Перевод текста песни Maite Perroni - Tú y yo
0
0
Перевод песни Tú y yo от исполнителя Maite Perroni
Tú y yo
Ты и я
Así que nada es suficienteТак выходит, что всего этого не достаточно,Y que yo soy la que mienteИ что я та, которая лжёт,Y que todo tú me diste,И всё, что у меня есть, дал мне ты,Que tú siempre me quisiste,Что ты всегда любил меня,Que tú nunca hiciste nada,Что ты ничего такого не сделал,Que soy yo la que te hace sufrir.Что я та, кто заставляет тебя страдать.
Y le dices a la genteИ ты говоришь окружающим,Que me buscas, que me quieresЧто ты меня ищешь, что любишь меня,Que sin mí de amor te mueres,Что без меня ты умираешь от любви.Y que solo son rumoresИ что это всего лишь слухи,Que fue todo un error,Произошла ошибка,Que por eso ahora estás asíЧто именно поэтому ты сейчас в таком состоянии,Suplicando que te escucheУмоляешь меня, чтоб я выслушала тебя,Y diciendo que todo cambióИ говоришь, что всё изменилось.
(Y no, y no, y no, y no ya no)(И нет, и нет, и нет, и нет, уже нет)
Pero creo que es mejorНо, думаю, будет лучше,Que entiendas de una vezЕсли ты поймешь раз и навсегда,Que tú y yo, ya no...Что ты и я — больше не пара...(Lo siento, pero todo se acabó)(Мне жаль, но все кончено.)Tú y yo, ya no.Ты и я — больше не пара.(Ya nada queda entre nosotros dos)(Уже ничего не осталось между нами.)¡Despídete!Попрощайся!
Y no creas que fue fácilИ ты не думай, что это было легко:Olvidarme de tus besosПозабыть о твоих поцелуях,De tus manos, de lo nuestroО твоих руках, о нашем романе,De este amor que era tan ciertoОб этой любви, которая была такой настоящей,Que tan solo en un segundoЧто лишь в одну секундуLo mataste y todo quedó atrás.Ты убил её, и всё осталось в прошлом.
Y les dices que tú haríasИ ты говоришь всем, что сделал быCualquier cosa por tenermeВсё, что угодно, чтоб вернуть меня,Por volver el tiempo atrásЧтобы повернуть время вспять,Y que tratara de entenderte.И чтобы я постаралась понять тебя.Pero yo no veo nadaНо я не вижу ничего,Nada más que solo hablar y hablar.Кроме пустой болтовни.
Y aunque vengas de rodillasИ даже если ты придёшь, чтобы упав мне в ногиA decirme que todo cambió...Сказать о том, что всё изменилось...(Ya no, ya no, ya no, ya no)(Уже нет, уже нет, уже нет, уже нет)Solo quiero que lo entiendasЯ всего лишь хочу, чтоб ты понялY que aceptes de una vezИ смирился раз и навсегда,Que tú y yo, ya no...Что ты и я — больше не пара...(Lo siento, pero todo se acabó)(Мне жаль, но все кончено.)Tú y yo, ya no.Ты и я — больше не пара.(Ya nada queda entre nosotros dos)(Уже ничего не осталось между нами.)¡Despídete!Попрощайся!
(¡Despídete!)(Попрощайся!)Ya nada queda entre nosotros dos.Уже ничего не осталось между нами.
Tú y yo, ya no...Что ты и я — больше не пара...(Lo siento, pero todo se acabó)(Мне жаль, но все кончено.)Tú y yo, ya no.Ты и я — больше не пара.Ya nada queda entre nosotros dos...Уже ничего не осталось между нами...
Y le dices a la genteИ ты говоришь окружающим,Que me buscas, que me quieresЧто ты меня ищешь, что любишь меня,Que sin mí de amor te mueres,Что без меня ты умираешь от любви.Y que solo son rumoresИ что это всего лишь слухи,Que fue todo un error,Произошла ошибка,Que por eso ahora estás asíЧто именно поэтому ты сейчас в таком состоянии,Suplicando que te escucheУмоляешь меня, чтоб я выслушала тебя,Y diciendo que todo cambióИ говоришь, что всё изменилось.
(Y no, y no, y no, y no ya no)(И нет, и нет, и нет, и нет, уже нет)
Реклама
Y no creas que fue fácilИ ты не думай, что это было легко:Olvidarme de tus besosПозабыть о твоих поцелуях,De tus manos, de lo nuestroО твоих руках, о нашем романе,De este amor que era tan ciertoОб этой любви, которая была такой настоящей,Que tan solo en un segundoЧто лишь в одну секундуLo mataste y todo quedó atrás.Ты убил её, и всё осталось в прошлом.
Y les dices que tú haríasИ ты говоришь всем, что сделал быCualquier cosa por tenermeВсё, что угодно, чтоб вернуть меня,Por volver el tiempo atrásЧтобы повернуть время вспять,Y que tratara de entenderte.И чтобы я постаралась понять тебя.Pero yo no veo nadaНо я не вижу ничего,Nada más que solo hablar y hablar.Кроме пустой болтовни.
Y aunque vengas de rodillasИ даже если ты придёшь, чтобы упав мне в ногиA decirme que todo cambió...Сказать о том, что всё изменилось...(Ya no, ya no, ya no, ya no)(Уже нет, уже нет, уже нет, уже нет)Solo quiero que lo entiendasЯ всего лишь хочу, чтоб ты понялY que aceptes de una vezИ смирился раз и навсегда,Que tú y yo, ya no...Что ты и я — больше не пара...(Lo siento, pero todo se acabó)(Мне жаль, но все кончено.)Tú y yo, ya no.Ты и я — больше не пара.(Ya nada queda entre nosotros dos)(Уже ничего не осталось между нами.)¡Despídete!Попрощайся!
(¡Despídete!)(Попрощайся!)Ya nada queda entre nosotros dos.Уже ничего не осталось между нами.
Tú y yo, ya no...Что ты и я — больше не пара...(Lo siento, pero todo se acabó)(Мне жаль, но все кончено.)Tú y yo, ya no.Ты и я — больше не пара.Ya nada queda entre nosotros dos...Уже ничего не осталось между нами...
