Перевод текста песни Smash - On Lexington and 52nd street
0
0
Перевод песни On Lexington and 52nd street от исполнителя Smash
On Lexington and 52nd street
На углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню
DiMaggio:DiMaggio:Hurry, hurry! Step right up!Скорее, скорее! Все сюда!See the star who lives for the spotlight.Глазейте на звезду, которая живет ради внимания.Turn the mics and cameras onВключайте микрофоны и камеры,Or she feels incomplete.Иначе она чувствует себя неполноценной.Now before it hits the screenСейчас, прежде, чем это попадет на экраны,Watch us play the final sceneВы увидите, как мы сыграем финальную сцену.Right hereПрямо здесь,On Lexington and 52nd StreetНа углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню.
Reporter:Репортер:It is chaos down here on 52nd and Lexington! The film star, Miss Marilyn Monroe, brings Hollywood to Manhattan as she films Billy Wilder's Seven Year Itch.Хаос творится на углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню! Кинозвезда, Мисс Мэрилин Монро, привезла Голливуд в Манхэттен, снимаясь в фильме Билли Уайлдера «Зуд седьмого года».DiMaggio:Скорее, все вы, безликие людиHurry all you faceless menИ запечатлите конец матча века.And catch the end of the match of the century.Вы как раз вовремя для последнего раунда,You're just in time for the final roundВедь я знаю, когда буду повержен.Cause I know when I'm beat.Смотрите на девушку, что стала посмешищем,See the girl who's become a jokeСмотрите на мужчину, чье сердце она разбила.See the man whose heart she brokeПрямо здесьRight hereНа углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню.On Lexington and 52nd Street
От Голливуда до Ниагарского Водопада,From Hollywood to Niagara Falls,В парикмахерских, в барах,In barber shops on barroom walls,Вещи, которые я считал своимиThe things I thought were only mineХотят забрать — вам придется встать в очередь!Are up for grabs so get in line!Скорее, скорее! Взгляните!Hurry, hurry! Take a peek!Все замирает для королевы кино.The traffic stops for the queen of the moviesКак с обложки журнала, в ЖИВУЮ! Во плоти!The center fold, LIVE! In the flesh!Так получайте свой билет в партер.So get a ringside seat.Хотите увидеть то, что видит ее муж?You wanna see what her husband sees?Просто подождите очередного дуновения ветерка,Just wait for the next subway breeze,Прямо здесьRight hereНа углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню.On Lexington and 52nd street
Мэрилин:Marilyn:Джо? Джо? Где Джо? Джо?Joe? Joe? Where's Joe? (Sigh) Joe?
DiMaggio:DiMaggio:Скорее, скорее! Бегите со всех ног.Hurry, hurry. Going fast.Глазейте на дурака, как он идет к выходу.Watch the fool as he heads for the exit.Он видит то, что у нее должно бытьHe sees what she has to haveИ он не может бороться.And he cannot compete.Смотрите на девушку, чей рост — десять футов,See the girl who's ten feet highСмотрите на мужчину, что научился плакатьSee the man who's learned to cryПрямо здесьRight hereНа углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню.On Lexington and 52nd...
Reporter:Репортер:It is chaos down here on 52nd and Lexington! The film star, Miss Marilyn Monroe, brings Hollywood to Manhattan as she films Billy Wilder's Seven Year Itch.Хаос творится на углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню! Кинозвезда, Мисс Мэрилин Монро, привезла Голливуд в Манхэттен, снимаясь в фильме Билли Уайлдера «Зуд седьмого года».DiMaggio:Скорее, все вы, безликие людиHurry all you faceless menИ запечатлите конец матча века.And catch the end of the match of the century.Вы как раз вовремя для последнего раунда,You're just in time for the final roundВедь я знаю, когда буду повержен.Cause I know when I'm beat.Смотрите на девушку, что стала посмешищем,See the girl who's become a jokeСмотрите на мужчину, чье сердце она разбила.
Реклама
От Голливуда до Ниагарского Водопада,From Hollywood to Niagara Falls,В парикмахерских, в барах,In barber shops on barroom walls,Вещи, которые я считал своимиThe things I thought were only mineХотят забрать — вам придется встать в очередь!Are up for grabs so get in line!Скорее, скорее! Взгляните!Hurry, hurry! Take a peek!Все замирает для королевы кино.The traffic stops for the queen of the moviesКак с обложки журнала, в ЖИВУЮ! Во плоти!The center fold, LIVE! In the flesh!Так получайте свой билет в партер.So get a ringside seat.Хотите увидеть то, что видит ее муж?You wanna see what her husband sees?Просто подождите очередного дуновения ветерка,Just wait for the next subway breeze,Прямо здесьRight hereНа углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню.On Lexington and 52nd street
Мэрилин:Marilyn:Джо? Джо? Где Джо? Джо?Joe? Joe? Where's Joe? (Sigh) Joe?
DiMaggio:DiMaggio:Скорее, скорее! Бегите со всех ног.Hurry, hurry. Going fast.Глазейте на дурака, как он идет к выходу.Watch the fool as he heads for the exit.Он видит то, что у нее должно бытьHe sees what she has to haveИ он не может бороться.And he cannot compete.Смотрите на девушку, чей рост — десять футов,See the girl who's ten feet highСмотрите на мужчину, что научился плакатьSee the man who's learned to cryПрямо здесьRight hereНа углу 52-й улицы и Лексингтон-авеню.On Lexington and 52nd...
