Перевод текста песни Slipknot - If rain is what you want
0
0
Перевод песни If rain is what you want от исполнителя Slipknot
If rain is what you want
Если дождь то, что тебе нужно.
It’s been years since anyoneГоды прошли с тех пор, как кто-тоCould be a friend.смог бы стать другом.It’s the fear that kills the feelingЭто страх, который в конце концовIn the end.чувство убивает.Can we face it?Сможем ли мы взглянуть этому в лицо?Can we shape it?Сможем ли мы придать этому форму?Can we really die?Можем ли мы действительно умереть?If rain is what you want,Если дождь то, что тебе нужно,All you have to do is close your eyes,всё, что ты должен сделать — закрыть глаза.Just close your eyes.Всего лишь закрыть глаза.
I have watched your resurrection,Я наблюдал твоё воскрешениеStart to crawl.и то, как начинал ползти.Is there any chance in Hell?Есть ли шанс в аду?Any chance at all?Вообще, какой-нибудь шанс?Do we need it?Нужно ли нам это?Do we see it?Видим ли мы это?Is it really there?Оно действительно там?If rain is what you want,Если дождь то, что тебе нужно,Then take your seatsтогда усаживайсяEnjoy the fall,и наслаждайся падением,Enjoy the fall.наслаждайся паданием.
(Enjoy the fall)(Наслаждайся падением).The only thing deeper than my last breath,Единственная вещь, которая глубже, чем мой последний вздох,The only thing darker than my last deathединственная вещь, которая мрачнее, чем мой последний вздохIs the panic — the static.— это паника — неподвижность.I've come back from the deadЯ вернулся из мёртвых,For my solace.ради своего успокоения.We'll never sleep again.Мы никогда больше не уснём.
In these diamondsВ этих бриллиантахWe’re left with colored glassмы остались со цветным стеклом.As pressure takes its tollТак как трудности накладывают свой отпечаток,We will outlastмы будем держаться дальше.But you can’t break my heartНо ты не сможешь разбить моё сердце,As long as I can be myselfдо тех пор пока я остаюсь самим собой.I’ll never fall apartЯ никогда не утрачу самообладанияAnd you can’t take me inи ты не сможешь меня обмануть.If I’m not broken, break me downИ если я не сломлен, то сделай это,So I will never feel alone againтогда я никогда не буду больше чувствовать себя одиноким.
The only thing deeper than my last breathЕдинственная вещь, которая глубже, чем мой последний вздох,The only thing darker than my last deathединственная вещь, которая мрачнее, чем мой последний вздох — это паника — неподвижность.Is the panic — the static.Я вернулся из мёртвых,I've come back from the deadради своего успокоения.For my solace.Мы никогда больше не уснём.We'll never sleep again.
Моё успокоение.My solace.Мы никогда больше не уснём.We'll never sleep again.
I have watched your resurrection,Я наблюдал твоё воскрешениеStart to crawl.и то, как начинал ползти.Is there any chance in Hell?Есть ли шанс в аду?Any chance at all?Вообще, какой-нибудь шанс?Do we need it?Нужно ли нам это?Do we see it?Видим ли мы это?Is it really there?Оно действительно там?
Реклама
(Enjoy the fall)(Наслаждайся падением).The only thing deeper than my last breath,Единственная вещь, которая глубже, чем мой последний вздох,The only thing darker than my last deathединственная вещь, которая мрачнее, чем мой последний вздохIs the panic — the static.— это паника — неподвижность.I've come back from the deadЯ вернулся из мёртвых,For my solace.ради своего успокоения.We'll never sleep again.Мы никогда больше не уснём.
In these diamondsВ этих бриллиантахWe’re left with colored glassмы остались со цветным стеклом.As pressure takes its tollТак как трудности накладывают свой отпечаток,We will outlastмы будем держаться дальше.But you can’t break my heartНо ты не сможешь разбить моё сердце,As long as I can be myselfдо тех пор пока я остаюсь самим собой.I’ll never fall apartЯ никогда не утрачу самообладанияAnd you can’t take me inи ты не сможешь меня обмануть.If I’m not broken, break me downИ если я не сломлен, то сделай это,So I will never feel alone againтогда я никогда не буду больше чувствовать себя одиноким.
The only thing deeper than my last breathЕдинственная вещь, которая глубже, чем мой последний вздох,The only thing darker than my last deathединственная вещь, которая мрачнее, чем мой последний вздох — это паника — неподвижность.Is the panic — the static.Я вернулся из мёртвых,I've come back from the deadради своего успокоения.For my solace.Мы никогда больше не уснём.We'll never sleep again.
Моё успокоение.My solace.Мы никогда больше не уснём.We'll never sleep again.
