Перевод текста песни Maître Gims - Meurtre par strangulation
0
0
Перевод песни Meurtre par strangulation от исполнителя Maître Gims
Meurtre par strangulation
Убийство удушьем
Subliminal«Subliminal»Mugiwarano !МеГиВарано! 1
Faute! Mets ta tête au sol #PenaltyВиновен! Голову на пол #ПенальтиBienvenue: t'as le choix entre pâtes et rizПоздравляю, у тебя есть выбор: лапша или рис,Ici, on apprend à décoller sans atterrirСейчас мы учимся витать и не приземляться. 2Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?Бежит ли Усейн Болт быстрее, чем Бен Али? 3Murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем.
Vous fiez pas aux apparences:Не смотрите на внешний вид:Les plus dangereux sont tout petitsОпаснее всех те, кто поменьше,J'ai vu des monstres avec des corps de fillesЯ видел монстров в обликах девчонок.Comment être sûr d'entrer au ParadisКак знать наверняка, что попадешь в РайQuand on sait qu'Iblis faisait partie des gens bénis?При том, что и Иблис был благословлен? 4Explique-moi pourquoi je flippe d'aller chez la famille?Объясни, чего я боюсь идти в свою семью?Effectivement, la belle-daronne peut mettreИ правда, теща может подложитьDu poison dans mon rizЯду в мой рис,Ou me slasher dans mon lit, tout en m'souhaitantИли зарубить меня в постели, желая мне:«Bon anniv'!»«С Днем Рожденья!»J'veux mourir un vendredi, à Médine ou à TaïfХочу умереть в пятницу, в Медине или в Таифе. 5Fais-moi voir le colis, fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик, дай заглянуть в ящик. 6Pas confiance en ta justice : mon avocat est commis d'officeЯ не верю в правосудие: у меня гос. адвокат, 7Y'avait des traces de sang sur le litНа кровати были следы крови.Les p'tits ne parlent que de bifДети только и говорят, что о мясе,Reportages sur la sère-mi s'regardent sur plasma HDMIРепортажи о нищете показывают на плазме HDMI.Ne m'fais pas gole-ri, ne m'fais pas gole-riНе смеши меня, не смеши меня,Mieux vaut faire profil bas lorsque l'État envoie ses gorillesЛучше залечь на дно, когда власти шлют тайных агентов,J'suis comme Hallyday face au fisc,Я как Халлидей для налоговиков,Hallyday face au fiscХаллидей для налоговиков 8.Ton destin est sombre mon fils,Сынок, твоя судьба неясна,Car être un Noir en France c'est horribleТак как черным быть во Франции ужасно.C'est un style de vie à haut risqueЭто стиль жизни, полный риска,Va falloir bosser comme un autisteНужно будет вкалывать, словно аутисту.Les p'tits ont troqué la biologieДети променяли уроки биологииPour devenir O.G. triple O.G.На звания «O.G», «три-O.G.» 9.
Faute! Mets ta tête au sol #PenaltyВиновен! Голову на пол #ПенальтиBienvenue: t'as le choix entre pâtes et rizПоздравляю, у тебя есть выбор: лапша или рис,Ici, on apprend à décoller sans atterrirСейчас мы учимся витать и не приземляться.Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?Бежит ли Усейн Болт быстрее, чем Бен Али?Murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем.
Parle pas d'toucher des millions à ceux qui touchent le fondНе говори о своих миллионах с теми, кто сидит без денег.Ceux qui touchent le fondЧасто те, кто сидят без денег,Sont souvent ceux qui poussent le plus la fonteБольше других качают железо.Des idées mais pas les fonds: à qui la faute?Есть идеи, но нет средств: чья вина?J'vais pas dormir sur le dos:Я не буду спать на спине:Le Diable est posé sur l'plafondДьявол висит на потолке. 10Des idées mais sans budgetЕсть идеи, но нет денег,J'suis béni: ça m'inquièteЯ благословлен и этим взволнован.Pendant qu'les employés d'chez DisneyА тем временем работники в ДиснееS'mangent le pénis à MickeyСосут друг другу член в костюме Микки.J'me suis dit: « Ça sent l'roussi »Я подумал: «Запахло жареным».Ma barbe, ils veulent raserМою бороду хотят состричь, 11Pourtant les filles de ces racistesА дочери этих расистовMe demandent mon zéro-sixПросят мой номер телефона.L'objectif n'a pas changé, p'tit récapitulatif:Моя цель не изменилась, немного подытожу:Vivre et mourir entre amis, vivre et mourir en qamisЖить и умереть с друзьями, жить и умереть в камисе12.Car... Paname est magiqueВедь…Париж волшебный,Moi, j'suis illogiqueА я, я нелогичный,J'fonce-dé des portes alors que j'ai le digic'Я вышибаю двери, тогда как имею от них код.Je suis l'homme à abattreЯ из тех, с кем сводят счеты,Vous avez du rattrapageВам есть что наверстать.J'suis pas le fils à papaЯ не папенькин сынокBoom, shakalaka nigga hey mama na ngaiБум шакалака нигга эй его матьJ'crois qu'il commence à caillerКажется, начинает холодать,Stylo Bic bleu, noir, rah rah sur le cahierТемно-синяя «Bic» царап-царап по тетради.J'kicke, appelle-moi «La Machine»У меня четкий флоу, называй меня «Машина». 13La zone est sismique pour les reufs assidusДля прилежных бро, что случайно приходят в мечети,Qui déboulent à la MasjidЭта зона ― сейсмическая.J'ai un cœur de pierre: bien sûrУ меня сердце из камня ― точняк!Mais laisse-moi préciser que c'est une pierre précieuseНо дай мне уточнить, что этот камень драгоценный.Mugiwarano, pas d'bolМеГиВарано, непрухаJ'ai vu des bleds ou y'a pas d'eau mais y'a le McDoЯ был в глуши, где нет воды, но есть макдак.Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,J'ai pas confiance en ta justice :Я не верю в правосудие: у меня гос.адвокат.Mon avocat est commis d'officeМеГиВарано!Mugiwarano !
