Перевод текста песни Malú - Me quedo grande tu amor
0
0
Перевод песни Me quedo grande tu amor от исполнителя Malú
Me quedo grande tu amor
Я оказалась недостойна твоей любви
Mira, tú, las cosas cambian... ¡quién lo va a creer!Посмотри, все меняется... кто бы мог подумать!A veces sí, a veces no, a veces... ¡quién sabe qué!Иногда да, иногда нет, иногда... Бог знает что!Y si la vida nos sorprende por cualquier errorИ если жизнь удивляет нас за какую-то ошибкуAllí volvemos y caemos... ¡maldita la tentación!Мы снова ее совершаем... проклятое искушение!
Y mira, tú... ¡qué bien estás, cómo sonríes!Посмотри, как тебе хорошо, ты улыбаешься!Hasta da gusto ver como es tu mundo cuando estás con ella.Даже приятно смотреть на твой мир когда ты рядом с ней.Pobre de mí... ¡qué tonta fui! Fui tan estúpida...Бедная я... какая же дурой я была! Я была такой глупойQue te dejé partir... y te hice daño.Когда позволила тебе уйти... и причинила тебе боль.
Tú tienes la razón, yo te he dejado heridas.Ты прав, это я оставила в тебе раныTú me dices adiós ¡¡¡y te llevas mi vida!!!Ты говоришь мне "прощай", но с собой ты уносишь мою жизнь.
Porque te vas y caigo en un abismo en el que no hay salidaТы уходишь и я падаю в пропасть, из которой не найти выхода.Porque te vas y se me acaba el mundo y mi mundo eres túТы уходишь — мой мир заканчивается, а мой мир — это тыPorque me queda en pedazos el cuerpo el alma y la pielТело, душа и сердце разбиваются на кусочки.No me acostumbro sin ti... yo no sé.Я не привыкла без тебя... я не смогу.
Mira tú, después que dabas la vida por mí...Посмотри, это ты отдавал свою жизнь за меняSoy yo la que ahora te suplica porque regreses aquí.Но сейчас я умоляю тебя вернутьсяSé que es demasiado tarde; que no es cuestión de perdón.Я знаю, что слишком поздно, что проблема не в прощенииJamás brinde lo suficiente.Я никогда не отдавала достаточно.Me quedo grande tu amor.Я оказалась недостойна твоей любви.
Y mira, tú... ¡qué bien estás, cómo sonríes!Посмотри, как тебе хорошо, ты улыбаешься!Hasta da gusto ver como es tu mundo cuando estás con ella.Даже приятно смотреть на твой мир когда ты рядом с ней.Pobre de mí... ¡qué tonta fui! Fui tan estúpida...Бедная я... какая же дурой я была! Я была такой глупойQue te dejé partir... que te hice daño.Когда позволила тебе уйти... и причинила тебе боль.
Tú tienes la razón, yo te he dejado heridas.Ты прав, это я оставила в тебе раныTú me dices adiós ¡¡¡y te llevas mi vida!!!Ты говоришь мне "прощай", но с собой ты уносишь мою жизнь.
Porque te vas y caigo en un abismo en el que no hay salidaТы уходишь и я падаю в пропасть, из которой не найти выхода.Porque te vas y se me acaba el mundo y mi mundo eres túТы уходишь — мой мир заканчивается, а мой мир — это тыPorque me queda en pedazos el cuerpo el alma y la pielТело, душа и сердце разбиваются на кусочки.No me acostumbro sin ti... yo no sé.Я не привыкла без тебя... я не смогу.
Y mira, tú... ¡qué bien estás, cómo sonríes!Посмотри, как тебе хорошо, ты улыбаешься!Hasta da gusto ver como es tu mundo cuando estás con ella.Даже приятно смотреть на твой мир когда ты рядом с ней.Pobre de mí... ¡qué tonta fui! Fui tan estúpida...Бедная я... какая же дурой я была! Я была такой глупойQue te dejé partir... y te hice daño.Когда позволила тебе уйти... и причинила тебе боль.
Tú tienes la razón, yo te he dejado heridas.Ты прав, это я оставила в тебе раныTú me dices adiós ¡¡¡y te llevas mi vida!!!Ты говоришь мне "прощай", но с собой ты уносишь мою жизнь.
Porque te vas y caigo en un abismo en el que no hay salidaТы уходишь и я падаю в пропасть, из которой не найти выхода.Porque te vas y se me acaba el mundo y mi mundo eres túТы уходишь — мой мир заканчивается, а мой мир — это тыPorque me queda en pedazos el cuerpo el alma y la pielТело, душа и сердце разбиваются на кусочки.No me acostumbro sin ti... yo no sé.Я не привыкла без тебя... я не смогу.
Реклама
Y mira, tú... ¡qué bien estás, cómo sonríes!Посмотри, как тебе хорошо, ты улыбаешься!Hasta da gusto ver como es tu mundo cuando estás con ella.Даже приятно смотреть на твой мир когда ты рядом с ней.Pobre de mí... ¡qué tonta fui! Fui tan estúpida...Бедная я... какая же дурой я была! Я была такой глупойQue te dejé partir... que te hice daño.Когда позволила тебе уйти... и причинила тебе боль.
Tú tienes la razón, yo te he dejado heridas.Ты прав, это я оставила в тебе раныTú me dices adiós ¡¡¡y te llevas mi vida!!!Ты говоришь мне "прощай", но с собой ты уносишь мою жизнь.
Porque te vas y caigo en un abismo en el que no hay salidaТы уходишь и я падаю в пропасть, из которой не найти выхода.Porque te vas y se me acaba el mundo y mi mundo eres túТы уходишь — мой мир заканчивается, а мой мир — это тыPorque me queda en pedazos el cuerpo el alma y la pielТело, душа и сердце разбиваются на кусочки.No me acostumbro sin ti... yo no sé.Я не привыкла без тебя... я не смогу.
