Перевод текста песни Maite Perroni - Roma
0
0
Перевод песни Roma от исполнителя Maite Perroni
Roma
Рим
[Mr. Rain][Mr. Rain]Sto cercando di nascondermi, maЯ пытаюсь спрятаться, но..Yeah-yeah, ohДа — да, о!Volevo solamente andarmene da quaЯ просто хотел уйти отсюда.Oh-oh, yeh (Ah)О — о, да (ах)!
[Maite Perroni][Maite Perroni]Ya le he dado tres vueltas al mundoЯ уже прошла по миру три круга,Tratando de olvidar (Tratando de olvidar)Пытаясь забыть (Пытаясь забыть).Y pinté besos sobre los tuyosИ нарисовала твои поцелуи,No los logré taparНо не получила их.
Dime qué hago, si estás en todos ladosСкажи, что мне делать, если ты повсюду.Tú eres ese clavo que no logré sacarТы тот гвоздь, который я не смогла вытащить.Me voy de viaje y termino por tu calleЯ уезжаю в путешествие, а оказываюсь на твоей улице.Y es que mis pies no saben llegar a otro lugarПросто мои ноги не знают, как добраться до другого места.
Dicen que todos los caminosГоворят, что все дорогиNos llevan al mismo destinoВедут нас в одно и то же место.Llevan a Roma, llevan a RomaВедут в Рим, ведут в Рим.Pero por más que me desvíoНо чем больше я объезжаю,Sé que al final de mi caminoЗнаю, что в конце моя дорогаNo llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
[Mr. Rain][Mr. Rain]Passiamo il resto della vita insiemeМы проведем остаток жизни вместе.Uniti ma distanti,Вместе, но далеко друг от друга,Fingendo di stare beneПритворяясь, что все в порядке.Leggo il tuo nome sul fondo del mio bicchiereЯ читаю твое имя на дне моего стакана,Ma col tempo il ricordo di noi si scioglierà come la neveНо со временем память о нас растает как снег.Le nostre vite hanno preso una via diversaНаши жизни выбрали другой путь,Ma la destinazione rimane sempre la stessaНо цель всегда остается той же.Dicono che starti lontanoГоворят, что держаться от тебя на расстоянии –Non fa per meЭто не для меня,Perché ogni strada che prendoПотому что каждая дорога, по которой я иду,Аlla fine porta sempre a teВ конце концов, всегда ведет к тебе.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Dime qué hago, si estás en todos ladosСкажи, что мне делать, если ты повсюду.Tú eres ese clavo que no logré sacarТы тот гвоздь, который я не смогла вытащить.Me voy de viaje y termino por tu calleЯ уезжаю в путешествие, а оказываюсь на твоей улице.Y es que mis pies no saben llegar a otro lugarПросто мои ноги не знают, как добраться до другого места.
Dicen que todos los caminosГоворят, что все дорогиNos llevan al mismo destinoВедут нас в одно и то же место.Llevan a Roma, llevan a RomaВедут в Рим, ведут в Рим.Pero por más que me desvíoНо чем больше я объезжаю,Sé que al final de mi caminoЗнаю, что в конце моя дорогаNo llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе,A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе...No llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
[Mr. Rain][Mr. Rain]Sto cercando di nascondermi, maЯ пытаюсь спрятаться, но,Ovunque vada è inutileКуда бы я ни пошел, это бесполезно.Volevo solamente andarmene da quaЯ просто хотел уйти отсюда.Non fidarti di uno come meНе доверяй таким, как я,Mi sono persoЯ потерялся.Ma basta sapere dove ti troviНо достаточно узнать, где ты,Per sapere dove sonoЧтобы узнать, где я.Potrei andare fino a RomaЯ мог бы поехать в Рим,Ma non è quello che cercoНо это не то, чего я ищу,Perché un posto senza te non è lo stessoПотому что любое место без тебя совсем не то.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Dicen que todos los caminosГоворят, что все дорогиNos llevan al mismo destinoВедут нас в одно и то же место.Llevan a Roma, llevan a RomaВедут в Рим, ведут в Рим.Pero por más que me desvíoНо чем больше я объезжаю,Sé que al final de mi caminoЗнаю, что в конце моя дорогаNo llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе,A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе...No llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе,A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе...No llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Ya le he dado tres vueltas al mundoЯ уже прошла по миру три круга,Tratando de olvidar (Tratando de olvidar)Пытаясь забыть (Пытаясь забыть).Y pinté besos sobre los tuyosИ нарисовала твои поцелуи,No los logré taparНо не получила их.