Виновен! Голову на пол #ПенальтиFaute! Mets ta tête au sol #PenaltyПоздравляю, у тебя есть выбор: лапша или рис,Bienvenue: t'as le choix entre pâtes et rizСейчас мы учимся витать и не приземляться.Ici, on apprend à décoller sans atterrirБежит ли Усейн Болт быстрее, чем Бен Али?Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Mu-murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Mu-murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Mu-murder by strangulationУбийство удушьем.Murder by strangulation
Faute! Mets ta tête au sol #PenaltyВиновен! Голову на пол #ПенальтиBienvenue: t'as le choix entre pâtes et rizПоздравляю, у тебя есть выбор: лапша или рис,Ici, on apprend à décoller sans atterrirСейчас мы учимся витать и не приземляться. 2Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?Бежит ли Усейн Болт быстрее, чем Бен Али? 3Murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем.
Vous fiez pas aux apparences:Не смотрите на внешний вид:Les plus dangereux sont tout petitsОпаснее всех те, кто поменьше,
Реклама
Faute! Mets ta tête au sol #PenaltyВиновен! Голову на пол #ПенальтиBienvenue: t'as le choix entre pâtes et rizПоздравляю, у тебя есть выбор: лапша или рис,Ici, on apprend à décoller sans atterrirСейчас мы учимся витать и не приземляться.Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?Бежит ли Усейн Болт быстрее, чем Бен Али?Murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Mu-murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем.
Parle pas d'toucher des millions à ceux qui touchent le fondНе говори о своих миллионах с теми, кто сидит без денег.Ceux qui touchent le fondЧасто те, кто сидят без денег,Sont souvent ceux qui poussent le plus la fonteБольше других качают железо.Des idées mais pas les fonds: à qui la faute?Есть идеи, но нет средств: чья вина?J'vais pas dormir sur le dos:Я не буду спать на спине:Le Diable est posé sur l'plafondДьявол висит на потолке. 10Des idées mais sans budgetЕсть идеи, но нет денег,J'suis béni: ça m'inquièteЯ благословлен и этим взволнован.Pendant qu'les employés d'chez DisneyА тем временем работники в ДиснееS'mangent le pénis à MickeyСосут друг другу член в костюме Микки.J'me suis dit: « Ça sent l'roussi »Я подумал: «Запахло жареным».Ma barbe, ils veulent raserМою бороду хотят состричь, 11Pourtant les filles de ces racistesА дочери этих расистовMe demandent mon zéro-sixПросят мой номер телефона.L'objectif n'a pas changé, p'tit récapitulatif:Моя цель не изменилась, немного подытожу:Vivre et mourir entre amis, vivre et mourir en qamisЖить и умереть с друзьями, жить и умереть в камисе12.Car... Paname est magiqueВедь…Париж волшебный,Moi, j'suis illogiqueА я, я нелогичный,J'fonce-dé des portes alors que j'ai le digic'Я вышибаю двери, тогда как имею от них код.Je suis l'homme à abattreЯ из тех, с кем сводят счеты,Vous avez du rattrapageВам есть что наверстать.J'suis pas le fils à papaЯ не папенькин сынокBoom, shakalaka nigga hey mama na ngaiБум шакалака нигга эй его матьJ'crois qu'il commence à caillerКажется, начинает холодать,Stylo Bic bleu, noir, rah rah sur le cahierТемно-синяя «Bic» царап-царап по тетради.J'kicke, appelle-moi «La Machine»У меня четкий флоу, называй меня «Машина». 13La zone est sismique pour les reufs assidusДля прилежных бро, что случайно приходят в мечети,Qui déboulent à la MasjidЭта зона ― сейсмическая.J'ai un cœur de pierre: bien sûrУ меня сердце из камня ― точняк!Mais laisse-moi préciser que c'est une pierre précieuseНо дай мне уточнить, что этот камень драгоценный.Mugiwarano, pas d'bolМеГиВарано, непрухаJ'ai vu des bleds ou y'a pas d'eau mais y'a le McDoЯ был в глуши, где нет воды, но есть макдак.Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,Fais-moi voir le colisДай заглянуть в ящик,J'ai pas confiance en ta justice :Я не верю в правосудие: у меня гос.адвокат.Mon avocat est commis d'officeМеГиВарано!Mugiwarano !
Виновен! Голову на пол #ПенальтиFaute! Mets ta tête au sol #PenaltyПоздравляю, у тебя есть выбор: лапша или рис,Bienvenue: t'as le choix entre pâtes et rizСейчас мы учимся витать и не приземляться.Ici, on apprend à décoller sans atterrirБежит ли Усейн Болт быстрее, чем Бен Али?Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?Убийство удушьем,Murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Mu-murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Mu-murder by strangulationУбийство удушьем,Murder by strangulationУ-Убийство удушьем,Mu-murder by strangulationУбийство удушьем.Murder by strangulation
