Перевод текста песни El rostro de Analía - Doble vida
0
0
Перевод песни Doble vida от исполнителя El rostro de Analía
Doble vida
Двойная жизнь
Mira, yo te voy amar como seaПослушай, я буду любить тебяContra viento y marea, (canta el coro)несмотря ни на что (хором).
Tómame otra vezСделай меня снова своей,Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Yo te abrazaréЯ обниму тебя,que sea mi pielИ пусть моя кожаA que te confiese quien soyдоверит тебе, кто я.
Bésame otra vezПоцелуй меня снова,Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Y me entregaréЯ отдамся,Será esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Ella lo tenía todo,У нее было всеBelleza, inteligencia, juventudКрасота, ум, молодость,Y de que modoДа ещё какие,Mira, por una traiciónПосмотри-ка, из-за предательстваCambia toda la acciónВсе изменилось.Mira tú, que complicaciónПодумать только, какCon su corazónЗапуталось ее сердце.
Ahora sé que se siente sola, perdidaСейчас я знаю, что она чувствует себя одинокой и потерянной.En un laberinto sin salidaВ лабиринте, без выхода,En una doble vidaС двойной жизнью,Que asoma un problemaНамечается проблемаNena pa'1 que veas que no séДетка, видишь, я уже не знаю,Si te prefieroКакой ты мне больше нравишься,Mala o buenaПлохой или хорошей.
Quiero tus manosЯ хочу, чтобы твои рукиtocando mi cuerpoОбнимали мое тело.Voy a tratarte mamiЯ буду заботиться о тебе, красотка,yo quiero ser tu dueñoЯ хочу быть твоим хозяином,Y mi secreto seráИ моим секретом будетuna traiciónЭто предательство.
Tómame otra vezСделай меня снова своей.Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собойYo te abrazaré que sea mi pielЯ обниму тебя.La que te confiese quien soyИ пусть моя кожа доверит тебе, кто я.
Bésame otra vezПоцелуй меня снова,Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Y me entregaréЯ отдамся,Será esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Ahora venga para decirte mi vidaА сейчас, подойди, я расскажу тебе о своей жизниY no sé si eres la mujer que amoИ я не знаю, ты та женщина, что я люблю?O eres la mujer que améИли ты та женщина, что я любил.Estas jugando con mi menteТы играешь с моим разумом.Y yo entre la genteЯ среди людейSintiéndome algo diferente de repenteВнезапно чувствую себя совсем по- другому.Tírate pal' medio de la pista pa' que veaВыходи на танцплощадку, что бы я тебя видел.Como me pongo si te meneas2Как я завожусь, когда ты танцуешь,A ti te gustan que te veanТебе нравится, когда на тебя смотрят.Y yo te amo como seaИ я люблю тебя несмотря ни на что,Vamos pa' lo hondoДавай дойдем до конца,Hasta que baje la mareaПока не начнется отлив,Perrea3Танцуй.
Quiero tus manosЯ хочу, чтобы твои рукиtocando mi cuerpoОбнимали мое тело.Voy a tratarte mamiЯ буду заботиться о тебе, красотка,yo quiero ser tu dueñoЯ хочу быть твоим хозяином,Y mi secreto seráИ моим секретом будетuna traiciónЭто предательство.
Tómame otra vezСделай меня снова своей,Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Yo te abrazaré que sea mi pielЯ обниму тебя,La que te confiese quien soyИ пусть моя кожа доверит тебе, кто я.
Bésame otra vezПоцелуй меня снова,Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой,Y me entregaréЯ отдамся,Será esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Mira, y otra vez y otra vezПосмотри, еще раз и еще раз,Hasta mañana mamaДо завтра, красотка,Pa' que desaparezca el frió que hay en tu almaЧтобы исчез холод из твоей души.Tu sabesТы знаешь…Pasiones e impresionesСтрасти и впечатления...Es que se me coló en la pielОна прокралась на мою кожуSi te sigues moviendo4 de esa formaЕсли ты будешь и дальше так танцевать,Creo que hoy duermo contigoДумаю, сегодня я буду спать с тобой.
(Canta el coro)(Хором)
Tómame otra vezСделай меня снова своей,Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Que tu verás que ricoТы узнаешь, как нам будет хорошо.
