Перевод текста песни Maite Perroni - Love
0
0
Перевод песни Love от исполнителя Maite Perroni
Love
Любовь
Tú, tú eres lo que yo escogíТы, ты тот, кого я выбрала.Yo quiero perderme en tiЯ хочу потеряться в тебе.Yo quiero darte todoЯ хочу дать тебе всё.Yo quiero darte mi loveЯ хочу дать тебе свою любовь.
Y para que comprendas todo lo que significaИ чтобы ты понял всё, что она значит,Yo te hice esta canciónЯ написала тебе эту песню,Yo te hice un poema en un versoЯ написала тебе стихотворение.Yo te voy a escribir todas las noches un cuentoЯ буду каждую ночь писать тебе сказку.Niño, yo soy tu princesa, tu cara de muñecaМалыш, я твоя принцесса, твоё кукольное личико.¿Sabes lo que más me gusta de ti?Знаешь, что мне больше всего нравится в тебе?¡Es tu love!Это твоя любовь!
Me gustas de los pies a la cabezaТы мне нравишься, с ног до головы.Me encanta que te guste las sorpresas, loveМне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь моя.Me gusta mirarte, me encanta tocarteМне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе.Me mata la manera en que me besas, loveМеня убивает то, как ты целуешь меня, любовь моя.De los pies a la cabezaС ног до головы.Yo quiero hacerte arriba de una mesa el loveЯ хочу заняться с тобой любовью на столе.Me gusta tu olor, me encanta tu loveМне нравится твой запах, мне нравится твоя любовь.Tú y yo somos puro loveТы и я — чистая любовь.
Yo, yo seré de ti tu perdiciónЯ, я стану твоим падением.Quizás tu serás de mí, mi bendiciónВозможно, ты будешь моим благословением.Y cuando yo te veo caminar, cuando te veo asíИ когда я вижу, как ты идёшь, когда я вижу тебя таким,Con esta carita de constelaciónС этим сияющим лицом,Pareces la luna que se vuelve loca por un besoТы похож на луну, которая сходит с ума от поцелуя.Y por decirle a las estrellas que es loveИ для того, чтобы сказать звёздам, что это любовь,У рara enamorarnos, bastan dos segundosИ чтобы влюбиться, достаточно двух секунд,Un par de miradas, un beso en la boca, te saco la ropaНесколько взглядов, поцелуй в губы, и я снимаю с тебя одежду.
Me gustas de los pies a la cabezaТы мне нравишься, с ног до головы.Me encanta que te guste las sorpresas, loveМне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь моя.Me gusta mirarte, me encanta tocarteМне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе.Me mata la manera en que me besas, loveМеня убивает то, как ты целуешь меня, любовь моя.De los pies a la cabezaС ног до головы.Yo quiero hacerte arriba de una mesa el loveЯ хочу заняться с тобой любовью на столе.Me gusta tu olor, me encanta tu loveМне нравится твой запах, мне нравится твоя любовь.Tú y yo somos puro loveТы и я — чистая любовь.
[Koko Stambuk][Koko Stambuk]Ven y vamo' a cambiar el planetaДавай, пошли повернём планету.Hoy vamo' a hacer el love en una mesaДавай сегодня займёмся любовью на столе.Vamo' a hacer cancionesДавай писать песни,Algo de emocionesНемного азарта.Vamo' a ser sincero'Давай будем честными.Vamo' a hablar la netaДавай поговорим начистоту.A mí me gusta el love contigoМне нравится любить с тобой.A mí me gusta bailar contigoМне нравится танцевать с тобой.A mí me gustas tú, me gustas túТы мне нравишься, ты мне нравишься.Me gusta tocárteloМне нравится прикасаться к тебе.Si tiene sentido lo que yo te digoЕсли есть смысл в том, что я тебе скажу,Vamo' a pasarlo bien los dosДавай повеселимся вдвоём.Si quieres te pido que vivas conmigoЕсли ты захочешь, я тебя прошу, давай жить со мной,Y nos vamo' pa' hacer el loveИ мы идём заниматься любовью.
