Перевод текста песни Slipknot - Scream
0
0
Перевод песни Scream от исполнителя Slipknot
Scream
Кричи
Fell forth, destroy the source,Сбиваюсь с ног, разрушаю исток,Can't see and my voice is hoarse,не могу видеть и мой голос охрип,Trying to wash your hands off,пытаюсь отмыть твои руки,you should know better than to leave us in disgust.ты должен прекрасно понимать, чем покидать нас с презрением.
Let me take you right to the point,Позволь мне сказать тебе по делу,All you ever do is encage in disjoint,всё, что ты делаешь – лишаешь свободы, без разбора,That does it the time has arrived,что приводит к тому, что время пришло,Take it or leave itзабирай или оставь это,you better not side!тебе лучше не быть рядом!
You did it again,Ты сделал это снова,All you ever did was doubt,всё, что ты делал – сомневался,what do you want?чего ты именно хочешь.Let me tell you what it's all about.Позволь мне сказать, в чём дело.
One lifeОдна жизнь.Nine HeartsДевять сердец.And Eighteen Hands that'll rip you all apartИ восемнадцать рук, что раздерут тебя.
We're here to decimate,Мы здесь, чтоб уничтожать,To show you all we will never fall,показать вам всем, мы никогда не упадем,It’s gonna get serious.. and critical.это всё серьезно… и критично.Don't Stop because the feeling is terminal.Не останавливайся, потому что чувство имеет конец.
Scream like you never have before. Scream!Кричи, как никогда раньше.Кричи!Scream till you can’t scream anymore. Scream!Кричи, пока не сможешь больше кричать. Кричи!Scream like your throat is bleeding. Scream!Кричи, словно твоя глотка истекает кровью. Кричи!Scream till your heart stops beating.Кричи, пока твое сердце не перестанет биться.SCREAM FOR ME!Кричи для меня!
Get off of me and get away,Отвали от меня и убирайся,Show the whole damn world this will never die,покажи всему этому чертовому миру, это никогда не умрет,No matter how the energies scatter,неважно, сколько энергии уйдет,Got to know nothing exists but the dream.знай, ничего не существует кроме мечты.
Give it all,Выложись,till there's nothing left to give,пока ничего не останется,Save it all,сохрани это всё,Quit saving you,перестань оберегать себя,If you're going to let the pain inside,если собираешься позволить боли проникнуть, никогда не занижай то, как ты проживаешь свою жизнь.Never under estimate the wayyou live your life.Кричи!
Scream!Кричи, как никогда раньше. Кричи!
Кричи, пока не сможешь больше кричать. Кричи!Scream like you never have before. Scream!Кричи, словно твоя глотка истекает кровью. Кричи!Scream till you can’t scream anymore. Scream!Кричи, пока твое сердце не перестанет биться.Scream like your throat is bleeding. Scream!Кричи для меня!Scream till your heart stops beating.SCREAM FOR ME!Все наши жизни!
Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено.All our lives!Всё!All we ever sacrificed has paid. Everything!Всё возможно для меня.Everything is possible to me.Почему не судьба!Why no fate!Нашел всё, что должен был забрать.Found everything that I had to take away.Спасти твою жизнь!Save your life!Спасти всё, что имеет значение для меня.Save it all that mean something to me.
Все наши жизни!All our lives!Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено. Всё!All we ever sacrificed has paid.Всё возможно для меня.Everything!Почему без борьбы!Everything is possible to me.Нашел всё, что должен был забрать.Why no fight!Спасти твою жизнь!Found everything that I had to take away.Спасти всё и сделать лучше.Save your life!Save it all and make a better way.Стресс – это чувство, которое ты не можешь сжать,
всё, через что ты проходишь – абсолютный стресс.This stress is a feeling that you can’t compress,Ты собираешься бесцельно бегать туда-сюда,everything you’re going through is total stress.как ты будешь решать вопрос, доказывать, что ты существуешь?Аre you going to be a momentary run around,how will you handle their matter and prove you exist?Все наши жизни!
Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено. Всё!All our lives!Всё возможно для меня.All we ever sacrificed has paid. Everything!Почему без борьбы!Everything is possible to me.Нашел всё, что должен был забрать.Why no fight!Спасти твою жизнь!Found everything that I had toСпасти всё и сделать лучше.take away.Save your life!Все наши жизни.Save it all and make a better way.Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено. Всё!