Que sea mi pielИ пусть моя кожаLa que te confiese quien soyдоверит тебе, кто я.
Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой,Y me entregaréЯ отдамся,Seré esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Tómame otra vezСделай меня снова своей,Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Yo te abrazaréЯ обниму тебя,que sea mi pielИ пусть моя кожаA que te confiese quien soyдоверит тебе, кто я.
Bésame otra vezПоцелуй меня снова,Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Y me entregaréЯ отдамся,Será esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Ella lo tenía todo,У нее было всеBelleza, inteligencia, juventudКрасота, ум, молодость,Y de que modoДа ещё какие,
Реклама
Ahora sé que se siente sola, perdidaСейчас я знаю, что она чувствует себя одинокой и потерянной.En un laberinto sin salidaВ лабиринте, без выхода,En una doble vidaС двойной жизнью,Que asoma un problemaНамечается проблемаNena pa'1 que veas que no séДетка, видишь, я уже не знаю,Si te prefieroКакой ты мне больше нравишься,Mala o buenaПлохой или хорошей.
Quiero tus manosЯ хочу, чтобы твои рукиtocando mi cuerpoОбнимали мое тело.Voy a tratarte mamiЯ буду заботиться о тебе, красотка,yo quiero ser tu dueñoЯ хочу быть твоим хозяином,Y mi secreto seráИ моим секретом будетuna traiciónЭто предательство.
Tómame otra vezСделай меня снова своей.Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собойYo te abrazaré que sea mi pielЯ обниму тебя.La que te confiese quien soyИ пусть моя кожа доверит тебе, кто я.
Bésame otra vezПоцелуй меня снова,Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Y me entregaréЯ отдамся,Será esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Ahora venga para decirte mi vidaА сейчас, подойди, я расскажу тебе о своей жизниY no sé si eres la mujer que amoИ я не знаю, ты та женщина, что я люблю?O eres la mujer que améИли ты та женщина, что я любил.Estas jugando con mi menteТы играешь с моим разумом.Y yo entre la genteЯ среди людейSintiéndome algo diferente de repenteВнезапно чувствую себя совсем по- другому.Tírate pal' medio de la pista pa' que veaВыходи на танцплощадку, что бы я тебя видел.Como me pongo si te meneas2Как я завожусь, когда ты танцуешь,A ti te gustan que te veanТебе нравится, когда на тебя смотрят.Y yo te amo como seaИ я люблю тебя несмотря ни на что,Vamos pa' lo hondoДавай дойдем до конца,Hasta que baje la mareaПока не начнется отлив,Perrea3Танцуй.
Quiero tus manosЯ хочу, чтобы твои рукиtocando mi cuerpoОбнимали мое тело.Voy a tratarte mamiЯ буду заботиться о тебе, красотка,yo quiero ser tu dueñoЯ хочу быть твоим хозяином,Y mi secreto seráИ моим секретом будетuna traiciónЭто предательство.
Tómame otra vezСделай меня снова своей,Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Yo te abrazaré que sea mi pielЯ обниму тебя,La que te confiese quien soyИ пусть моя кожа доверит тебе, кто я.
Bésame otra vezПоцелуй меня снова,Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой,Y me entregaréЯ отдамся,Será esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
Mira, y otra vez y otra vezПосмотри, еще раз и еще раз,Hasta mañana mamaДо завтра, красотка,Pa' que desaparezca el frió que hay en tu almaЧтобы исчез холод из твоей души.Tu sabesТы знаешь…Pasiones e impresionesСтрасти и впечатления...Es que se me coló en la pielОна прокралась на мою кожуSi te sigues moviendo4 de esa formaЕсли ты будешь и дальше так танцевать,Creo que hoy duermo contigoДумаю, сегодня я буду спать с тобой.
(Canta el coro)(Хором)
Tómame otra vezСделай меня снова своей,Quiero sentirte muy pegaditoХочу чувствовать тебя рядом с собой.Que tu verás que ricoТы узнаешь, как нам будет хорошо.
Que sea mi pielИ пусть моя кожаLa que te confiese quien soyдоверит тебе, кто я.
Quiero sentirte muy pegadito al cuerpoХочу чувствовать тебя рядом с собой,Y me entregaréЯ отдамся,Seré esta nocheИ пусть этой ночьюque te enteres quien soyТы узнаешь, кто я.
