Перевод текста песни Emilie Autumn - Across the sky (prologue)
0
0
Перевод песни Across the sky (prologue) от исполнителя Emilie Autumn
Across the sky (prologue)
Пересекая небо (пролог)
What is your substance, whereof are you made,Какова твоя сущность, из чего ты сделан,That millions of strange shadows on you tend?Что миллионы неизвестных теней тянутся к тебе?Since every one, hath every one, one shade,Начиная с каждого, касается каждого, одна тень,And you but one, can every shadow lend.И ты, но один, можешь каждой тени предаваться.
See beyond the momentСмотри не только мгновение,Think beyond the dayДумай не только днём,Hear the wordУслышь слово...My voice will not be cast awayМой голос не избавится отFatalistic fortuneРоковой удачи,Ever near the endДаже когда конец будет рядом.Love goes onЛюбовь всё ещё живёт,But time does not return againНо время не повернётся вспять.
Across the skyПересекая небоI will come for youЯ приду к тебе,If you ask me toЕсли ты позовёшь...DemystifyРаскрыть тайнуYour uncommon dreamsТвоих странных снов...Stranger things have come trueБолее странные вещи сбывались
Fear no more the midnightНе бойся больше полуночи,Fear no more the seaНе бойся больше моря,Close your eyes, regret nothingЗакрой глаза, ни о чём не жалей —You’re safe with meТы в безопасности со мной.Look into the shadowsПосмотри вглубь теней,Step into the mistШагни во мглу,Search your land but doubt neverНайди своё пристанище, но никогда не сомневайся,I still existЧто я существую.
Across the skyПересекая небоI will come for youЯ приду к тебе,If you ask me toЕсли ты позовёшь...DemystifyРаскрыть тайнуYour uncommon dreamsТвоих странных снов...Stranger things have come trueБолее странные вещи сбывались
Ask yourself: is this all there is?Спроси себя: это всё, что здесь есть?Take no answer but the one you findТы не получишь ответа, но единственное, что ты найдёшь —I have put my faith in aberrations of your kindМоя вера, выраженная в отклонениях твоего естества.But even if you’re in my mindНо даже если ты в моей памяти...
Across the skyПересекая небоI will come for youЯ приду к тебе,If you ask me toЕсли ты позовёшь...DemystifyРаскрыть тайнуYour uncommon dreamsТвоих странных снов...Stranger things have come trueБолее странные вещи сбывались
Should we hear the silenceДолжны ли мы слышать тишину,Should we hear the noiseДолжны ли мы слышать звуки?I don’t need this blind acceptanceМне не нужно это слепое согласие —I have made my choiceЯ сделала свой выбор.Light lives in the darknessСвет живёт во тьме,Beauty lives in painКрасота живёт в страданиях.In destruction we may lose ourselvesВ разрушении мы можем потерять самих себя,But still I will remainНо я всё ещё буду существовать.
Across the skyПересекая небо...Across the skyПересекая небо...See beyond the momentСмотри не только мгновение,Think beyond the dayДумай не только днём,Hear the wordУслышь слово...Hear the wordУслышь слово...
See beyond the momentСмотри не только мгновение,Think beyond the dayДумай не только днём,Hear the wordУслышь слово...My voice will not be cast awayМой голос не избавится отFatalistic fortuneРоковой удачи,Ever near the endДаже когда конец будет рядом.Love goes onЛюбовь всё ещё живёт,But time does not return againНо время не повернётся вспять.
Across the skyПересекая небоI will come for youЯ приду к тебе,If you ask me toЕсли ты позовёшь...DemystifyРаскрыть тайну
Реклама
Fear no more the midnightНе бойся больше полуночи,Fear no more the seaНе бойся больше моря,Close your eyes, regret nothingЗакрой глаза, ни о чём не жалей —You’re safe with meТы в безопасности со мной.Look into the shadowsПосмотри вглубь теней,Step into the mistШагни во мглу,Search your land but doubt neverНайди своё пристанище, но никогда не сомневайся,I still existЧто я существую.
Across the skyПересекая небоI will come for youЯ приду к тебе,If you ask me toЕсли ты позовёшь...DemystifyРаскрыть тайнуYour uncommon dreamsТвоих странных снов...Stranger things have come trueБолее странные вещи сбывались
Ask yourself: is this all there is?Спроси себя: это всё, что здесь есть?Take no answer but the one you findТы не получишь ответа, но единственное, что ты найдёшь —I have put my faith in aberrations of your kindМоя вера, выраженная в отклонениях твоего естества.But even if you’re in my mindНо даже если ты в моей памяти...
Across the skyПересекая небоI will come for youЯ приду к тебе,If you ask me toЕсли ты позовёшь...DemystifyРаскрыть тайнуYour uncommon dreamsТвоих странных снов...Stranger things have come trueБолее странные вещи сбывались
Should we hear the silenceДолжны ли мы слышать тишину,Should we hear the noiseДолжны ли мы слышать звуки?I don’t need this blind acceptanceМне не нужно это слепое согласие —I have made my choiceЯ сделала свой выбор.Light lives in the darknessСвет живёт во тьме,Beauty lives in painКрасота живёт в страданиях.In destruction we may lose ourselvesВ разрушении мы можем потерять самих себя,But still I will remainНо я всё ещё буду существовать.
Across the skyПересекая небо...Across the skyПересекая небо...See beyond the momentСмотри не только мгновение,Think beyond the dayДумай не только днём,Hear the wordУслышь слово...Hear the wordУслышь слово...
