Перевод текста песни Emilie Autumn - Poem: at what point does a Shakespeare say
0
0
Перевод песни Poem: at what point does a Shakespeare say от исполнителя Emilie Autumn
Poem: at what point does a Shakespeare say
Стихотворение: когда Шекспир говорит
At what point does a Shakespeare sayКогда Шекспир говорит себе:I feel it's time I write a play«Кажется, пора писать пьесу.What subject shall it be todayО чём она будет на сей раз?A tragedy I've doneТрагедию уже писал.
Lovers twain have been unitedВозлюбленные воссоединились,Audiences are delightedпублика неистовствовала.No doubt I shall soon be knightedНесомненно, скоро меня возведут в рыцари.Royal fame I've wonЯ заслужил королевскую славу!
The Queen has come to every showЕё Величество была на каждом представленииAnd, flattering, she feigns to knowи, что лестно, притворяется, что знаетA couplet from a verse, alsoстрофу-другуюA refrain from a rhymeили пару строк.
But the ones I aim to pleasethНо удовольствие я жажду доставлять тем,Most of all upon my kneesethкто ползает у меня под ногами, —Are the folk who cough and sneezethпростолюдинам, что харкают и чихают,Through my prose sublimeпусть облагораживаются моими сочинениями».
Lovers twain have been unitedВозлюбленные воссоединились,Audiences are delightedпублика неистовствовала.No doubt I shall soon be knightedНесомненно, скоро меня возведут в рыцари.Royal fame I've wonЯ заслужил королевскую славу!
The Queen has come to every showЕё Величество была на каждом представленииAnd, flattering, she feigns to knowи, что лестно, притворяется, что знаетA couplet from a verse, alsoстрофу-другуюA refrain from a rhymeили пару строк.
But the ones I aim to pleasethНо удовольствие я жажду доставлять тем,Most of all upon my kneesethкто ползает у меня под ногами, —Are the folk who cough and sneezethпростолюдинам, что харкают и чихают,
Реклама
