly depressed and broken heartedВсем, кто в глубокой депрессии и тем, чьи сердца разбитыThe inbetweens and all the torn ones tooТем, кто еще не определился и тем, кто разорван на части:You're not alone in how you're feelingВы не одни, ваши чувства разделяют и другие.
I wonder why nobody is asking youИ мне интересно, почему никто не спрашивает тебя:Are you free or are you in sorrow?Ты свободна, или ты в печали?Are you free or are you being borrowed?Ты свободна, или ты занята?
Being borrowedЗанята
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?What's your condition?В каком ты состоянии?You are alive but are you living?Ты жива, но живешь ли ты на самом деле?Give me your voice and I'll give it a listenДай своему голосу волю, и я выслушаюAre you complete or is something missing?Ты цела, или чего-то все же хватает?So tell meТак скажи мнеDo your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Whatever it isКогда это на самом происходит,Whatever it isn'tИли когда просто кажется,Make sure that it's realУдостоверься в том, что это реальность,Oh, now, how do you feel?А сейчас как ты себя чувствуешь?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?Do your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Are you free or are you being borrowed?Ты свободна, или ты занята?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?What's your condition?В каком ты состоянии?You are alive but are you living?Ты жива, но живешь ли ты на самом деле?Give me your voice and I'll give it a listenДай своему голосу волю, и я выслушаюAre you complete or is something missing?Ты цела, или чего-то все же хватает?So tell meТак скажи мнеDo your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Whatever it isКогда это на самом происходит,Whatever it isn'tИли когда просто кажется,Make sure that it's realУдостоверься в том, что это реальность,Oh, now, how do you feel?А сейчас как ты себя чувствуешь?
Are you free or are you in sorrow?Ты свободна, или ты в печали?Are you free or are you being borrowed?Ты свободна, или ты занята?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?What's your condition?В каком ты состоянии?You are alive but are you living?Ты жива, но живешь ли ты на самом деле?Give me your voice and I'll give it a listenДай своему голосу волю, и я выслушаюAre you complete or is something missing?Ты цела, или чего-то все же хватает?So tell meТак скажи мне:Do your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Whatever it isКогда это на самом происходит,
Реклама
To all the dearly depressed and broken heartedВсем, кто в глубокой депрессии и тем, чьи сердца разбитыThe inbetweens and all the torn ones tooТем, кто еще не определился и тем, кто разорван на части:You're not alone in how you're feelingВы не одни, ваши чувства разделяют и другие.
I wonder why nobody is asking youИ мне интересно, почему никто не спрашивает тебя:Are you free or are you in sorrow?Ты свободна, или ты в печали?Are you free or are you being borrowed?Ты свободна, или ты занята?
Being borrowedЗанята
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?What's your condition?В каком ты состоянии?You are alive but are you living?Ты жива, но живешь ли ты на самом деле?Give me your voice and I'll give it a listenДай своему голосу волю, и я выслушаюAre you complete or is something missing?Ты цела, или чего-то все же хватает?So tell meТак скажи мнеDo your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Whatever it isКогда это на самом происходит,Whatever it isn'tИли когда просто кажется,Make sure that it's realУдостоверься в том, что это реальность,Oh, now, how do you feel?А сейчас как ты себя чувствуешь?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?Do your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Are you free or are you being borrowed?Ты свободна, или ты занята?
How do you feel?Как ты себя чувствуешь?What's your condition?В каком ты состоянии?You are alive but are you living?Ты жива, но живешь ли ты на самом деле?Give me your voice and I'll give it a listenДай своему голосу волю, и я выслушаюAre you complete or is something missing?Ты цела, или чего-то все же хватает?So tell meТак скажи мнеDo your hands shake?Дрожат ли твои руки?Does your heart break?Разбито ли твое сердце?When the earth quakesКогда земля сотрясается —Whatever it isКогда это на самом происходит,Whatever it isn'tИли когда просто кажется,Make sure that it's realУдостоверься в том, что это реальность,Oh, now, how do you feel?А сейчас как ты себя чувствуешь?
