Перевод текста песни Slipknot - All out life
0
0
Перевод песни All out life от исполнителя Slipknot
All out life
Жизнь на полную катушку
What a worldЧто за мир!The horizon’s comingГоризонт надвигается,Like a hell bent killing machineСловно адская машина смерти!Can’t afford to be the goddamn wreckage-Я не имею права проклятым обломком стать —Burn it all again at a million degreesВ миллион градусов сожгу это всё опять!Calling all the adamant upper-levelВнимание всем твердолобым фальшивкам,Undefeated counterfeit cuntsВышестоящим непобедимым ублюдкам,With a reason to fearИмеющим повод для страха!Throw away all the meaningless shit that’s clingingОткажитесь от всего бессмысленного липнущего дерьма!The Enemy is hereВраг уже здесь,I said stop…Я кому сказал, стоять!
Give it to 3-Вручите её этой троице1 —I’m going to show you how to do itКак это сделать, собираюсь показать,If you know what I meanЕсли вы знаете, о чём я, вашу мать!One by one against-Один за тем другим, который против –Give me the nameМне имя назовите!All you shiny prettyВсе вы, сияющие красотой,Never-wills ruined the gameБез-шансов-на-успех, испортили игру!We hold all the keysНо все ключи у нас в руках,So the chains shouldn’t hold youА значит, вас цепями не сдержать!I know you heard me-Я знаю, вы услышали меня —I fucking told youЯ, чёрт возьми, вам всё сказал!
Old does not mean dead-Старое — не значит умершее!New does not mean bestНовое — не самое лучшее!No hard feelings-Какие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine-Ваше — не значит моё!Kill does not mean dieУбей — не значит умри!We are not your kind-Мы не такие как вы —No excusesИ оправданий у вас никаких!I challenge you to all out fucking lifeЖивите, на хрен, полной жизнью! Это мой призыв!
Drop that shitИзбавьтесь от этого дерьма!And put it on a pedestal-На пьедестал его водрузите —Children are afraid of the GodsПеред Богами страх испытывают дети!Raise your hands and show me what’s impossibleВскиньте руки, что невозможно — мне покажите!That makes us even- never tell me the oddsТеперь мы квиты — о раскладах мне даже не говорите!What a boreКакая же тут скука-скукотища!I’m getting stuck in a metaphorВ метафоре я застреваю, ноI don’t want to go to sleepНе хочу я отправляться спать!I need a breakdown quick in negotiations-Я срочно должен диалог прервать —Get it all together and remember to seetheВсе вместе уясните и запомните, чтобы потом вскипать!Stop…Стоять!
Give it to 3-Вручите её этой троице —I’m going to show you how to do itКак это сделать, собираюсь показать,If you know what I meanЕсли вы знаете, о чём я, вашу мать!Drive by violence-Обыденность насилия —More of the sameВы не просто такие же, вы ещё хуже!I can see where you’re goingВ какую сторону вы направились, я уже вижу,And I’m really ashamedИ этого действительно стыжусь!Do you think when you actКогда вы что-то делаете, вообще думаете,Or just act like you’re thinking?Или только вид делаете, что думаете?!I got to know now-Здесь и сейчас, я должен знать —You better tell meВам лучше это мне сказать!
Old does not mean dead-Старое — не значит умершее!New does not mean bestНовое — не самое лучшее!No hard feelings-Какие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine-Ваше —не значит моё!Kill does not mean dieУбей — не значит умри!We are not your kind-Мы не такие как вы —I challenge you toВот мой призыв!All-На –Out-Полную –LifeЖиви!
We are gathered here today to get it right…Мы собрались здесь сегодня, чтобы чётко уяснить...Repeat after meПовторяйте за мной:I will not celebrate mediocrity-Я не стану прославлять посредственность —I will not worship empty shellsЯ не стану поклоняться красивым и пустым внутри обёрткам!I will not listen to worthless noisesЯ не стану прислушиваться к бессмысленным шумам!I will not subject myself to selected predictable choicesЯ не стану подминать себя под отборные ожидаемые вкусы!My time-Моё время —My attention-Моё внимание —My qualityМоя личностьShould not be bought and soldНе покупаются и не продаютсяFor convenience’s sake…Ради тёплого уютного кресла…EverКогда бы то ни было!
We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!
Old does not mean dead (hey)Старое — не значит умершее! Хей!New does not mean best (hey)Новое — не самое лучшее! Хей!No hard feelings-Какие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine (mine)Ваше — не значит моё! Моё!Kill does not mean die (die)Убей — не значит умри! Умрите!Pay attention-Прошу внимание обратить —It’s going to be awhileМне нужно некоторое время,Till I really feel alrightЧтобы себя в порядок привести!
