Перевод текста песни Smash - I can't let go
0
0
Перевод песни I can't let go от исполнителя Smash
I can't let go
Я не могу опустить
They say nothing lasts foreverГоворят: "Ничто не вечно".Well, I wish that that were trueЧто ж, надеюсь, это правда,'Cause this aching in my heart won't go awayВедь эта боль в сердце не уходит.
They sing, "Everything must change",Поют: "Все изменится",They say that time will see you throughГоворят: "Время все излечит".Well, I've listened and I've waited for that dayА я слушаю и жду того дня.
But I wake up with this angerНо я просыпаюсь с этой злостью,And the pain won't let me beИ боль не дает мне нормально существовать,And the smile I shareА улыбка на моем лице -Is only there for showЛишь видимость.
If I hang on to this heartacheЕсли я полностью погружусь в страдания,Then my soul will not be freeМоя душа уже никогда не будет свободной,So I keep tryingПоэтому я стараюсь,But I just cannot let goНо я просто не могу отпустить.
I can't let goЯ не могу отпустить!I need it to remind meМне нужно это, чтобы помнить!I can't let goЯ не могу отпустить!Or I'll just repeat the pastИначе все снова повториться.
And though your arms are saying yesИ пусть твои руки говорят "да",I feel my heart keep saying noМое сердце продолжает говорить "нет".I want to love youЯ хочу любить тебя,But I can't let goНо не могу отпустить!
I have lived through bad beginningsУ меня было много плохих стартов,And I've seen unhappy endsТакже я видела и несчастливые завершения.So I close the bookПоэтому я закрываю книгуBefore the story startsДо начала истории.
I'm just a witness to my lifetimeЯ просто свидетель своей жизни,And I'm a stranger to my friendsИ я незнакомка для своих друзей,I'm the traffickerЯ торговецOf broke and damaged heartsРазбитыми и ранеными сердцами.
Now you ask me to start overТы просишь меня начать все сначала,But it's easier said than doneНо проще сказать, чем сделать.And the memories are strong when they ariseВедь воспоминания сильны, когда они всплывают в памяти.
Я не могу отпустить!And when heartache comes a-callin'Мне нужно это, чтобы помнить!I don't even try to runЯ не могу отпустить!'Cause it's all that makes me know that I'm aliveИначе все снова повториться.
I can't let goИ пусть твои руки говорят "да",I need it to remind meМое сердце продолжает говорить "нет".I can't let goЯ хочу любить тебя,Or I'll just repeat the pastЯ хочу любить тебя,
О, Я хочу любить тебя,And though your arms are saying yesНо не могу отпустить!I feel my heart keep saying noI want to love youНет, я не могу отпустить!I want to love youСможешь ли ты помочь мне?Oh, I want to love youПомочь отпустить...But I can't let go
No, I can't let goWon't you help me?Help me to let go
They sing, "Everything must change",Поют: "Все изменится",They say that time will see you throughГоворят: "Время все излечит".Well, I've listened and I've waited for that dayА я слушаю и жду того дня.
But I wake up with this angerНо я просыпаюсь с этой злостью,And the pain won't let me beИ боль не дает мне нормально существовать,And the smile I shareА улыбка на моем лице -Is only there for showЛишь видимость.
If I hang on to this heartacheЕсли я полностью погружусь в страдания,Then my soul will not be freeМоя душа уже никогда не будет свободной,So I keep tryingПоэтому я стараюсь,But I just cannot let goНо я просто не могу отпустить.
Реклама
And though your arms are saying yesИ пусть твои руки говорят "да",I feel my heart keep saying noМое сердце продолжает говорить "нет".I want to love youЯ хочу любить тебя,But I can't let goНо не могу отпустить!
I have lived through bad beginningsУ меня было много плохих стартов,And I've seen unhappy endsТакже я видела и несчастливые завершения.So I close the bookПоэтому я закрываю книгуBefore the story startsДо начала истории.
I'm just a witness to my lifetimeЯ просто свидетель своей жизни,And I'm a stranger to my friendsИ я незнакомка для своих друзей,I'm the traffickerЯ торговецOf broke and damaged heartsРазбитыми и ранеными сердцами.
Now you ask me to start overТы просишь меня начать все сначала,But it's easier said than doneНо проще сказать, чем сделать.And the memories are strong when they ariseВедь воспоминания сильны, когда они всплывают в памяти.
Я не могу отпустить!And when heartache comes a-callin'Мне нужно это, чтобы помнить!I don't even try to runЯ не могу отпустить!'Cause it's all that makes me know that I'm aliveИначе все снова повториться.
I can't let goИ пусть твои руки говорят "да",I need it to remind meМое сердце продолжает говорить "нет".I can't let goЯ хочу любить тебя,Or I'll just repeat the pastЯ хочу любить тебя,
О, Я хочу любить тебя,And though your arms are saying yesНо не могу отпустить!I feel my heart keep saying noI want to love youНет, я не могу отпустить!I want to love youСможешь ли ты помочь мне?Oh, I want to love youПомочь отпустить...But I can't let go
No, I can't let goWon't you help me?Help me to let go