Me gustas de los pies a la cabezaТы мне нравишься, с ног до головы.Me encanta que te guste las sorpresas, loveМне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь моя.Me gusta mirarte, me encanta tocarteМне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе.Me encanta la manera en que me besas, loveМеня нравится то, как ты целуешь меня, любовь моя.De los pies a la cabezaС ног до головы.Yo quiero hacerte arriba de una mesa el loveЯ хочу заняться с тобой любовью на столе.Me gusta tu olor, me encanta tu loveМне нравится твой запах, мне нравится твоя любовь.Tú y yo somos puro loveТы и я — чистая любовь.
Y para que comprendas todo lo que significaИ чтобы ты понял всё, что она значит,Yo te hice esta canciónЯ написала тебе эту песню,Yo te hice un poema en un versoЯ написала тебе стихотворение.Yo te voy a escribir todas las noches un cuentoЯ буду каждую ночь писать тебе сказку.Niño, yo soy tu princesa, tu cara de muñecaМалыш, я твоя принцесса, твоё кукольное личико.¿Sabes lo que más me gusta de ti?Знаешь, что мне больше всего нравится в тебе?¡Es tu love!Это твоя любовь!
Me gustas de los pies a la cabezaТы мне нравишься, с ног до головы.Me encanta que te guste las sorpresas, loveМне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь моя.Me gusta mirarte, me encanta tocarteМне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе.Me mata la manera en que me besas, loveМеня убивает то, как ты целуешь меня, любовь моя.De los pies a la cabezaС ног до головы.
Реклама
Yo, yo seré de ti tu perdiciónЯ, я стану твоим падением.Quizás tu serás de mí, mi bendiciónВозможно, ты будешь моим благословением.Y cuando yo te veo caminar, cuando te veo asíИ когда я вижу, как ты идёшь, когда я вижу тебя таким,Con esta carita de constelaciónС этим сияющим лицом,Pareces la luna que se vuelve loca por un besoТы похож на луну, которая сходит с ума от поцелуя.Y por decirle a las estrellas que es loveИ для того, чтобы сказать звёздам, что это любовь,У рara enamorarnos, bastan dos segundosИ чтобы влюбиться, достаточно двух секунд,Un par de miradas, un beso en la boca, te saco la ropaНесколько взглядов, поцелуй в губы, и я снимаю с тебя одежду.
Me gustas de los pies a la cabezaТы мне нравишься, с ног до головы.Me encanta que te guste las sorpresas, loveМне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь моя.Me gusta mirarte, me encanta tocarteМне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе.Me mata la manera en que me besas, loveМеня убивает то, как ты целуешь меня, любовь моя.De los pies a la cabezaС ног до головы.Yo quiero hacerte arriba de una mesa el loveЯ хочу заняться с тобой любовью на столе.Me gusta tu olor, me encanta tu loveМне нравится твой запах, мне нравится твоя любовь.Tú y yo somos puro loveТы и я — чистая любовь.
[Koko Stambuk][Koko Stambuk]Ven y vamo' a cambiar el planetaДавай, пошли повернём планету.Hoy vamo' a hacer el love en una mesaДавай сегодня займёмся любовью на столе.Vamo' a hacer cancionesДавай писать песни,Algo de emocionesНемного азарта.Vamo' a ser sincero'Давай будем честными.Vamo' a hablar la netaДавай поговорим начистоту.A mí me gusta el love contigoМне нравится любить с тобой.A mí me gusta bailar contigoМне нравится танцевать с тобой.A mí me gustas tú, me gustas túТы мне нравишься, ты мне нравишься.Me gusta tocárteloМне нравится прикасаться к тебе.Si tiene sentido lo que yo te digoЕсли есть смысл в том, что я тебе скажу,Vamo' a pasarlo bien los dosДавай повеселимся вдвоём.Si quieres te pido que vivas conmigoЕсли ты захочешь, я тебя прошу, давай жить со мной,Y nos vamo' pa' hacer el loveИ мы идём заниматься любовью.
Me gustas de los pies a la cabezaТы мне нравишься, с ног до головы.Me encanta que te guste las sorpresas, loveМне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь моя.Me gusta mirarte, me encanta tocarteМне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе.Me encanta la manera en que me besas, loveМеня нравится то, как ты целуешь меня, любовь моя.De los pies a la cabezaС ног до головы.Yo quiero hacerte arriba de una mesa el loveЯ хочу заняться с тобой любовью на столе.Me gusta tu olor, me encanta tu loveМне нравится твой запах, мне нравится твоя любовь.Tú y yo somos puro loveТы и я — чистая любовь.
