Перевод текста песни Malú - Aposté por ti
0
0
Перевод песни Aposté por ti от исполнителя Malú
Aposté por ti
Я поставила на тебя
SentíaЯ чувствовалаSu piel que me abrigabaЕго кожу, дающую мне тепло,Y era el sol de la mañanaОн был солнцем,Que una vez más me despertóКоторое однажды утром снова пробудило меня.
NuncaНикогдаHabía estado tan enamoradaЯ не чувствовала себя такой влюбленной,Era un romance tan inesperadoТакой неожиданный романQue no se encuentra si se buscaНе найти, даже если искать.
Cada instante a su ladoКаждый миг рядом с нимPalpitaba de emociónЯ дрожала от эмоций,Entrañable su sonrisaЕго сердечная улыбкаY me sonrojabaВгоняла меня в краску,Si en sus ojos perdidaИ потерявшись в его глазах,Alguna vez me encontróОднажды я все-таки нашла себя.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Y tu borraste aquel fantasma que inventéА ты уничтожил придуманную мной химеруEnamorado de la niña que dejéВлюбленный в девочку, которой я перестала быть,Infortunaste mi preciosa realidadТы разрушил мою прекрасную реальность.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Endeudando hasta la última poesíaИ осталась в долгу до последнего стихотворения,Que sin dormir todas las noches escribíaКоторые писала тебе бессонными ночами,Para quemarlas en la hogueraЧтобы потом сжечь их в пламениDel adiósПрощания.
Te entreguéЯ подарила тебеLa flor que guardaba en míЦветок, что хранила в себе,Sin saber que ya contabasНе догадываясь, что в твоемCon un ramo en tu jardínСаду насчитывался целый букет.
Y solaИ в одиночестве,Llegué a sentirme tan desesperadaЯ почувствовала, что потеряла надеждуPor un romance al que ya no le quedan ganasНа роман, у которого совсем не осталось желанийDe volver a enamorarseНачаться сначала.1
Cada instante a su ladoКаждый миг рядом с ним,Se alejaba la ilusiónРассеивались грезы,Impasible su miradaЕго невозмутимый взглядMe desconcertabaСбивал меня столку.
Si lo encontraba llorando alguna vezБывало, он плакал,Intentando pedirme perdónПытаясь просить прощения,Sin saber que provocabas otras bocasИ не зная, что целовал чужие губы,Mientras yo me volvía loca de pasiónВ то время как я сходила с ума от страсти.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Y tu robaste aquel fantasma que inventéА ты уничтожил придуманную мной химеруEnamorado de la niña que dejéВлюбленный в девочку, которой я перестала быть,Infortunaste mi preciosa realidadТы разрушил мою прекрасную реальность.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Endeudando hasta la última poesíaИ осталась в долгу до последнего стихотворения,Que sin dormir todas las noches escribíaКоторые писала тебе бессонными ночами,Para quemarlas en la hogueraЧтобы потом сжечь их в пламени.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Y tu sellaste con un beso tu traiciónИ поцелуем ты подписал измену,Y me partiste a sangre fría el corazónТы заморозил в моем сердце кровь.¿Por qué no brota sangre de la herida?Но почему же не течет кровь из раны?Porque la víctima está en pieПотому что жертва все еще жива.
NuncaНикогдаHabía estado tan enamoradaЯ не чувствовала себя такой влюбленной,Era un romance tan inesperadoТакой неожиданный романQue no se encuentra si se buscaНе найти, даже если искать.
Cada instante a su ladoКаждый миг рядом с нимPalpitaba de emociónЯ дрожала от эмоций,Entrañable su sonrisaЕго сердечная улыбкаY me sonrojabaВгоняла меня в краску,Si en sus ojos perdidaИ потерявшись в его глазах,Alguna vez me encontróОднажды я все-таки нашла себя.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,
Реклама
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Endeudando hasta la última poesíaИ осталась в долгу до последнего стихотворения,Que sin dormir todas las noches escribíaКоторые писала тебе бессонными ночами,Para quemarlas en la hogueraЧтобы потом сжечь их в пламениDel adiósПрощания.
Te entreguéЯ подарила тебеLa flor que guardaba en míЦветок, что хранила в себе,Sin saber que ya contabasНе догадываясь, что в твоемCon un ramo en tu jardínСаду насчитывался целый букет.
Y solaИ в одиночестве,Llegué a sentirme tan desesperadaЯ почувствовала, что потеряла надеждуPor un romance al que ya no le quedan ganasНа роман, у которого совсем не осталось желанийDe volver a enamorarseНачаться сначала.1
Cada instante a su ladoКаждый миг рядом с ним,Se alejaba la ilusiónРассеивались грезы,Impasible su miradaЕго невозмутимый взглядMe desconcertabaСбивал меня столку.
Si lo encontraba llorando alguna vezБывало, он плакал,Intentando pedirme perdónПытаясь просить прощения,Sin saber que provocabas otras bocasИ не зная, что целовал чужие губы,Mientras yo me volvía loca de pasiónВ то время как я сходила с ума от страсти.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Y tu robaste aquel fantasma que inventéА ты уничтожил придуманную мной химеруEnamorado de la niña que dejéВлюбленный в девочку, которой я перестала быть,Infortunaste mi preciosa realidadТы разрушил мою прекрасную реальность.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Endeudando hasta la última poesíaИ осталась в долгу до последнего стихотворения,Que sin dormir todas las noches escribíaКоторые писала тебе бессонными ночами,Para quemarlas en la hogueraЧтобы потом сжечь их в пламени.
Aposté por tiЯ все поставила на тебя,Y tu sellaste con un beso tu traiciónИ поцелуем ты подписал измену,Y me partiste a sangre fría el corazónТы заморозил в моем сердце кровь.¿Por qué no brota sangre de la herida?Но почему же не течет кровь из раны?Porque la víctima está en pieПотому что жертва все еще жива.