Всё возможно для меня.All our lives!Почему без борьбы!All we ever sacrificed has paid. Everything!Нашел всё, что должен был забрать.Everything is possible to me.Спасти твою жизнь!Why no fight!Спасти всё и сделать лучше.Found everything that I had to take away.Save your life!Кричи!Save it all and make a better way.
Scream!
Let me take you right to the point,Позволь мне сказать тебе по делу,All you ever do is encage in disjoint,всё, что ты делаешь – лишаешь свободы, без разбора,That does it the time has arrived,что приводит к тому, что время пришло,Take it or leave itзабирай или оставь это,you better not side!тебе лучше не быть рядом!
You did it again,Ты сделал это снова,All you ever did was doubt,всё, что ты делал – сомневался,what do you want?чего ты именно хочешь.Let me tell you what it's all about.Позволь мне сказать, в чём дело.
One lifeОдна жизнь.Nine HeartsДевять сердец.
Реклама
We're here to decimate,Мы здесь, чтоб уничтожать,To show you all we will never fall,показать вам всем, мы никогда не упадем,It’s gonna get serious.. and critical.это всё серьезно… и критично.Don't Stop because the feeling is terminal.Не останавливайся, потому что чувство имеет конец.
Scream like you never have before. Scream!Кричи, как никогда раньше.Кричи!Scream till you can’t scream anymore. Scream!Кричи, пока не сможешь больше кричать. Кричи!Scream like your throat is bleeding. Scream!Кричи, словно твоя глотка истекает кровью. Кричи!Scream till your heart stops beating.Кричи, пока твое сердце не перестанет биться.SCREAM FOR ME!Кричи для меня!
Get off of me and get away,Отвали от меня и убирайся,Show the whole damn world this will never die,покажи всему этому чертовому миру, это никогда не умрет,No matter how the energies scatter,неважно, сколько энергии уйдет,Got to know nothing exists but the dream.знай, ничего не существует кроме мечты.
Give it all,Выложись,till there's nothing left to give,пока ничего не останется,Save it all,сохрани это всё,Quit saving you,перестань оберегать себя,If you're going to let the pain inside,если собираешься позволить боли проникнуть, никогда не занижай то, как ты проживаешь свою жизнь.Never under estimate the wayyou live your life.Кричи!
Scream!Кричи, как никогда раньше. Кричи!
Кричи, пока не сможешь больше кричать. Кричи!Scream like you never have before. Scream!Кричи, словно твоя глотка истекает кровью. Кричи!Scream till you can’t scream anymore. Scream!Кричи, пока твое сердце не перестанет биться.Scream like your throat is bleeding. Scream!Кричи для меня!Scream till your heart stops beating.SCREAM FOR ME!Все наши жизни!
Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено.All our lives!Всё!All we ever sacrificed has paid. Everything!Всё возможно для меня.Everything is possible to me.Почему не судьба!Why no fate!Нашел всё, что должен был забрать.Found everything that I had to take away.Спасти твою жизнь!Save your life!Спасти всё, что имеет значение для меня.Save it all that mean something to me.
Все наши жизни!All our lives!Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено. Всё!All we ever sacrificed has paid.Всё возможно для меня.Everything!Почему без борьбы!Everything is possible to me.Нашел всё, что должен был забрать.Why no fight!Спасти твою жизнь!Found everything that I had to take away.Спасти всё и сделать лучше.Save your life!Save it all and make a better way.Стресс – это чувство, которое ты не можешь сжать,
всё, через что ты проходишь – абсолютный стресс.This stress is a feeling that you can’t compress,Ты собираешься бесцельно бегать туда-сюда,everything you’re going through is total stress.как ты будешь решать вопрос, доказывать, что ты существуешь?Аre you going to be a momentary run around,how will you handle their matter and prove you exist?Все наши жизни!
Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено. Всё!All our lives!Всё возможно для меня.All we ever sacrificed has paid. Everything!Почему без борьбы!Everything is possible to me.Нашел всё, что должен был забрать.Why no fight!Спасти твою жизнь!Found everything that I had toСпасти всё и сделать лучше.take away.Save your life!Все наши жизни.Save it all and make a better way.Всё, что мы когда-либо принесли в жертву – отплачено. Всё!
Всё возможно для меня.All our lives!Почему без борьбы!All we ever sacrificed has paid. Everything!Нашел всё, что должен был забрать.Everything is possible to me.Спасти твою жизнь!Why no fight!Спасти всё и сделать лучше.Found everything that I had to take away.Save your life!Кричи!Save it all and make a better way.
Scream!
