Перевод текста песни Maite Perroni - Sin ti
0
0
Перевод песни Sin ti от исполнителя Maite Perroni
Sin ti
Без тебя
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Sin ti, amorБез тебя, любимаяPor ti, amorРади тебя, любимая
No puedo ver la luz del díaЯ не вижу дневного света,Me duelen todos los recuerdosВсе воспоминания причиняют мне боль,Cuando pienso en tiКогда я думаю о тебе.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Cada que el mar toca la arenaКаждый раз, когда море касается песка,Y cada que las aves vuelanИ каждый раз, когда птицы летают,Siempre pienso en tiЯ всегда думаю о тебе.
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Y paso el día imaginándomeИ я провожу день, представляя,Yo con mis manos recorriéndoteКак мои руки ласкают тебя.Este deseo contagiándomeЭто желание охватывает меняOtra vez (otra vez)Снова (снова).
[Maite Perroni][Maite Perroni]Mi pelo negro seduciéndoteМои чёрные волосы соблазняют тебя,Con mi perfume accariciándoteМой аромат ласкает твоё обоняние,Yo sé cómo hacerte enloquecerЯ знаю, как свести тебя с умаOtra vezСнова.
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Sin ti, amorБез тебя, любимая,Se apagarían las estrellasЗвезды бы погасли.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo bajaría todas ellasЯ достал бы их все.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Me perdería aquí en la tierraЯ потерялся бы на Земле.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo causaría una guerraЯ устроил бы войну.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Sin ti, amor, no noБез тебя, любимая, нет, нет.
[Juan Magán][Juan Magán]Soy un reflejo en tu miradaЯ отражение в твоих глазах,Perdido en medio de la nadaЗатерянный в глуши,No puedo estar junto a ti (junto a ti)Не могу быть вместе с тобой (вместе с тобой).No, no, no, noНет, нет, нет, нет.
¿Dónde se fue la enamoradaКуда ушла влюбленная девушка,Que con ojitos me miraba?Что смотрела на меня своими глазкамиY que me hacía felizИ которая делала меня счастливым?
Y ahora se encuentra solaА сейчас она одна,Viéndose una movie bien conmovedoraСмотря трогательный фильм,Llorando por las calles, nadie la consolaПлача на улице, никто её не утешает,Recuerda como ella y yo bailamos a solasВспоминает, как мы с ней танцевали наедине.
Deambula como una gata loca y se me meteБродит как дикая кошка и не перестаёт представлять меняEn medio de su fantasía pa' volver a vermeВ своих фантазиях, чтобы увидеть снова.Si ella supiera que con besarme,Если бы она знала, что достаточно поцеловать меня,Me tiene ahíИ я сдаюсь ей.
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Sin ti, amorБез тебя, любимая,Se apagarían las estrellasЗвезды бы погасли.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo bajaría todas ellasЯ достал бы их все.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Me perdería aquí en la tierraЯ потерялся бы на Земле.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo causaría una guerraЯ устроил бы войну.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Sin ti, amor, no noБез тебя, любимая, нет, нет.
Quiero regalarte el sol de las tardes[Alex Muñiz]Porque todo vale si se trata de amarteЯ хочу подарить тебе солнце вечером,De aquí no hay escapeПотому что все дозволено, если речь идёт о любви к тебе.Y sé que lo sabes, babyОтсюда не выбраться,
И я знаю, ты это понимаешь, малышка.[Maite Perroni]A mí no me engañas, sé que tienes ganas[Maite Perroni]La noche me dijo todo lo que soñabasТы меня не обманешь, я знаю, чего ты хочешь.Estе aquí conmigoНочь рассказала мне все, о чем ты мечтаешь.Estoy convencida, yeahБудь со мной,
Я уверена, да.[Alex Muñiz]Sin ti, amor[Alex Muñiz]Se apagarían las estrellasБез тебя, любимая,Por ti, amorЗвезды бы погасли.Yo bajaría todas ellasРади тебя, любимая,
Я достал бы их все.Sin ti, amorMe perdería aquí en la tierraБез тебя, любимая,Por ti, amorЯ потерялся бы на Земле.Yo causaría una guerraРади тебя, любимая,
Я устроил бы войну.Sin ti, amorSin ti, amor, no noБез тебя, любимая,Без тебя, любимая, нет, нет...
