Перевод текста песни Emilie Autumn - 306
0
0
Перевод песни 306 от исполнителя Emilie Autumn
306
306
Three hundred and sixТри сотни и шестьIn only six yearsВсего за шесть лет.If it was an accidentИ если это несчастный случай,Where are the tears?Почему никто не плачет?I am still unidentifiedМеня до сих пор не опознали.Behind the cathedralМоё тело покоитсяIs where my body hidesЗа собором,But I'm not insideНо не внутри.Just one of sixteenВсего лишь одна из шестнадцатиIn only one dayЗа один день.If it was a gameЕсли это была игра,Why couldn't I play?То почему мне нельзя было сыграть?I am the abandonerЯ трусиха,But still I remainНо всё же осталась.And my frozen pulse quickensМой застывший пульс ускоряется,As the black plot thickensПока толща земли надо мной вырастает.
Like the story I heardПочти как в истории, которую я слышалаA lifetime agoЦелую жизнь назад,Where a girl (and this is funny)В которой девушка (и это самое смешное)Took her lifeУбила себя.And what she doesn't knowТолько она не знала,Is how long it takes forКак быстро вода обволакивает,the water to riseИ дыхание останавливается,And the breath to stop fightingИ холод касается её глаз.And the cold to close her eyes
Мораль лишьMorality playsНа руку греху.On stages of sinПростой способ уйтиThe easy way outИли прийти.Or the easy way inОбо мне до сих пор говорят слишком хорошо.I am still overglorifiedМои стимулы житьMy reasons to liveБыли стимулами к смерти,Were my reasons to dieНо они хотя бы были моими.But at least they were mineИ теперь я свободноNow I'm freedom unboundОбрываю нить жизни.Cut the laces of lifeПистолет,The pistolЯд,The poisonВерёвкаThe nooseИли нож —Or the knifeЯ выбрала своё оружиеI have chosen my instrumentИ ни с кем не простилась.And said no goodbyesМой застывший пульс ускоряется,And my frozen pulse quickensКогда толща земли надо мной вырастает.As the black plot thickens
Почти как в истории, которую я слышалаLike the story I heardЦелую жизнь назад,A lifetime agoВ которой девушка (и это самое смешное)Where a girl (and this is funny)Убила себя.Took her lifeТолько она не знала,And what she doesn't knowКак скоро вода обволакивает,Is how long it takes forИ дыхание останавливается,the water to riseИ холод касается её глаз.And the breath to stop fightingAnd the cold to close her eyes
Like the story I heardПочти как в истории, которую я слышала
Реклама
Мораль лишьMorality playsНа руку греху.On stages of sinПростой способ уйтиThe easy way outИли прийти.Or the easy way inОбо мне до сих пор говорят слишком хорошо.I am still overglorifiedМои стимулы житьMy reasons to liveБыли стимулами к смерти,Were my reasons to dieНо они хотя бы были моими.But at least they were mineИ теперь я свободноNow I'm freedom unboundОбрываю нить жизни.Cut the laces of lifeПистолет,The pistolЯд,The poisonВерёвкаThe nooseИли нож —Or the knifeЯ выбрала своё оружиеI have chosen my instrumentИ ни с кем не простилась.And said no goodbyesМой застывший пульс ускоряется,And my frozen pulse quickensКогда толща земли надо мной вырастает.As the black plot thickens
Почти как в истории, которую я слышалаLike the story I heardЦелую жизнь назад,A lifetime agoВ которой девушка (и это самое смешное)Where a girl (and this is funny)Убила себя.Took her lifeТолько она не знала,And what she doesn't knowКак скоро вода обволакивает,Is how long it takes forИ дыхание останавливается,the water to riseИ холод касается её глаз.And the breath to stop fightingAnd the cold to close her eyes
