Перевод текста песни Malú - Ella es
0
0
Перевод песни Ella es от исполнителя Malú
Ella es
Она...
Tiene un bonito semblante,У неё красивая внешность,la cara más bonita que jamás pude ver.самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.Sólo con mirarme a los ojos ya me tiene loquito,Ей стоит всего лишь взглянуть мне в глаза,no sé qué puedo hacer.я уже схожу с ума, не знаю, что же я могу поделать.Hace tiempo que la conozco,Я давно уже знаю её,pero nunca me atrevo a confesarle mi amorно никак не осмеливаюсь, признаться ей в любви.Vive solamente en su mundo,Она живёт только в своём мире,no tiene interés en conocer el amor.ей не интересно познавать любовь.
Ella es, una cometa blanca, de noche la ves.Она – белая комета, ночью ты видишь ее.Se mueve entre las nubes, no quiere creerОна движется среди облаков, не хочет верить,que la sujeto en sueños con un cordel.что я привязываю ее во снах тонкой веревкой.Ella es, hermosa y elegante, brillante a la vez.Она, – красивая и элегантная, блестящая одновременно.Coqueta y misteriosa, la quiero tener.Кокетливая и загадочная, ею хочу обладать.Ponerme por las noches sólo a su pies.Располагаюсь ночами лишь у её ног.Solo a sus pies, solo a sus pies.Лишь у её ног, лишь у её ног.
Quiero decirle "te quiero",Я хочу сказать ему "я люблю тебя",pero estoy sintiendo que me falta valor.но я чувствую, что мне не хватает храбрости.Quiero que comprenda que sueño todasЯ хочу, чтобы он понял, что каждую ночьlas noches con su corazón.я мечтаю о его сердце.Sueño que duermo en mi cama,Мечтаю, что я сплю в своей постели,que viene y me abraza, son cosas de amor.что он приходит и обнимает меня, это признаки любви.Me tengo que decidir si quiero tener su amor.Я должна решиться, если хочу его любви.
Tiene un bonito semblante,У неё красивая внешность,la cara más bonita que jamás pude ver.самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.Sólo con mirarme a los ojos ya me tiene loquito,Ей стоит всего лишь взглянуть мне в глаза,no sé qué puedo hacer.я уже схожу с ума, не знаю, что же я могу поделать.
Ella es, una cometa blanca, de noche la ves.Она – белая комета, ночью ты её увидишь.Se mueve entre las nubes, no quiere creerОна движется среди облаков, не хочет верить,que la sujeto en sueños con un cordel.что я привязываю ее во снах тонкой веревкой.Ella es, hermosa y elegante, brillante a la vez.Она, – красива и элегантна, блестяща одновременно.Coqueta y misteriosa, la quiero tener.Кокетлива и загадочна, ею хочу обладать.Ponerme por las noches sólo a su pies.Располагаюсь ночами лишь у её ног.
Ella es, una cometa blanca, de noche la ves.Она – белая комета, ночью ты видишь ее.Se mueve entre las nubes, no quiere creerОна движется среди облаков, не хочет верить,que la sujeto en sueños con un cordel.что я привязываю ее во снах тонкой веревкой.Ella es, hermosa y elegante, brillante a la vez.Она, – красива и элегантна, блестяща одновременно.Coqueta y misteriosa, la quiero tener.Кокетлива и загадочна, ею хочу обладать.Ponerme por las noches sólo a su pies.Располагаюсь ночами лишь у её ног.
Ella es, una cometa blanca, de noche la ves.Она – белая комета, ночью ты видишь ее.Se mueve entre las nubes, no quiere creerОна движется среди облаков, не хочет верить,que la sujeto en sueños con un cordel.что я привязываю ее во снах тонкой веревкой.Ella es, hermosa y elegante, brillante a la vez.Она, – красивая и элегантная, блестящая одновременно.Coqueta y misteriosa, la quiero tener.Кокетливая и загадочная, ею хочу обладать.Ponerme por las noches sólo a su pies.Располагаюсь ночами лишь у её ног.Solo a sus pies, solo a sus pies.Лишь у её ног, лишь у её ног.
Quiero decirle "te quiero",Я хочу сказать ему "я люблю тебя",
Реклама
Tiene un bonito semblante,У неё красивая внешность,la cara más bonita que jamás pude ver.самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.Sólo con mirarme a los ojos ya me tiene loquito,Ей стоит всего лишь взглянуть мне в глаза,no sé qué puedo hacer.я уже схожу с ума, не знаю, что же я могу поделать.
Ella es, una cometa blanca, de noche la ves.Она – белая комета, ночью ты её увидишь.Se mueve entre las nubes, no quiere creerОна движется среди облаков, не хочет верить,que la sujeto en sueños con un cordel.что я привязываю ее во снах тонкой веревкой.Ella es, hermosa y elegante, brillante a la vez.Она, – красива и элегантна, блестяща одновременно.Coqueta y misteriosa, la quiero tener.Кокетлива и загадочна, ею хочу обладать.Ponerme por las noches sólo a su pies.Располагаюсь ночами лишь у её ног.
Ella es, una cometa blanca, de noche la ves.Она – белая комета, ночью ты видишь ее.Se mueve entre las nubes, no quiere creerОна движется среди облаков, не хочет верить,que la sujeto en sueños con un cordel.что я привязываю ее во снах тонкой веревкой.Ella es, hermosa y elegante, brillante a la vez.Она, – красива и элегантна, блестяща одновременно.Coqueta y misteriosa, la quiero tener.Кокетлива и загадочна, ею хочу обладать.Ponerme por las noches sólo a su pies.Располагаюсь ночами лишь у её ног.