Dime qué hago, si estás en todos ladosСкажи, что мне делать, если ты повсюду.Tú eres ese clavo que no logré sacarТы тот гвоздь, который я не смогла вытащить.Me voy de viaje y termino por tu calleЯ уезжаю в путешествие, а оказываюсь на твоей улице.Y es que mis pies no saben llegar a otro lugarПросто мои ноги не знают, как добраться до другого места.
Dicen que todos los caminosГоворят, что все дороги
Реклама
[Mr. Rain][Mr. Rain]Passiamo il resto della vita insiemeМы проведем остаток жизни вместе.Uniti ma distanti,Вместе, но далеко друг от друга,Fingendo di stare beneПритворяясь, что все в порядке.Leggo il tuo nome sul fondo del mio bicchiereЯ читаю твое имя на дне моего стакана,Ma col tempo il ricordo di noi si scioglierà come la neveНо со временем память о нас растает как снег.Le nostre vite hanno preso una via diversaНаши жизни выбрали другой путь,Ma la destinazione rimane sempre la stessaНо цель всегда остается той же.Dicono che starti lontanoГоворят, что держаться от тебя на расстоянии –Non fa per meЭто не для меня,Perché ogni strada che prendoПотому что каждая дорога, по которой я иду,Аlla fine porta sempre a teВ конце концов, всегда ведет к тебе.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Dime qué hago, si estás en todos ladosСкажи, что мне делать, если ты повсюду.Tú eres ese clavo que no logré sacarТы тот гвоздь, который я не смогла вытащить.Me voy de viaje y termino por tu calleЯ уезжаю в путешествие, а оказываюсь на твоей улице.Y es que mis pies no saben llegar a otro lugarПросто мои ноги не знают, как добраться до другого места.
Dicen que todos los caminosГоворят, что все дорогиNos llevan al mismo destinoВедут нас в одно и то же место.Llevan a Roma, llevan a RomaВедут в Рим, ведут в Рим.Pero por más que me desvíoНо чем больше я объезжаю,Sé que al final de mi caminoЗнаю, что в конце моя дорогаNo llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе,A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе...No llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
[Mr. Rain][Mr. Rain]Sto cercando di nascondermi, maЯ пытаюсь спрятаться, но,Ovunque vada è inutileКуда бы я ни пошел, это бесполезно.Volevo solamente andarmene da quaЯ просто хотел уйти отсюда.Non fidarti di uno come meНе доверяй таким, как я,Mi sono persoЯ потерялся.Ma basta sapere dove ti troviНо достаточно узнать, где ты,Per sapere dove sonoЧтобы узнать, где я.Potrei andare fino a RomaЯ мог бы поехать в Рим,Ma non è quello che cercoНо это не то, чего я ищу,Perché un posto senza te non è lo stessoПотому что любое место без тебя совсем не то.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Dicen que todos los caminosГоворят, что все дорогиNos llevan al mismo destinoВедут нас в одно и то же место.Llevan a Roma, llevan a RomaВедут в Рим, ведут в Рим.Pero por más que me desvíoНо чем больше я объезжаю,Sé que al final de mi caminoЗнаю, что в конце моя дорогаNo llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе,A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе...No llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе,A ti, a ti, a tiК тебе, к тебе, к тебе...No llega a Roma, me lleva hasta tiНе приводит в Рим, а ведет меня к тебе.