Old does not mean dead (hey)Старое — не значит умершее! Хей!New does not mean best (hey)Новое — не самое лучшее! Хей!No hard feelingsКакие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine (mine)Ваше — не значит моё! Моё!Kill does not mean die (die)Убей — не значит умри! Умрите!We are not your kind-Мы не такие как вы —No excusesИ оправданий у вас никаких!I challenge you to all out fucking lifeЖивите, на хрен, полной жизнью! Это мой призыв!
All out lifeНа полную живи!YeahДа!
I challenge you to all out fucking lifeЖивите, на хрен, полной жизнью! Это мой призыв!YeahДа!
LiveЖиви!LiveЖиви!Live lifeЖизнь проживи!
Give it to 3-Вручите её этой троице1 —I’m going to show you how to do itКак это сделать, собираюсь показать,If you know what I meanЕсли вы знаете, о чём я, вашу мать!One by one against-Один за тем другим, который против –Give me the nameМне имя назовите!All you shiny prettyВсе вы, сияющие красотой,
Реклама
Old does not mean dead-Старое — не значит умершее!New does not mean bestНовое — не самое лучшее!No hard feelings-Какие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine-Ваше — не значит моё!Kill does not mean dieУбей — не значит умри!We are not your kind-Мы не такие как вы —No excusesИ оправданий у вас никаких!I challenge you to all out fucking lifeЖивите, на хрен, полной жизнью! Это мой призыв!
Drop that shitИзбавьтесь от этого дерьма!And put it on a pedestal-На пьедестал его водрузите —Children are afraid of the GodsПеред Богами страх испытывают дети!Raise your hands and show me what’s impossibleВскиньте руки, что невозможно — мне покажите!That makes us even- never tell me the oddsТеперь мы квиты — о раскладах мне даже не говорите!What a boreКакая же тут скука-скукотища!I’m getting stuck in a metaphorВ метафоре я застреваю, ноI don’t want to go to sleepНе хочу я отправляться спать!I need a breakdown quick in negotiations-Я срочно должен диалог прервать —Get it all together and remember to seetheВсе вместе уясните и запомните, чтобы потом вскипать!Stop…Стоять!
Give it to 3-Вручите её этой троице —I’m going to show you how to do itКак это сделать, собираюсь показать,If you know what I meanЕсли вы знаете, о чём я, вашу мать!Drive by violence-Обыденность насилия —More of the sameВы не просто такие же, вы ещё хуже!I can see where you’re goingВ какую сторону вы направились, я уже вижу,And I’m really ashamedИ этого действительно стыжусь!Do you think when you actКогда вы что-то делаете, вообще думаете,Or just act like you’re thinking?Или только вид делаете, что думаете?!I got to know now-Здесь и сейчас, я должен знать —You better tell meВам лучше это мне сказать!
Old does not mean dead-Старое — не значит умершее!New does not mean bestНовое — не самое лучшее!No hard feelings-Какие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine-Ваше —не значит моё!Kill does not mean dieУбей — не значит умри!We are not your kind-Мы не такие как вы —I challenge you toВот мой призыв!All-На –Out-Полную –LifeЖиви!
We are gathered here today to get it right…Мы собрались здесь сегодня, чтобы чётко уяснить...Repeat after meПовторяйте за мной:I will not celebrate mediocrity-Я не стану прославлять посредственность —I will not worship empty shellsЯ не стану поклоняться красивым и пустым внутри обёрткам!I will not listen to worthless noisesЯ не стану прислушиваться к бессмысленным шумам!I will not subject myself to selected predictable choicesЯ не стану подминать себя под отборные ожидаемые вкусы!My time-Моё время —My attention-Моё внимание —My qualityМоя личностьShould not be bought and soldНе покупаются и не продаютсяFor convenience’s sake…Ради тёплого уютного кресла…EverКогда бы то ни было!
We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!We are not your kindМы не такие как вы!
Old does not mean dead (hey)Старое — не значит умершее! Хей!New does not mean best (hey)Новое — не самое лучшее! Хей!No hard feelings-Какие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine (mine)Ваше — не значит моё! Моё!Kill does not mean die (die)Убей — не значит умри! Умрите!Pay attention-Прошу внимание обратить —It’s going to be awhileМне нужно некоторое время,Till I really feel alrightЧтобы себя в порядок привести!
Old does not mean dead (hey)Старое — не значит умершее! Хей!New does not mean best (hey)Новое — не самое лучшее! Хей!No hard feelingsКакие могут быть обиды?I’m tired of being right about everything I’ve saidКак я устал быть правым во всём, что я сказал!Yours does not mean mine (mine)Ваше — не значит моё! Моё!Kill does not mean die (die)Убей — не значит умри! Умрите!We are not your kind-Мы не такие как вы —No excusesИ оправданий у вас никаких!I challenge you to all out fucking lifeЖивите, на хрен, полной жизнью! Это мой призыв!
All out lifeНа полную живи!YeahДа!
I challenge you to all out fucking lifeЖивите, на хрен, полной жизнью! Это мой призыв!YeahДа!
LiveЖиви!LiveЖиви!Live lifeЖизнь проживи!
