Перевод текста песни Maine, the - If I only had the heart
0
0
Перевод песни If I only had the heart от исполнителя Maine, the
If I only had the heart
Если бы только у меня было сердце
I fell asleep last night.Я уснул прошлой ночью,Well I woke up too late.Ну, и проснулся слишком поздно.And everything I loved.И все, что я любил,I began to hate.Я возненавидел...
I know I sound repetitive,Знаю, я могу показаться скучным,Cause I'm repeating myself,Ведь я повторяюсь то и дело.And I'm competitive,И я агрессивен.I want you all by yourself.Я хочу, чтобы ты была самостоятельна.And that alone is just the problem,Но одиночество — недостаток...I've got these woes,У меня подобные проблемы,And I just can't solve them.И я не могу их разрешить.If I could gather up the nerve,Если бы я мог собраться с мужеством,I'd put my feelings into words,Я бы рассказал о своих чувствах.And if I weren't so young, or stupid, or restless,И если бы я не был так молод, или глуп, или взволнован,I might be able to just soon forget this.Я сумел бы вскоре все позабыть,Just forget this. just forgive this. just forget this.Просто позабыть, просто все простить, просто все забыть...
Please just forget me,Пожалуйста, просто забудь меня,When I'm out all alone on the east coast.Когда я в полном одиночестве на восточном побережье.And please don't forgive me,И, пожалуйста, не прощай меня,When you're home all aloneКогда ты дома в полном одиночестве,and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...
Oh if I only had the heart,О, если бы только у меня было сердце,To find out exactly who you are,Чтобы понять, какая ты.You know I'd try now.Знаешь, я бы попытался.But it's just fine,Но все в порядке...No you can't save me,Нет, ты не в силах спасти меня.It's no fault but mine,Это лишь моя вина.Please just blame me.Пожалуйста, просто вини во всем меня...
If I could gather up the nerve,Если бы я мог собраться с мужеством,I'd put my feelings into words,Я бы рассказал о своих чувствах.And if I weren't so young, or stupid, or restless,И если бы я не был так молод, или глуп, или взволнован,I might be able to just soon forget this.Я сумел бы вскоре все позабыть,Just forget this. just forgive this. just forget this.Просто позабыть, просто все простить, просто все забыть...
Please just forget me,Пожалуйста, просто забудь меня,When I'm out all alone on the east coast.Когда я в полном одиночестве на восточном побережье.And please don't forgive me,И, пожалуйста, не прощай меня,When you're home all aloneКогда ты дома в полном одиночестве,and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...
If I only had the heart,Если бы только у меня было сердце,If I only had the heart,Если бы только у меня было сердце,If I only had the heart...Если бы только у меня было сердце...(the nerve, the words,(Мужество, слова,you'd think by nowТы могла бы подумать,I would have learned)Что я все понял...)
Please just forget me,Пожалуйста, просто забудь меня,When I'm out all alone on the east coast.Когда я в полном одиночестве на восточном побережье.And please don't forgive me,И, пожалуйста, не прощай меня,When you're home all aloneКогда ты дома в полном одиночестве,and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...
I know I sound repetitive,Знаю, я могу показаться скучным,Cause I'm repeating myself,Ведь я повторяюсь то и дело.And I'm competitive,И я агрессивен.I want you all by yourself.Я хочу, чтобы ты была самостоятельна.And that alone is just the problem,Но одиночество — недостаток...I've got these woes,У меня подобные проблемы,And I just can't solve them.И я не могу их разрешить.If I could gather up the nerve,Если бы я мог собраться с мужеством,I'd put my feelings into words,Я бы рассказал о своих чувствах.And if I weren't so young, or stupid, or restless,И если бы я не был так молод, или глуп, или взволнован,I might be able to just soon forget this.Я сумел бы вскоре все позабыть,Just forget this. just forgive this. just forget this.Просто позабыть, просто все простить, просто все забыть...
Реклама
Oh if I only had the heart,О, если бы только у меня было сердце,To find out exactly who you are,Чтобы понять, какая ты.You know I'd try now.Знаешь, я бы попытался.But it's just fine,Но все в порядке...No you can't save me,Нет, ты не в силах спасти меня.It's no fault but mine,Это лишь моя вина.Please just blame me.Пожалуйста, просто вини во всем меня...
If I could gather up the nerve,Если бы я мог собраться с мужеством,I'd put my feelings into words,Я бы рассказал о своих чувствах.And if I weren't so young, or stupid, or restless,И если бы я не был так молод, или глуп, или взволнован,I might be able to just soon forget this.Я сумел бы вскоре все позабыть,Just forget this. just forgive this. just forget this.Просто позабыть, просто все простить, просто все забыть...
Please just forget me,Пожалуйста, просто забудь меня,When I'm out all alone on the east coast.Когда я в полном одиночестве на восточном побережье.And please don't forgive me,И, пожалуйста, не прощай меня,When you're home all aloneКогда ты дома в полном одиночестве,and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...
If I only had the heart,Если бы только у меня было сердце,If I only had the heart,Если бы только у меня было сердце,If I only had the heart...Если бы только у меня было сердце...(the nerve, the words,(Мужество, слова,you'd think by nowТы могла бы подумать,I would have learned)Что я все понял...)
Please just forget me,Пожалуйста, просто забудь меня,When I'm out all alone on the east coast.Когда я в полном одиночестве на восточном побережье.And please don't forgive me,И, пожалуйста, не прощай меня,When you're home all aloneКогда ты дома в полном одиночестве,and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...and you need me most.И я тебе нужен как никогда...
