Перевод текста песни Maître Gims - Jasmine
0
0
Перевод песни Jasmine от исполнителя Maître Gims
Jasmine
Жасмин
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement, Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицей,Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula,Смотри мне в глаза, чтобы я сделал тебя смелой1,
Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!
Hallucinant comme la vie est imprévisibleУдивительно, как непредсказуема жизнь!Ma réussite, c'est dans tes yeux que je veux la vivreЯ хочу прожить свой успех именно в твоих глазах.Tu sais ma vie, le meilleur était à venirТы знаешь о моей жизни, но лучшее еще впереди.T'as fait ton choix, ouais, et pourtant, j'ai essayéТы сделала свой выбор, тем не менее я пытался,Encore, encore essayé, pourtant, j'ai essayéПопробовал еще и еще раз, я все же пытался,Hélas, hélas, yeah, hé, hélas, hélas, yeah, héНо увы, увы, увы...
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицей,Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula,Смотри мне в глаза, чтобы я сделал тебя смелой,
Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!
J'crois qu'on a cassé toutes les barrièresЯ думаю, что мы сломали все преграды,La journée d'aujourd'hui est bien pire que celle d'hierНо сегодня намного хуже, чем вчера.Le passé est très loin derrière, derrièreПрошлое далеко-далеко позади,Où sont passés tous nos baby, baby ?Где же наши дети, детка?J'crois qu'on a cassé toutes les barrièresКажется, сломаны все преграды,La journée d'aujourd'hui est bien pire que celle d'hierНо сегодня намного хуже, чем вчера.Le passé est très loin derrière, derrièreПрошлое далеко-далеко позади,Où sont passés tous nos baby, baby ?Где же наши дети, детка?
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицейRegarde-moi dans les yeux que je te rende MahboulaСмотри мне в глаза — я сделаю тебя бесстрашной!
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицейRegarde-moi dans les yeux que je te rende MahboulaСмотри мне в глаза — я сделаю тебя дерзкой,Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse JasmineОтчаянной, безумной, бесстрашной принцессой Жасмин,Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse JasmineОтчаянной, безумной, бесстрашной принцессой Жасмин.
Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!
Hallucinant comme la vie est imprévisibleУдивительно, как непредсказуема жизнь!Ma réussite, c'est dans tes yeux que je veux la vivreЯ хочу прожить свой успех именно в твоих глазах.Tu sais ma vie, le meilleur était à venirТы знаешь о моей жизни, но лучшее еще впереди.T'as fait ton choix, ouais, et pourtant, j'ai essayéТы сделала свой выбор, тем не менее я пытался,
Реклама
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицей,Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula,Смотри мне в глаза, чтобы я сделал тебя смелой,
Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!Me dis pas que t'es navrée, où est mon cœur ?Не говори мне, что тебе жаль. Где мое сердце?C'est toi qui l'avaisОно же было у тебя!Tu n'en n'avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur,Тебе оно не было нужно. Скажи, где мое сердце?C'est toi qui l'avais, ah ahОно же было у тебя!
J'crois qu'on a cassé toutes les barrièresЯ думаю, что мы сломали все преграды,La journée d'aujourd'hui est bien pire que celle d'hierНо сегодня намного хуже, чем вчера.Le passé est très loin derrière, derrièreПрошлое далеко-далеко позади,Où sont passés tous nos baby, baby ?Где же наши дети, детка?J'crois qu'on a cassé toutes les barrièresКажется, сломаны все преграды,La journée d'aujourd'hui est bien pire que celle d'hierНо сегодня намного хуже, чем вчера.Le passé est très loin derrière, derrièreПрошлое далеко-далеко позади,Où sont passés tous nos baby, baby ?Где же наши дети, детка?
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицейRegarde-moi dans les yeux que je te rende MahboulaСмотри мне в глаза — я сделаю тебя бесстрашной!
Je reconnais ton visage de jour comme de nuitЯ узнаю твое лицо как днем, так и ночью,Et tu me rappelles vaguement Princesse JasmineИ ты мне смутно напоминаешь принцессу Жасмин.Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la streetТы все уже знаешь обо мне, между музыкой и улицейRegarde-moi dans les yeux que je te rende MahboulaСмотри мне в глаза — я сделаю тебя дерзкой,Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse JasmineОтчаянной, безумной, бесстрашной принцессой Жасмин,Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse JasmineОтчаянной, безумной, бесстрашной принцессой Жасмин.
