Перевод текста песни Smash - Let me be your star
0
0
Перевод песни Let me be your star от исполнителя Smash
Let me be your star
Позвольте мне быть вашей звездой
Fade in on a girlФокус на девушкеWith a hunger for fameС такой жаждой славыAnd a face and a name to remember.С лицом и именем, которые запомнятся.The past fades awayПрошлое исчезает,Because as of this dayпотому что с этого дняNorma Jean's gone,Норма Джин ушлаShe's moving on.Она двигается дальше.
Her smile and your fantasiesЕе улыбка и ваши фантазииPlay a duetСлились в дуэте,That will make you forgetКоторый заставит вас забыть о томWhere you are.Где вы находитесь.The music starts playingМузыка начинает игратьIt's the beat of her heart saying,Это ее сердцебиение говорит:"Let me be your star.""Позвольте мне быть вашей звездой".
Flash back to a girlВернитесь к девушкеWith a song in her heartС песней в сердцеAs she's waiting to start the adventure.Ведь она ждет начала приключения.The fire and driveПламя и драйвThat make dreams come alive,Заставляют мечты ожитьThey fill her soul.Они наполняют ее душуShe's in control.Она под контролем
The drama, the laughter,Драма, смех,The tears just like pearls.Слезы прямо, как жемчугWell, they're all in this girl's repertoire.Что ж, это в репертуаре этой девушки.It's all for the taking,Все это можно взять,And it's magic we'll be making.И это волшебство, которое мы будем делатьLet me be your star.Позвольте мне быть вашей звездой.
I'll just have to forget the hurt that came before,Я просто должна забыть ту боль, что была до этого,Forget what used to be.Забыть все, что было раньше.The past is on the cutting room floor,Прошлое осталось на полу звукозаписывающей студии.The future is here with me.Будущее здесь, со мной.Choose me!Выберите меня!
Fade up on a starВсе огни на звездеWith it all in her sights:Где все они на ее сторонеAll the love and the lightsВся любовь и свет,That surround her.Что окружает ее.Someday she’ll think twiceОднажды она подумает дваждыOf the dues and the priceО налогах и ценеShe’ll have to payКоторые она должна заплатитьBut not todayНо не сегодня
She'll do all she canОна сделает все, что сможетFor the love of one manЗа любовь к одному мужчинеAnd for millions who love from afarИ для миллионов, которые любят издалека.I'm what you've been needingЯ та, в ком вы нуждаетесьIt's all here and my heart's pleadingЭто все здесь и мое сердце умоляет:Let me be your star"Позвольте мне быть вашей звездой!"
Her smile and your fantasiesЕе улыбка и ваши фантазииPlay a duetСлились в дуэте,That will make you forgetКоторый заставит вас забыть о томWhere you are.Где вы находитесь.The music starts playingМузыка начинает игратьIt's the beat of her heart saying,Это ее сердцебиение говорит:"Let me be your star.""Позвольте мне быть вашей звездой".
Flash back to a girlВернитесь к девушкеWith a song in her heartС песней в сердце
Реклама
The drama, the laughter,Драма, смех,The tears just like pearls.Слезы прямо, как жемчугWell, they're all in this girl's repertoire.Что ж, это в репертуаре этой девушки.It's all for the taking,Все это можно взять,And it's magic we'll be making.И это волшебство, которое мы будем делатьLet me be your star.Позвольте мне быть вашей звездой.
I'll just have to forget the hurt that came before,Я просто должна забыть ту боль, что была до этого,Forget what used to be.Забыть все, что было раньше.The past is on the cutting room floor,Прошлое осталось на полу звукозаписывающей студии.The future is here with me.Будущее здесь, со мной.Choose me!Выберите меня!
Fade up on a starВсе огни на звездеWith it all in her sights:Где все они на ее сторонеAll the love and the lightsВся любовь и свет,That surround her.Что окружает ее.Someday she’ll think twiceОднажды она подумает дваждыOf the dues and the priceО налогах и ценеShe’ll have to payКоторые она должна заплатитьBut not todayНо не сегодня
She'll do all she canОна сделает все, что сможетFor the love of one manЗа любовь к одному мужчинеAnd for millions who love from afarИ для миллионов, которые любят издалека.I'm what you've been needingЯ та, в ком вы нуждаетесьIt's all here and my heart's pleadingЭто все здесь и мое сердце умоляет:Let me be your star"Позвольте мне быть вашей звездой!"
