Перевод текста песни Maître Gims - Caméléon
0
0
Перевод песни Caméléon от исполнителя Maître Gims
Caméléon
Хамелеон
Okay, y'a toute une histoire derrière nousОК, мы прожили целую историю.Comment tu veux que j'donne des news?Как же я могу сообщить свои новости?Ce n'est pas qu'une question de flouzeТут дело не в баблосах.Et tu le saisТы об этом знаешь.(Okay)(ОК)Je n'veux pas vivre dans le douteЯ не хочу жить в сомнении,Y'a rien à comprendre au bord du gouffreНечего понимать на краю пропасти.Le temps va trancher entre nousВремя разрывает нас.(Okay)(ОК)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Quand tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».Et on s'est laissé tomberИ мы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».On s'est laissé tomberИ мы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
Okay, non, c'est plus la peine d'insisterОК, нет, больше не надо настаивать.On s'était promis d'essayerМы обещали друг другу попробовать.On a eu tort de s'accrocherЗря мы привязались друг к другу.Trop compliquéСлишком все сложно.(Okay)(ОК)Qu'est-ce qui ne va pas entre nous?Что у нас не получается?Tout ça va finir par me rendre fouЭто все сведет меня с ума.Je n'étais pas au rendez-vousЯ перестал ходить на свидания,Et toi non plusИ ты тоже.(Okay)(ОК)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Quand tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».Et on s'est laissé tomberИ мы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».On s'est laissé tomberИ мы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
Accorde-moi une dernière danseРазреши мне в последний раз потанцевать с тобой,Je veux savoir à quoi tu pensesЯ хочу знать, о чем ты думаешь,Quand tu regardes dans le videКогда смотришь в пустоту(Tu regardais dans le vide)(Смотришь в пустоту).Y'a ces sentiments que tu déguisesТы скрываешь свои чувства(Sentiments que tu déguises)(Скрываешь чувства).
Toujours à jouer avec les mots (les mots)Играешь со словами (словами),Toujours à se rejeter la fauteПерекладываешь вину.J'peux comprendre que t'aies fini par dire stopЯ могу понять, что ты решила сказать: «Хватит!».
Mais on s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Quand tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».Et on s'est laissé tomberИ мы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.Et je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».On s'est laissé tomberИ мы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)
Реклама
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Quand tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».Et on s'est laissé tomberИ мы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».On s'est laissé tomberИ мы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
Okay, non, c'est plus la peine d'insisterОК, нет, больше не надо настаивать.On s'était promis d'essayerМы обещали друг другу попробовать.On a eu tort de s'accrocherЗря мы привязались друг к другу.Trop compliquéСлишком все сложно.(Okay)(ОК)Qu'est-ce qui ne va pas entre nous?Что у нас не получается?Tout ça va finir par me rendre fouЭто все сведет меня с ума.Je n'étais pas au rendez-vousЯ перестал ходить на свидания,Et toi non plusИ ты тоже.(Okay)(ОК)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)Je t'ai senti partir et j'ai pris les devantsЯ почувствовал, что ты не со мной, и захотел опередить время.Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimantНичего не могу поделать, мы меня притягиваешь как магнит,Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléonНо ты говоришь «Я тебя люблю», как хамелеон.(Okay)(ОК)
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Quand tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».Et on s'est laissé tomberИ мы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».On s'est laissé tomberИ мы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
Accorde-moi une dernière danseРазреши мне в последний раз потанцевать с тобой,Je veux savoir à quoi tu pensesЯ хочу знать, о чем ты думаешь,Quand tu regardes dans le videКогда смотришь в пустоту(Tu regardais dans le vide)(Смотришь в пустоту).Y'a ces sentiments que tu déguisesТы скрываешь свои чувства(Sentiments que tu déguises)(Скрываешь чувства).
Toujours à jouer avec les mots (les mots)Играешь со словами (словами),Toujours à se rejeter la fauteПерекладываешь вину.J'peux comprendre que t'aies fini par dire stopЯ могу понять, что ты решила сказать: «Хватит!».
Mais on s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Quand tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».Et on s'est laissé tomberИ мы все бросили,On s'est laissé tomberМы все бросили.Et je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
On s'est promis des sentimentsМы обещали друг другу чувства.Tu disais: "Oui", moi, je disais: "Non"Когда ты говорила «да», я говорил «нет».On s'est laissé tomberИ мы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.Je t'en voulais pendant des annéesЯ злился на тебя долгие годы,Et toi qui disais: "Va, c'est du passé"А ты говорила: «Ну тебя, это дело прошлое».On s'est laissé tomberМы все бросили,Laissé tomberМы все бросили.
