Перевод текста песни Maite Perroni - Deseos de Navidad
0
0
Перевод песни Deseos de Navidad от исполнителя Maite Perroni
Deseos de Navidad
Рождественские пожелания
Amanecer, un día más,Рассвет, ещё один день,Nada es lo mismo y todo sigue igual,Всё идёт своим чередом, но всё иначе.No sé por qué hasta el caféЯ не знаю почему, но даже у кофеHoy tiene otro sabor.Сегодня вкус другой.
El cielo gris de la ciudadСерое городское небоEs menos triste de lo habitual,Кажется менее мрачным, чем обычно.Da la impresión de queТакое ощущение,Dios camina por las calles.Что Господь шагает по улицам.
Repican las campanas,Звенят колокола,Y el aire se llena de amor...Воздух наполняется любовью…
Esta Navidad vamos a dejarВ это Рождество мы оставимPuertas y ventanas de par en par,Двери и окна распахнутыми.Esta Navidad tenemos que lograr,В это Рождество мы должныHacer del mundo un oasis de paz.Превратить мир в островок покоя.Todos a la vez, sin mirar atrás,Все вместе, не оглядываясь назад,Pasando del pasado, vuelve a empezar,Уходя из прошлого, начать все сначала.Nada que perder, esta Navidad,Нечего терять, в это Рождество,Apostando fuerteСтавя на кон больше,Solo podemos ganar.Мы сможем только выиграть.
No hay que viajar, en donde estásНе нужно путешествий, там, где ты естьTambién hay muchas cosas que no dar,Тоже есть много неизвестных нам вещей.Solo es cuestiónВесь вопрос только в том,De observar bienЧтобы внимательно разглядеть всё,Lo que te rodea.Что тебя окружает.
Repican las campanas,Звенят колокола,Que anuncian un tiempo mejor...Они говорят, что грядут лучшие времена...
Esta Navidad vamos a dejarВ это Рождество мы оставимPuertas y ventanas de par en par.Двери и окна распахнутыми.Esta Navidad tenemos que lograrВ это Рождество мы должныHacer del mundo un oasis de paz.Превратить мир в островок покоя.Todos a la vez, sin mirar atrás,Все вместе, не оглядываясь назад,Pasando del pasado, vuelve a empezar,Уходя из прошлого, начать все сначала.Nada que perder, esta Navidad,Нечего терять, в это Рождество,Apostando fuerteСтавя на кон больше,Solo podemos ganar.Мы сможем только выиграть.
El cielo gris de la ciudadСерое городское небоEs menos triste de lo habitual,Кажется менее мрачным, чем обычно.Da la impresión de queТакое ощущение,Dios camina por las calles.Что Господь шагает по улицам.
Repican las campanas,Звенят колокола,Y el aire se llena de amor...Воздух наполняется любовью…
Esta Navidad vamos a dejarВ это Рождество мы оставимPuertas y ventanas de par en par,Двери и окна распахнутыми.Esta Navidad tenemos que lograr,В это Рождество мы должныHacer del mundo un oasis de paz.Превратить мир в островок покоя.Todos a la vez, sin mirar atrás,Все вместе, не оглядываясь назад,
Реклама
No hay que viajar, en donde estásНе нужно путешествий, там, где ты естьTambién hay muchas cosas que no dar,Тоже есть много неизвестных нам вещей.Solo es cuestiónВесь вопрос только в том,De observar bienЧтобы внимательно разглядеть всё,Lo que te rodea.Что тебя окружает.
Repican las campanas,Звенят колокола,Que anuncian un tiempo mejor...Они говорят, что грядут лучшие времена...
Esta Navidad vamos a dejarВ это Рождество мы оставимPuertas y ventanas de par en par.Двери и окна распахнутыми.Esta Navidad tenemos que lograrВ это Рождество мы должныHacer del mundo un oasis de paz.Превратить мир в островок покоя.Todos a la vez, sin mirar atrás,Все вместе, не оглядываясь назад,Pasando del pasado, vuelve a empezar,Уходя из прошлого, начать все сначала.Nada que perder, esta Navidad,Нечего терять, в это Рождество,Apostando fuerteСтавя на кон больше,Solo podemos ganar.Мы сможем только выиграть.