No puedo ver la luz del díaЯ не вижу дневного света,Me duelen todos los recuerdosВсе воспоминания причиняют мне боль,Cuando pienso en tiКогда я думаю о тебе.
[Maite Perroni][Maite Perroni]Cada que el mar toca la arenaКаждый раз, когда море касается песка,Y cada que las aves vuelanИ каждый раз, когда птицы летают,Siempre pienso en tiЯ всегда думаю о тебе.
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Y paso el día imaginándomeИ я провожу день, представляя,Yo con mis manos recorriéndoteКак мои руки ласкают тебя.Este deseo contagiándomeЭто желание охватывает меняOtra vez (otra vez)Снова (снова).
Реклама
[Maite Perroni][Maite Perroni]Mi pelo negro seduciéndoteМои чёрные волосы соблазняют тебя,Con mi perfume accariciándoteМой аромат ласкает твоё обоняние,Yo sé cómo hacerte enloquecerЯ знаю, как свести тебя с умаOtra vezСнова.
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Sin ti, amorБез тебя, любимая,Se apagarían las estrellasЗвезды бы погасли.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo bajaría todas ellasЯ достал бы их все.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Me perdería aquí en la tierraЯ потерялся бы на Земле.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo causaría una guerraЯ устроил бы войну.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Sin ti, amor, no noБез тебя, любимая, нет, нет.
[Juan Magán][Juan Magán]Soy un reflejo en tu miradaЯ отражение в твоих глазах,Perdido en medio de la nadaЗатерянный в глуши,No puedo estar junto a ti (junto a ti)Не могу быть вместе с тобой (вместе с тобой).No, no, no, noНет, нет, нет, нет.
¿Dónde se fue la enamoradaКуда ушла влюбленная девушка,Que con ojitos me miraba?Что смотрела на меня своими глазкамиY que me hacía felizИ которая делала меня счастливым?
Y ahora se encuentra solaА сейчас она одна,Viéndose una movie bien conmovedoraСмотря трогательный фильм,Llorando por las calles, nadie la consolaПлача на улице, никто её не утешает,Recuerda como ella y yo bailamos a solasВспоминает, как мы с ней танцевали наедине.
Deambula como una gata loca y se me meteБродит как дикая кошка и не перестаёт представлять меняEn medio de su fantasía pa' volver a vermeВ своих фантазиях, чтобы увидеть снова.Si ella supiera que con besarme,Если бы она знала, что достаточно поцеловать меня,Me tiene ahíИ я сдаюсь ей.
[Alex Muñiz][Alex Muñiz]Sin ti, amorБез тебя, любимая,Se apagarían las estrellasЗвезды бы погасли.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo bajaría todas ellasЯ достал бы их все.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Me perdería aquí en la tierraЯ потерялся бы на Земле.Por ti, amorРади тебя, любимая,Yo causaría una guerraЯ устроил бы войну.
Sin ti, amorБез тебя, любимая,Sin ti, amor, no noБез тебя, любимая, нет, нет.
Quiero regalarte el sol de las tardes[Alex Muñiz]Porque todo vale si se trata de amarteЯ хочу подарить тебе солнце вечером,De aquí no hay escapeПотому что все дозволено, если речь идёт о любви к тебе.Y sé que lo sabes, babyОтсюда не выбраться,
И я знаю, ты это понимаешь, малышка.[Maite Perroni]A mí no me engañas, sé que tienes ganas[Maite Perroni]La noche me dijo todo lo que soñabasТы меня не обманешь, я знаю, чего ты хочешь.Estе aquí conmigoНочь рассказала мне все, о чем ты мечтаешь.Estoy convencida, yeahБудь со мной,
Я уверена, да.[Alex Muñiz]Sin ti, amor[Alex Muñiz]Se apagarían las estrellasБез тебя, любимая,Por ti, amorЗвезды бы погасли.Yo bajaría todas ellasРади тебя, любимая,
Я достал бы их все.Sin ti, amorMe perdería aquí en la tierraБез тебя, любимая,Por ti, amorЯ потерялся бы на Земле.Yo causaría una guerraРади тебя, любимая,
Я устроил бы войну.Sin ti, amorSin ti, amor, no noБез тебя, любимая,Без тебя, любимая, нет, нет...
